Par une journée où la neige blanche s'amoncelait,
La voix demanda à sa mère.
« Maman, qu'as-tu fait cet hiver ? »

Laissez-moi vous raconter des histoires sur l'enfance de ma mère, qui disait qu'elle skiait et faisait de la luge mieux que quiconque alors qu'elle n'avait jamais mis les pieds dans une station de ski ou sur une piste de luge, qui disait qu'elle pouvait tout faire avec de la neige, qui disait avoir brûlé toute sa doudoune sur une patinoire construite sur une rizière, et qui disait avoir passé toute la journée à contempler la rivière gelée et à préparer du kimchi et du gochujang.

Pour ma mère, « l'hiver » était la saison la plus excitante.
Quand il neige, les rues se transforment en pistes de luge, et quand les rizières gèlent, elles deviennent des patinoires.
Le jour de la fabrication du kimchi, un festival du kimchi a eu lieu dans tout le quartier, et pour la première fois depuis longtemps, j'ai pu manger de la viande bouillie.
Quand Seollal arrivait, j'avais de jolis vêtements et je pouvais manger la soupe de gâteaux de riz et le sujeonggwa de ma grand-mère, qu'on ne trouvait que pendant Seollal.
Ma mère disait que même si elle n'avait pas appris l'hiver dans les manuels scolaires, elle l'avait appris en jouant beaucoup.
Envie de savoir comment maman s'est amusée cet hiver ? Après avoir fini de lire le livre, écoutez son récit.
L'histoire hivernale de maman courant partout toute la journée vêtue d'une fine veste en coton va se poursuivre longtemps.