La vie dans l'aquarium
Une époque où l'imagination des extraterrestres dominait tout mon corps
Seo Kang-i, qui élève des esturgeons
Une confession inattendue
Il n'est pas mon style.
Lorsque vous atteindrez l'âge de mille ans, vous obtiendrez la vie éternelle.
Batman suspendu au plafond
Le procès pour violence scolaire est une bataille de mercenaires
Bataille de deux extraterrestres
Ce dont vous vous souvenez est plus précieux.
Le pouvoir du temps a vécu jusqu'ici
Et si j'étais un extraterrestre, moi aussi ?
Que signifie vivre ?

Note de l'auteur

Une fille douée en tout et un garçon bon à rien.
J'ai risqué toutes les forces de ma vie pour protéger ma famille.
Affrontez la menace de la vie extraterrestre !

Le 129e volume de la série de littérature jeunesse Consonant and Vowel, intitulé « Des étrangers vivant dans notre maison », a été publié.
L'artiste Lee Sang-kwon, qui trouve un sens à sa vie dans la nature, l'écologie et le cycle de la vie, se concentre sur la notion d'«identité» dans cette œuvre.
Pour les jeunes qui ont du mal à définir qui ils sont, le réconfort inhabituel de cette phrase, « Nous venons tous de nos propres étoiles, et nous sommes spéciaux comme des formes de vie extraterrestres », arrive d'un univers lointain.

Si l'œuvre précédente, 『Aliens Living in Seoul』, racontait l'histoire d'un adolescent qui s'était entouré de murs, se définissait comme un « extraterrestre » et guérissait ses blessures à sa manière, la nouvelle œuvre, 『Aliens Living in Our House』, qui porte un titre similaire, explore la confusion identitaire à laquelle sont confrontés les adolescents à travers le cadre et le contexte uniques de « véritables extraterrestres ».

Jeong Cho-yul, un élève boursier brillant qui n'a jamais manqué d'être premier de toute l'école, était en réalité un enfant qui a souffert d'une grave maladie pendant son enfance, a appris le coréen tard dans sa vie et était loin d'être un étudiant assidu.
Mais en entrant au collège, je me suis transformée en une personne complètement différente.
Il a effacé toutes ses faiblesses passées et est devenu un enfant doué en tout.
Cependant, l'état de Choyul se détériore souvent tellement qu'il a du mal à contrôler son corps.
Un jour, après avoir passé ses examens de mi-trimestre en première année de lycée, il rentre chez lui. Alité par un mauvais état de santé, son poisson rouge, Étoile Bleue, qu'il élève depuis quinze ans, utilise des ultrasons pour lui faire signe de venir dans l'eau.
Puis, il raconte même l'histoire embarrassante selon laquelle Choyul serait une créature extraterrestre de la même classe que lui, une « étoile miracle ».
Étonnamment, Choyul se transforme lentement en poisson aux paroles de Blue Star et se téléporte dans l'aquarium, où il ressent un sentiment de stabilité en nageant.

« Chorale, entrez ici. »
« Il est temps pour toi d’embrasser une nouvelle vie. »
Choyul force ses yeux à s'ouvrir et regarde autour de lui.
Il est impossible que quelqu'un soit là.
Si c'est trop difficile, vous entendrez forcément des absurdités.
Je prends une grande inspiration et je referme les yeux.
« Entrez vite dans l'aquarium ! Tout retard supplémentaire pourrait être dangereux. »
C'était une voix rauque et profonde.
Choyul redressa le haut de son corps et regarda le petit aquarium posé sur le bureau.
Un poisson rouge frémit.
« Blue Star, tu me parles en ce moment même ? »
_Dans le texte

En revanche, Jeong Seon-yul, le jumeau iranien de Choyul, était considéré comme un enfant surdoué dans son enfance, mais ses notes ont baissé et il n'a pas grandi après son entrée au collège.
Seon-ryul a en revanche un ami nommé « Seo-gang ».
Seo Kang, grand et beau comme une idole, s'est lié d'amitié avec Seon-yul et les deux sont devenus amis.
Cependant, lorsque Seon-yul découvre que Yoon-ha, dont il est amoureux, aime Seo-gang, il sombre dans un profond sentiment de dégoût de soi.
Un jour, Seon-yul fut invité chez Seo-gang.
Seon-ryul est surpris de voir l'esturgeon que Seo-gang élève chez lui.
Seo Kang s'intéresse à la première mélodie, affirmant que les personnes qui élèvent des poissons en écoutant cette mélodie ont quelque chose en commun.
Se sentant aliéné parce que les gens autour de lui ne se soucient que des autres et non de lui-même, et se sentant inférieur parce qu'il a perdu l'intelligence qu'il avait enfant, Seon-ryul commence à errer sans but, refusant d'aller à l'école.
Seon-ryul découvre alors un centre d'escalade et ressent l'envie et l'excitation de faire quelque chose qu'elle n'avait pas fait depuis longtemps.

Le visage de Yoonha m'est venu à l'esprit.
J'aimerais que cela disparaisse de ma mémoire, tout simplement.
La mélodie tente d'imaginer autre chose, et lorsque le visage de Seo Kang lui vient à l'esprit, il marmonne qu'il serait agréable de ne pas avoir de cerveau dans des moments comme celui-ci.
Imaginez s'il existait un interrupteur permettant de contrôler votre cerveau !
Lorsque des pensées parasites vous dérangent, éteignez simplement l'interrupteur.
Ces derniers temps, Melody se retrouve souvent incapable de contrôler ses pensées.
Une fois qu'une idée germe, elle se propage indéfiniment et devient incontrôlable.
En particulier, le nombre de jours où je me retrouve à lutter contre le sommeil, perdue dans un tel labyrinthe, augmente.
Pourquoi ces pensées vaines ne cessent-elles de se multiplier ?
_Dans le texte

Pendant ce temps, Choyul, qui a trouvé une certaine stabilité en vivant comme un poisson, commence à réfléchir à ce qu'il veut apprendre et à ce qui l'intéresse, au lieu d'étudier aveuglément.
Bien qu'il ait étudié dans le but d'intégrer une faculté de médecine, Choyul souhaite désormais étudier la physique et consacre son temps à ses passions, indépendamment de ses notes.

Le calme est de courte durée, et Seo Kang apparaît devant Choyul et lui avoue son amour.
Seo Kang la force à sortir avec lui, malgré ses refus.
Lorsque Choyul n'accepte pas ses sentiments, il commence à la menacer.
Racontons cette histoire à Étoile Bleue, et Étoile Bleue révélera à Choyul le secret de Seogang qu'elle a découvert...

« Je suis un agent de police secret. »
Je me spécialise dans la traque des criminels vicieux qui volent le temps.
« Je suis vieux maintenant et je ne peux plus l’arrêter moi-même, mais je le surveille. »
« Veuillez m’expliquer cela afin que je puisse comprendre. »
« Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. »
_Dans le texte

Le voyage interstellaire des extraterrestres à la recherche de leur « soi »
« Je ne sais pas comment vivre la vie la plus heureuse. »
Je ne regrette donc pas mon choix.

L'auteur Lee Sang-kwon a déclaré avoir écrit ce roman pour montrer que les jeunes ont la vitalité et le potentiel nécessaires pour surmonter les nombreux conflits et épreuves qu'ils rencontrent et retourner à leur point de départ.
Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui sont différents de moi.
S'il y a autant de personnalités et d'identités que d'individus, l'histoire des « extraterrestres qui vivent chez nous », dans laquelle nous sommes tous des extraterrestres venus de planètes différentes, paraît plus plausible.
Dans cette histoire, la période où Choyul, qui avait tardé à grandir, souffrait, fut effacée et elle devint une fille surdouée, et la période où Seon-yul, qui était un garçon surdoué, stagna ; peut-être évoluons-nous à mesure que la vie étrangère en nous retourne sur sa planète d'origine et qu'une autre vie prend sa place.
Si tel est le cas, alors peut-être que mes défauts constituent en réalité ma propre « individualité » et « identité ».


La mélodie regarde droit vers le haut dès la première note.

« Toi aussi, tu es un extraterrestre, n'est-ce pas ? »
Les yeux de Choyul tremblent violemment.
La mélodie ne l'a pas manqué.

Choyul regarde le ciel lointain.

« Peut-être, peut-être pas. »
« De toute façon, nous ne savons pas d’où nous venons, n’est-ce pas ? Et nous ne savons pas où nous allons après notre mort. »
_Dans le texte

À l'instar de Choyul, qui a décidé de rester la fille de « Jeong-woo » et la sœur aînée de Seon-yul plutôt qu'une « forme de vie extraterrestre » choisie par d'autres pour protéger sa famille, je dois décider moi-même du chemin que je suivrai.
Même s'il existe des menaces d'autres formes de vie extraterrestres (d'autres) qui rôdent en chemin, s'il y a le « pouvoir du temps » qui a survécu jusqu'à présent et quelqu'un sur qui compter, alors le chemin ne sera pas un chemin épineux mais un voyage entre les étoiles.
Ainsi, « Les extraterrestres qui vivent dans notre maison » est une œuvre qui réconforte tous les jeunes en leur rappelant qu'ils sont tous des extraterrestres et qu'ils ont donc leur propre espace, spécial et magnifique, pour briller.
J’espère que les jeunes vivant sur cette Terre acquerront la confiance nécessaire pour affirmer et aimer leur propre existence grâce à « Les extraterrestres qui vivent chez nous ».

Ah, je suis un vrai extraterrestre ! Aha, nous sommes tous des extraterrestres ! Les extraterrestres ne sont pas loin ! Il suffit de mourir pour le découvrir !
C’est alors seulement que j’ai réalisé que d’innombrables extraterrestres vivaient à l’intérieur de mon corps.
(…)
Quand j'étais enfant, les adultes disaient ceci :
Pour que tu puisses grandir seul, je me soucie de ta famille, des villageois, des montagnes et des champs, du ciel, de la pluie et du vent.
En moi, il y a le vent, le soleil et la pluie, la chair d'innombrables vies et les rires de nombreuses personnes.

_Note de l'auteur