préface

1.
La vie et l'œuvre de Yuk Sa Lee
La vie de Lee Yuk-sa
L'univers des œuvres de Lee Yuk-sa

2.
Lecture de la poésie de Lee Yuk-sa par mot-clé
Chunsu Samje
crépuscule
Chantons une étoile
relevés marins
Nojeonggi
Chant de l'autre côté de la rivière
rapport annuel
Au garçon
Forteresse de Namhansanseong
raisins verts
zénith
Le Soleil du Fou
cuisine japonaise
conduire
vent d'ouest
Jayagok
feuille de bananier
désert
fleur
Ma Muse
vêtements décontractés

Découvrez la vie et l'œuvre des plus grands poètes modernes de Corée.

《Lire Yi Yuk-sa》, 《Lire Baek Seok》, 《Lire Jeong Ji-yong》, 《Lire Yun Dong-ju》, 《Lire Kim Su-yeong》, 《Lire Kim So-wol》, 《Lire Yi Sang》, 《Lire Kim Yeong-rang》, 《Lire Han Yong-un》 et 《Lire Yi Yong-ak》 sont des livres qui expliquent la vie et l'œuvre des poètes modernes représentatifs de la Corée, ainsi que leurs œuvres majeures, du point de vue d'un professeur de langue coréenne actuel.

Bien que l'intérêt pour la poésie ait progressivement augmenté ces derniers temps, on observe encore une tendance à trouver difficiles les œuvres des poètes qui sont des figures majeures de la poésie moderne ou les poèmes inclus dans les manuels scolaires.
Cela s'explique en partie par une méconnaissance de l'époque et de la vie des poètes, et en partie par la difficulté à déchiffrer le sens contenu dans les expressions ou techniques poétiques symboliques et implicites.

Ce livre a été créé « pour partager une méthode de lecture de la poésie avec ceux qui trouvent la poésie difficile, pour les aider à toucher leur propre vie en lisant une poésie qui leur permette de ressentir la philosophie de la vie, et pour recommander la lecture de la poésie à tous ceux qui, dans ce pays, réfléchissent à leur vie. »

Pour comprendre pleinement la poésie, il faut d'abord comprendre la vie des poètes, le contexte de leur époque et l'univers de leurs œuvres.
Ce livre propose donc tout d'abord une explication facile à comprendre de la vie du poète et de son univers artistique, qui sert de base à la lecture et à la compréhension de la poésie, à travers des œuvres spécifiques et ses relations avec son entourage.
Ensuite, des poèmes représentatifs des œuvres du poète ont été sélectionnés et des explications à leur sujet ont été ajoutées de deux manières.
Tout d'abord, en fournissant le contenu essentiel à partir de quelques mots-clés indispensables à la lecture de l'œuvre, nous avons aidé les lecteurs à découvrir le contexte et l'attrait de l'expression du poème.
Nous avons ensuite inclus une analyse du poème telle qu'elle est lue par un professeur de langue coréenne, afin d'aider les lecteurs à mieux comprendre le sentiment général et la signification de l'œuvre.
Si vous relisez le poème après avoir lu l'explication de ses principaux mots-clés et l'appréciation rédigée du point de vue de l'enseignant, vous serez en mesure de redécouvrir la profondeur et la richesse de son sens, ainsi que son charme.



Apprenez à lire la poésie et laissez-vous charmer par elle.

Tout devient plus facile quand on sait comment faire, et quand cela devient facile, on s'y habitue.
Il en va de même pour la lecture de poésie.
Si vous avez appris à apprécier la poésie par vous-même pendant votre scolarité, vous pourrez aborder et lire de la poésie de temps en temps sans difficulté à l'âge adulte.
Cependant, à l'école, la poésie a généralement été un objet d'étude et de mémorisation plutôt qu'une source de plaisir et d'appréciation.
De ce fait, je me suis éloigné de la poésie sans avoir eu l'occasion de rencontrer le poète, de converser avec le narrateur de l'œuvre et de ressentir de l'empathie pour lui, de découvrir la valeur et la beauté de la poésie, ni de réfléchir sur moi-même.

Ce livre est un guide destiné aux aînés (enseignants) qui ont découvert la poésie de Lee Yuk-sa pour aider leurs cadets (élèves) à découvrir plus facilement la poésie de Lee Yuk-sa.
Un professeur de coréen, passionné de poésie, partage ses sentiments et son appréciation de la poésie en fonction de son contexte, de ses expressions et de son langage poétique.
Il est facile à lire et accessible, ni rigide ni difficile, ce qui non seulement vous aide à comprendre le poème, mais vous donne aussi envie d'y ajouter vos propres réflexions.
À la lecture de chaque poème de ce livre, vous découvrirez la beauté et le charme des poèmes de Lee Yuk-sa, auparavant moins connus.