L'identité du monstre qui sommeille en nous !
Dr Jekyll et Mr Hyde, rencontrés pour la première fois dans la littérature

Cinquième volet de la série « Cloud Library Youth Modern Classics », qui présente des œuvres originales classiques constamment réinventées sous forme de comédies musicales, de films et de pièces de théâtre, offrant ainsi une source d'inspiration pour les créations artistiques.

La nouvelle « Jekyll et Hyde » de l'auteur écossais Robert Louis Stevenson est une œuvre qui dépeint la dualité du bien et du mal latente dans la nature humaine à travers un personnage dédoublé.
Se déroulant dans un Londres sombre et enveloppé de brouillard, le film mêle horreur et mystère en suivant l'histoire d'un homme poussé par sa nature maléfique dans sa quête de secrets.
Ce roman, qui avait déjà discerné les désirs inconscients latents dans la nature humaine avant Freud, est devenu un classique de la psychologie et du drame policier, avec ses thèmes et intrigues uniques constamment cités.
Elle est fréquemment citée comme un sujet d'étude explorant la nature profonde et la psychologie humaine, a été recréée dans des comédies musicales et des films, et est encore appréciée aujourd'hui, 130 ans plus tard.

Ce livre conserve fidèlement les phrases du roman anglais original, mais abandonne la traduction et le langage archaïque, et les affine en phrases coréennes solides et faciles à lire comme un roman moderne.
En annexe, nous avons inclus des commentaires sur les œuvres musicales et romanesques, permettant aux jeunes d'approfondir la manière dont les romans originaux sont réinterprétés dans divers genres artistiques et deviennent une source de nouvelles créations.

Je suis né en tant qu'être humain avec deux apparences et personnalités différentes.
L'un était Hyde, l'incarnation parfaite du mal, et l'autre était Henry Jekyll, dans un état de disharmonie désespérée qui ne pouvait être ni inversée ni améliorée.

C'est difficile à exprimer.
Il y a quelque chose d'étrange là-dedans.
Je dirais que c'est quelque chose de désagréable et de dégoûtant.
Je n'ai jamais vu un homme aussi repoussant.
Mais je ne sais pas vraiment pourquoi.
C'était une sensation étrange, je suppose ? Difficile à décrire précisément, mais j'avais l'impression que quelque chose se désagrégeait et se tordait.
Je ne peux pas dire que ce soit normal, mais je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus...

Hyde, perdant la raison, brandit sa canne, fit tomber le vieil homme à terre et se mit à le piétiner et à le battre comme un singe enragé.
Le corps du vieil homme s'écroula au sol dans un bruit d'os qui se brisaient.

Je me suis laissé bercer par la douce illusion de pouvoir distinguer le bien du mal.
Je croyais que si je pouvais séparer ces deux éléments en deux êtres distincts, je serais libéré de toutes les souffrances insupportables de la vie.

Des fantasmes d'excitation débridée et de sensualité désordonnée jaillissaient comme une source.
J'avais l'impression d'être libéré du poids de toute responsabilité, et un sentiment inexplicable de libération, une sorte d'âme impure, m'enveloppait.


J'ai été honnête avec les deux facettes de ma personnalité.
Il n'y avait aucune différence entre moi lorsque je laissais tomber toute retenue et faisais quelque chose de honteux, et moi lorsque je poursuivais fièrement mes études ou aidais les personnes tristes et souffrantes.

Il était naturel et humain.
Ce nouveau corps me semblait posséder une âme vivante et m'exprimer plus clairement et plus concisément que l'être imparfait et dualiste que j'avais été jusqu'alors.

--- Extrait du texte