Passer aux informations sur le produit
Crime et châtiment
Crime et châtiment
Description
Introduction au livre
Dostoïevski, que l'on a même qualifié d'« écrivain démoniaque » pour son exploration persistante des profondeurs de l'humanité, a écrit un chef-d'œuvre intitulé « Crime et Châtiment » qui raconte l'histoire du meurtre d'un jeune homme et de son chemin vers le salut, dans le Saint-Pétersbourg du IXe siècle, en Russie, après l'abolition du servage.
Raskolnikov, le protagoniste intellectuel et arrogant, se croyait spécial comparé aux autres.
Et il tue la vieille prêteuse sur gages, la considérant comme un être inutile à la société et une personne qui mérite de mourir.


Mais après avoir commis le meurtre, il souffre de graves douleurs psychologiques.
La personne qui a fait naître une lueur d'humanité dans son cœur était Sonia, une femme issue de la classe la plus méprisée ; touché par la pureté de son âme, il confessa ses péchés et se repentit.
Dostoïevski affirme que ce qui a sauvé le protagoniste, qui était au bord de l'effondrement, c'était l'humanité et l'amour qui habitaient son cœur.


Parmi les œuvres de Dostoïevski, « Crime et Châtiment » est un chef-d'œuvre qui figure toujours sur toute liste de lectures incontournables.
Cependant, en raison de sa longueur, de ses concepts complexes, de sa traduction conventionnelle et de son style littéraire, ce n'était pas une œuvre facilement accessible aux jeunes lecteurs, et encore moins aux lecteurs adultes.
Cette édition de « Crime et Châtiment » propose des traductions réalisées par des professeurs de coréen en activité, s'appuyant sur leur propre expérience dans le domaine, ce qui donne lieu à un commentaire plus approfondi et plus riche que toutes les autres.
Il comprend également des conseils ludiques et pertinents ainsi que des supports visuels, offrant une aide pratique à l'apprentissage tout en procurant le plaisir de lire un chef-d'œuvre.
  • Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
    Aperçu

indice
Commentaires des membres du comité de planification

Chapitre 1 : Un plan dangereux
Chapitre 2 Lettre de la mère
Chapitre 3 Deux meurtres
Chapitre 4 Cauchemar
Chapitre 5 Les faux témoignages
Chapitre 6 Retour à la maison de la vieille femme
Chapitre 7 La mort de Marmeladov
Chapitre 8 : La famille réunie
Chapitre 9 Le doute
Chapitre 10 : La ligne à ne pas franchir
Chapitre 11 : Embrasser les pieds de Sonya
Chapitre 12 : Broderie inattendue
Chapitre 13 : Les bonnes actions douteuses
Chapitre 14 La confession
Chapitre 15 Je vais en Amérique
Chapitre 16 Expiation
Chapitre 17 : Épilogue

Lire correctement Crime et Châtiment

Avis de l'éditeur
Un roman qui explore les recoins les plus profonds de l'humanité : « Crime et Châtiment ».
Meurtre commis par la tyrannie de la raison, et sauvé par le pouvoir de l'amour
Le récit des souffrances d'un jeune homme


Un nouveau regard sur des chefs-d'œuvre mondialement connus
Crime et Châtiment est l'histoire du meurtre d'un jeune homme et de son chemin vers la rédemption, qui se déroule dans le Saint-Pétersbourg du XIXe siècle, en Russie, après l'abolition du servage.
Ce chef-d'œuvre adoré, vénéré depuis des siècles, renaît sous la forme d'une œuvre destinée à la jeunesse.
Dostoïevski, que l'on qualifiait d'« écrivain démoniaque » pour son exploration persistante des abysses de l'humanité.
Parmi ses œuvres, 『Crime et Châtiment』 est un chef-d'œuvre qui figure toujours sur toute liste de lectures incontournables.
Cependant, en raison de sa longueur, de ses concepts complexes, de sa traduction conventionnelle et de son style littéraire, ce n'était pas une œuvre facilement accessible aux jeunes lecteurs, et encore moins aux lecteurs adultes.
Cependant, « Crime et Châtiment » du « Classique Jinggeomdari » a été traduit dans un style clair et fluide utilisant un langage familier, ce qui a contribué à atténuer la crainte des classiques.
Je peux maintenant déplacer le nom de ce livre de ma liste de livres à lire absolument à ma liste de livres à chroniquer.


Au final, l'amour et la foi nous sauveront.
Le protagoniste de Crime et Châtiment est un étudiant intelligent et arrogant qui se croit nettement différent de la plupart des gens.
Et sans hésiter, il considéra le vieux prêteur sur gages comme un individu inutile à la société, quelqu'un qui méritait de mourir.
Cependant, après avoir commis le meurtre, il a souffert d'une profonde détresse psychologique.
Serait-ce parce que le protagoniste conservait encore une once d'humanité en lui ? Celle qui a révélé cette humanité était Sonya, une femme issue de la classe la plus méprisée.
Ému par la pureté d'âme de Sonia, Raskolnikov lui confesse ses péchés, puis s'en repent grâce à l'amour de Sonia.
Ce qui a sauvé le protagoniste, qui était au bord de l'effondrement, c'est l'humanité et l'amour qui habitaient son cœur.

Comme c'est souvent le cas pour les œuvres considérées comme des chefs-d'œuvre, Crime et Châtiment peut être interprété de manières totalement différentes selon le lecteur.
En apparence, Crime et Châtiment est un roman policier brillant.
Dès l'instant où un jeune homme arrogant commet un meurtre, se déploient des conflits intérieurs, la suspicion de son entourage et des situations inattendues.
Ces contenus sont élaborés sur la base de dialogues plutôt que d'événements isolés, ce qui leur permet de transmettre efficacement les changements psychologiques.
Mais si on l'envisage sous un autre angle, « Crime et Châtiment » est aussi un roman religieux qui incarne les convictions de l'auteur.
L'aspect le plus problématique de ce roman réside dans le contexte où le protagoniste arrogant et intelligent est sauvé par Sonia, membre de la classe inférieure la plus méprisée.
Bien que Sonya soit une prostituée qui vend son corps, c'est une personne religieuse au cœur pur et à la foi profonde.
Cela révèle que Dostoïevski souhaitait souligner l'importance de la foi religieuse et de l'humanité à travers Crime et Châtiment.


Un commentaire riche, rédigé directement par un professeur de coréen en exercice.
L'un des points forts de « Blue Forest Stepping Stone Classic » est la page « Bien lire », un outil qui aide les lecteurs à comprendre l'œuvre plus en profondeur.
Cette page, qui propose une interprétation de l'œuvre sous différents angles, a été rédigée par des professeurs de coréen en exercice, notamment Kang Hye-won (professeure de coréen au lycée commercial de Gyeonggi à Séoul), Gye Deuk-seong (professeur de coréen au lycée Sinmok à Séoul), Jeon Jong-ok (professeure de coréen au collège Yanggang à Séoul) et Song Su-jin (professeure de coréen au collège Hopyeong à Gyeonggi), en s'appuyant sur leur propre expérience et leur connaissance des besoins et des attentes des jeunes. De ce fait, elle est plus complète et plus riche que toute autre analyse.

Outre les commentaires sur l'auteur et son œuvre, nous avons tenté diverses approches, notamment en expliquant pourquoi les jeunes d'aujourd'hui devraient lire des chefs-d'œuvre datant de plus d'un siècle et quelle signification ils peuvent y trouver d'un point de vue actuel.
Il regorge de conseils et d'aides visuelles ludiques et pertinentes, ce qui en fait non seulement un outil d'apprentissage pratique, mais aussi un plaisir pour les yeux.


Introduction

plan dangereux
Raskolnikov, un étudiant pauvre en congé qui n'a même pas les moyens de se nourrir correctement.
Il décide de résoudre ses problèmes en assassinant une vieille prêteuse sur gages qu'il juge indigne de vivre et en lui volant son argent.

« Ce n'est pas ce que la raison vous dicte de faire. »
C'est l'œuvre du diable !
Il tue la vieille femme comme prévu, mais tue accidentellement la jeune sœur de celle-ci, arrivée sur les lieux du meurtre.
Et dès qu'il rentre chez lui, il tombe malade.


Jours cauchemardesques
Dès l'instant de son crime, Raskolnikov est en proie à de violents remords de conscience et au sentiment que tout le monde se méfie de lui.

Seigneur, dites-moi juste une chose.
Les gens savent-ils tout et font-ils semblant de l'ignorer, ou bien ignorent-ils tout simplement la situation ? Il faut courir ! Il faut courir ! De l'argent ? De l'argent ? Oh, il est sur le bureau là-bas.
Néanmoins, ils pourraient me retrouver.
Devrais-je aller jusqu'en Amérique ? Les gens ne semblent pas savoir que je peux marcher.
Mais je connais bien « cette chose ».
« On le voit aux yeux. » – Extrait du texte
Raskolnikov commet sans le savoir un acte qui pourrait lui valoir le jugement du juge d'instruction Porfiry, et commence à se méfier de ceux qui l'entourent, se brisant irrémédiablement de l'intérieur.
Puis, par hasard, il rencontre Sonya, qui se prostitue pour subvenir aux besoins de son père alcoolique, de sa belle-mère et de ses demi-frères et sœurs.
Sonya vend son corps pour subvenir aux besoins de son père alcoolique, de sa belle-mère et de ses demi-frères et sœurs, mais elle a une foi plus profonde et une âme pure que quiconque.
Incapable de supporter la douleur après son crime, Raskolnikov avoue tout à Sonia.
Sonya conseille alors à Raskolnikov de se rendre.
« Lève-toi ! Sors immédiatement dans la rue et embrasse le sol que tu as souillé. »
Et là, il crie fort pour que tout le monde l'entende : « J'ai tué un homme ! »
Alors Dieu vous fera naître de nouveau.

C'est l'amour qui les a ramenés à la vie
Raskolnikov décide de se rendre, motivé par les pressions de Porfiry, convaincu de sa culpabilité, par sa propre modestie (il n'est pas aussi extraordinaire qu'il le pensait) et par l'amour de Sonia.
Il est condamné à huit ans de prison et entame son exil en Sibérie.
Sonya décide de rester avec lui pour toujours et le suit en Sibérie pour devenir gardienne de prison.
Mais Raskolnikov ne pouvait toujours pas se repentir véritablement de ses péchés.

« Ma théorie est-elle si étrange ? Non. »
Mais pourquoi cela paraît-il si laid aux autres ? Est-ce parce que c’est un péché ? Pourtant, ma conscience est tranquille.
Si les génies avides de pouvoir avaient franchi la loi, je n'aurais tout simplement pas pu le supporter !
Mais avec le temps, Raskolnikov ressent l'amour sincère de Sonia et s'agenouille devant elle.
Et il réalise que c'était une erreur de croire qu'une poignée d'élus pouvait conduire le monde vers la vérité, et il se repent de ses péchés.
Puis, devant Sonia et Raskolnikov, « une résurrection complète à une vie nouvelle brillait comme le soleil du matin ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 24 décembre 2009
Nombre de pages, poids, dimensions : 336 pages | 540 g | 142 × 205 × 30 mm
- ISBN13 : 9788971848265
- ISBN10 : 897184826X

Vous aimerez peut-être aussi

카테고리