« Même si le temps passe, l’amour pour la même personne demeure. »
En cette époque tumultueuse, les émotions de deux personnes confrontées au destin résonnent et reprennent vie.

《Salvation Equation》 est un roman d'amour qui ne consomme pas le procédé de la régression comme une simple fantaisie, mais le tisse plutôt de manière complexe à travers des descriptions psychologiques délicates et des contextes historiques réalistes.
Se déroulant en Angleterre à la veille de la Première Guerre mondiale et en Amérique pendant la Grande Dépression des années 1920, cette histoire explore en profondeur la nature humaine et les émotions à travers la guerre et la perte, l'incompréhension et le pardon, l'amour et l'épanouissement.

L'héroïne, Madeline Loenfield, meurt après un mariage malheureux et retrouve son visage de jeune fille de dix-sept ans.
Elle lutte pour éviter de répéter les erreurs de son passé, mais son lien avec son ancien mari, le froid comte Ian Nottingham, revient inévitablement la hanter dans cette vie.
Une relation initialement empreinte de haine et de souffrance commence à changer à mesure que l'expérience bouleversante de la guerre crée peu à peu des fissures émotionnelles.

Madeline entame une nouvelle vie comme infirmière, et Ian, désespéré par les conséquences de la guerre, finit par compter sur elle.
Les deux personnages surmontent les hiérarchies sociales, les blessures intérieures et les malentendus mutuels pour construire une confiance et une solidarité plus profondes.
En particulier, le sentiment selon lequel « nous étions à la fois les blessures et le salut l’un de l’autre » montre clairement que cette œuvre dépasse le cadre d’une simple histoire d’amour et aborde le thème du « salut mutuel ».

《L'équation du salut》 ne repose pas sur une simple stimulation émotionnelle ou sur des clichés.
L'auteur brosse un tableau tridimensionnel de la psychologie de chaque personnage et du contexte de l'époque, offrant aux lecteurs une expérience immersive, comme s'ils regardaient une pièce de théâtre classique ou un film.
Les changements intérieurs du protagoniste sont progressifs plutôt que spectaculaires, et sa plus grande force réside dans sa capacité à la fois à convaincre par le réalisme et à développer une riche dimension littéraire.

De plus, le cadre du roman, qui se déroule en Europe et aux États-Unis dans les années 1910 et 1920, coïncide avec l'époque de « Gatsby le Magnifique », reflétant naturellement la dynamique du désir humain et du changement social.
Le parcours de Madeline pour tracer sa propre voie et celui d'Ian pour surmonter son traumatisme et son cynisme offrent aux lecteurs une catharsis émotionnelle.
Leur parcours, bien que dissimulé sous les traits d'une romance, se résume finalement à une réflexion sur la façon dont l'amour transforme et nourrit les êtres humains.

Des événements tels que la guerre et la faillite, l'enlèvement et la fusillade, la prison et l'évasion sont mis en scène avec soin, à la manière d'un roman classique, et la mise en scène et le style littéraire caractéristiques des œuvres d'époque sont ajoutés pour créer une atmosphère unique.
《Salvation Equation》 est une œuvre qui se distingue par son romantisme émotionnel, sa profondeur émotionnelle, l'évolution des relations entre les personnages et la solidité de sa structure narrative.
Ce n'est pas un roman que l'on lit et que l'on oublie aussitôt, mais un roman de genre rare qui laisse une impression durable sur le lecteur et l'amène à réfléchir.

Quand il s'est retourné, son visage était rouge.
Il respirait bruyamment.

« Je me sens néanmoins soulagé. »
Moi, toi… … .”
"moi aussi.
J'étais inquiète car la fin avait été si brutale la dernière fois.
« Je suis soulagée de te voir en bonne santé. » Et puis, il y eut un silence.
C'est un homme qui a rompu le silence tendu.
« Je ne vois pas mon compagnon… »
« Je crois qu’il est parti en premier. »
«…»
« Je dois entrer et appeler un taxi. »
L'homme fronça les sourcils, visiblement souffrant en entendant cela.
La lumière du gaz allongeait son ombre.
Un seul mot, comme un cri de désespoir, frappa Madeline lorsqu'elle se retourna.
« Tu es cruel jusqu'au bout. »
«…»
Les pas s'arrêtèrent net.
Mon corps s'est raidi.
« Pourquoi, pourquoi… »
Pourquoi ne pas regarder en arrière en premier ?
Pourquoi ne pas tendre la main en premier ?
Vous abandonnez et vous vous détournez ?
Sa voix basse et interrogatrice était déjà brisée.
« Ian… »
« Je t’attends ici, espérant ton retour prochain… »
Mais vous… … .
«…»
Ian ferma les yeux.
Il m'a fallu un instant pour réaliser que l'homme qui se tenait sous la faible lumière pleurait en silence.
Et cette intuition froide et acérée a déchiré en mille morceaux le cœur endurci de Madeline.
Au tribunal, en prison, et maintenant ici, cet homme a continué à tendre la main.
J'attendais.
Mais elle s'est enfuie.
« Attends une minute, Ian… ne pleure pas. »
Madeline sortit un mouchoir de son corsage.
J'ai essuyé avec précaution les larmes brûlantes qui coulaient sur les grandes mains de l'homme.
Le dos de sa main était bosselé, couvert de cicatrices de brûlures et de veines apparentes.
"merde……."
« Non, tu as le droit de pleurer. »
Ian.
Désolé.
"J'ai eu tort."
Madeline était elle aussi à bout de nerfs à essayer de réconforter Ian, qui pleurait.
À ce moment-là, une voix humaine se fit entendre depuis le portail d'entrée.
Madeline serra doucement la main d'Ian et se dirigea vers la fontaine déserte.
L'ombre de la fontaine les enveloppait complètement.
Dans l'obscurité silencieuse, on n'entendait que le bruit de leur respiration.
Madeline a contacté l'endroit où Ian était susceptible de se trouver.
Le bout de mon majeur et de mon index a effleuré l'humidité et ma peau.
Elle passa délicatement sa main sous les yeux d'Ian, comme si elle tenait un poussin.
L'homme a cessé de respirer bruyamment et j'ai senti ses paupières trembler.
« Je me suis toujours posé la question. »
«…»
« Je n’arrivais tout simplement pas à comprendre pourquoi tu me traitais comme ça. »
« Je n’ai pas grand-chose à offrir. »
«Regardez ici.»
Pour être franc.
"Je t'aime."
Ah.
La main de Madeline s'arrêta.
C'était un choix de mots si cru et explicite qu'il en était gênant.
L'homme saisit le poignet de Madeline de sa main gantée.
Il baissa la tête et effleura le dos de la main de Madeline de ses lèvres rugueuses.
Il se pencha et exhala le parfum frais et pur de l'hiver.
« Je veux te serrer dans mes bras pour toujours. »
Ça a toujours été comme ça.
« Je me fiche de savoir si vous considérez cela comme un désir impur. »
En entendant ces mots, Madeline eut l'impression que ses poumons allaient exploser, que ses clavicules allaient gonfler.
Il était assez mature pour savoir que ce dont il parlait n'était pas une simple étreinte amicale.
Heureusement, j'ai pu cacher mon visage rougi dans l'obscurité.
Elle retourna sa main et passa le bout de ses doigts sur les lèvres sèches d'Ian.
Il y avait une chose que je devais clarifier.
« Ian, tu n’es pas sale. »
Toi, tu es… … .
Ah.
Je veux parler, mais ma vision est floue.
Est-ce parce que je ne porte pas de lunettes ?
Cela pourrait être dû à la faible lumière qui émanait du manoir.
"Tu es belle."
C'était un mot qu'elle a lâché sans réfléchir, à sa propre surprise.
Mais après l'avoir dit, je me suis senti satisfait.
J'étais heureux.
Ce n'est qu'alors qu'elle put nommer précisément la peur et la culpabilité qu'elle ressentait.
Le dévouement de cet homme était à la fois éblouissant et effrayant.
J'étais complètement terrifiée par sa beauté, peu importe ce que les autres pouvaient penser.
La peur et la folie ont obscurci ma vision jusqu'à présent.
Ian frissonna à la vue de Madeline rayonnante de joie.
Oui, tu es belle.
Madeline sourit largement.
Des larmes lui montèrent aux yeux.
Tu es belle même quand tu souffres.
C'est beau même si vous ne parvenez pas à le surmonter.

J'avais peur.
J'ai pris la fuite parce que j'avais peur.
De votre affection éblouissante… … .
Mais maintenant, il est trop tard.
Elle caressa la joue de l'homme.
J'ai senti l'homme accepter pleinement la douceur et la finesse des doigts d'un jeune oiseau.
"Désolé."
«Vous pouvez revenir en arrière.»
Il doit en être ainsi.
La voix de l'homme était urgente.
Ses mains désorientées tenaient la main de Madeline comme une bouée de sauvetage.
Son corps tremblait comme s'il vibrait.
«Nous sommes allés trop loin.»
« C’est entièrement de ma faute… » Les larmes continuaient de couler.
"C'est bon.
« Je pardonnerai tes erreurs, alors pardonne-moi les miennes. »
Ces mots ont mis le feu aux poudres.
Les flammes scintillantes brûlaient la mèche et se dirigeaient vers le cœur.
Es-tu ma fin ?
Au final, au final.

Madeline secoua la tête.
Et c'est à ce moment-là.
L'homme caressa la joue de Madeline de sa main tremblante puis l'éloigna.
Et alors les lèvres de l'homme et de la femme, qui avaient baissé la tête, se rencontrèrent.
Au début, j'étais impulsive, enthousiaste et donc extrêmement maladroite.
Leurs lèvres se frottaient l'une contre l'autre.
Je sentais le goût salé des larmes et l'amertume des cigarettes sur ma langue.
Madeline ouvrit la bouche, essoufflée, et une langue chaude s'y enfonça.
C'était un baiser si explicite et érotique que je n'avais jamais osé l'imaginer auparavant.
J'avais l'impression qu'Ian se déversait en moi, me pénétrait.

--- Extrait du texte