Arbre généalogique de la famille Wei 4
Note 18

16_Le Conte de Lim So Dujeong Changjeon
Réhabiliter les terres incultes et remplir les entrepôts alimentaires_Im Jun-jeon, 20
Il resta inébranlable et pleura la dynastie Han ; il était droit et s'adressa franchement à Cao Pi. – Biographie de Su Chi 23
Réconforter le peuple de Hadong avec grâce_Du Gi Jeon, Volume 29
Aide aux populations épuisées par le chaos grâce à des politiques agricoles_Jeong Hon-jeon, Volume 55
Le gouverneur de Dunhuang qui a réprimé les aristocrates et sauvé les pauvres_Biographie de Chang Ci 60

17_La biographie de Zhang Yu Jang Xu
Victoire de Zhang Liao contre l'armée Wu de 100 000 hommes avec 800 soldats à la bataille de Hefei_Biographie de Zhang Liao 64
L'avant-garde de Cao Cao, réputée pour sa bravoure_Leo Jin-jeon 73
Se rendre à Guan Yu et perdre l'honneur et la dignité qu'il avait accumulés tout au long de sa vie._Yu Jin Jeon 76
Habile en improvisation, il bloqua l'expédition du nord de Zhuge Liang. (Biographie de Zhang He, chapitre 82)
Briser l'encerclement à dix niveaux de Guan Yu pour sauver Cao Ren_La Biographie de Xu Huang, Volume 89

18_Lee I-jang-mun Yeo-heo-jeon Lee Bang-yeom-jeon
Respectez le confucianisme et ne vous disputez pas la reconnaissance. — Lee Jeon-jeon, 98 ans
Décapiter le Lion des Éléments et mériter la victoire dans la bataille de Guandu_Lee Tong-jeon, 102
Lu Bu se rend à Cao Cao et pacifie Qingzhou_Jangpaejeon 106
Défaite de l'armée de 50 000 hommes de Sun Quan à Jiangxia_Biographie de Wen Bing 111
Création de soldats d'élite pour réprimer les rébellions à Jinan et Dongnae_Yeogeonjeon 114
Sauver Cao Cao de la crise à trois reprises_Biographie de Xu Zhu, Volume 117
Le sauvetage de Cao Cao grâce à 80 jin de bâtons doubles et une mort héroïque_Biographie de Dian Wei 122
Il frappa Guan Yu au front et mourut en conservant sa chasteté. (Pang Dezhen, Biographie de Pang Dezhen, 126)
Se poignardant avec un couteau pour prouver la trahison de Huang Ang_Biographie de Pang Yuk-jeon 130
Crier pour briser la tactique du macho_Yeom On-jeon 133

19_La biographie du roi Jinso d'Imseong
L'enfant à la barbe jaune, Jo Chang, qui s'est illustré dans la répression de la tribu Xianbei_Biographie du roi Wei d'Imseong, 138
Le génie malheureux qui a perdu la lutte pour le pouvoir, Jo Sik_La biographie de Jin Sa Wang Sik 143
Zhao Ung, mort jeune et sans héritier, fut déchu de son fief. _Biographie de Xiao Huaiwang Ung 171

20_La légende du roi Mumun
Jo Ang, tué par un général lors d'une expédition dans le sud_Biographie du roi Ang de Fengmin, 175
Josak, mort jeune et sans héritier_Sangsangwangsakjeon, Biographie du roi 176
Cao Chong, qui gagna les faveurs de Cao Cao en découvrant le poids de l'éléphant_Deng Ai Wang Chong Biography 177
Jogeo, qui fut déchu de son fief pour avoir fabriqué des objets interdits_Biographie du roi Pengseong, 180
Gagner la faveur de Cao Rui et devenir général_Biographie du roi Yu de Yan, 182
Le nombre toujours croissant de fiefs à Jorim_Biographie du roi Paemuk 184
Zhao Gon, érudit versé dans les classiques_Biographie du roi Gong de Zhongshan 185
Jo Hyeon, mort jeune et sans héritier_Jeyang Hoewang Hyeonjeon, Biographie du roi Hyeon de Jeyang 190
Biographie du roi Jinryugong, qui continua à gravir les échelons_191
Jo Gu, mort jeune et sans héritier_Biographie du roi Min de Beomyang, volume 192
Jo Gan, qui a reçu un avertissement de Jo Ye pour avoir fréquenté en privé un invité_Jo Wangganjeon, 193
Ancêtre mort jeune sans héritier_Im-eup Sanggongja Sangjeon 196
Zhao Biao, qui se suicida en préparant une rébellion contre Wang Ling_Biographie du roi Biao de Chu 197
Jo Geun, décédé jeune mais sans héritier_Gangsanggongjageunjeon 200
Jo Seung, mort jeune sans héritier_Gokseong Sanggongja Seungjeon, Biographie d'un prince de Gokseong 201
Une cour sans successeur_La biographie complète du prince Dai 202
Jo Kyung, mort jeune et sans héritier_Yangsang Confucius Classics 203
Jo Gyun, qui a succédé à son oncle Jo Bin_Ban An Gong Gyun Jeon 204
Jo Geuk, décédé jeune mais sans héritier_Gwangjong Sanggongja Geukjeon 205
Jo Hui, battu par un fonctionnaire et dont le fief fut coupé_Biographie du roi Yeongwang de Dongpyeong 206
Cao Wu, devenu un paria au sein de la famille de Cao Cao en raison de sa cruauté_Biographie du roi Mao de Leling 208
Le second fils de Cao Pi, mort jeune_Biographie du roi affligé 210
Biographie du roi Jo-yu d'Hokkaido, qui n'eut pas de successeur, 211
La perte de son fief faute de successeur_Dongwuyang Huaiwang Gamjeon 212
Jo Rim, favori de Jo Ye mais cruel_Donghae Jeongwang Rimjeon, Biographie du roi Jeongwang 213
L'Ordonnance du Roi Mort-Vivant_Wonseong Aewangryejeon 214
Le roi Joong, sans successeur_Biographie du roi Hwan-Dan-Hwai-Wang-Ong, Han-Dan-Hwai-Wang-Ong, 215
Hommage au roi de Qingha, sans héritier et dont le fief fut confisqué_Biographie du roi de Qingha, Volume 216
Le roi Jo-eom, qui perdit son fief faute de successeur_Gwangpyeong Ae-wang-eom-jeon 217

21_La biographie de Liu Fu
Un homme de Jian'an Qilzi, brillant en matière d'étiquette et excellent en écriture_Wang Chan-jeon, Biographie de Wang Chan, 220
Une calligraphe contemporaine experte en calligraphie_Wei Ji-jeon, Biographie 228
Dissuader Cao Cao de conquérir Shu et lui conseiller d'être plus vertueux._Liu Yi-jeon, 234
Un érudit confucéen versé en étiquette et en classiques_Biographie de Liu Shao 240
Conseiller politique de Sima Zhao qui a contribué à la conquête de Wu_Fu Ha-jeon 246

22_La biographie de Hwan-i-jin-seo-wi-lu
Il a joué un rôle déterminant dans la découverte du corps de Sun Jian et dans l'intronisation de Cao Pi comme prince héritier._Hwan-gye-jeon 256
Conduire la politique selon la morale et proposer le système des neuf grades de fonctionnaires_Biographie de Chen Qun 261
L'accession au trône de Cao Pi s'est faite en une seule journée. (Biographie de Chen Qiao, p. 279)
Les trois générations de grands dignitaires du clan Jo qui n'ont jamais hésité à protester_Seo Seon-jeon 284
Rester intègre et ne pas s'impliquer dans les luttes de pouvoir_Wei Zhen Zhuan 289
Recommander des personnes en fonction de leurs talents et aider Sima Yi à éliminer Cao Shuang_Biographie de Lu Yu 295

23_L'histoire du culte de Hwasang Yangdujo
Il était économe et modeste, s'efforçant d'élargir le trésor national. _Hwaheopjeon 和洽傳 304
Fort de son intégrité sans faille, il refuse même le poste de troisième duc._Sangnimjeon 310
Il était doué pour l'évaluation des caractères, mais il mourut injustement après avoir défendu Jo Sik. — Yang Jun-jeon, Biographie de Yang Jun, 315
Un maître de la persuasion douce, doté d'un sens aigu de la raison._Du Shui-jeon, 318
L'armée de Cao Cao était forte et disciplinée. (Biographie de Zhao Yan, p. 325)
Gouverner strictement les barbares de Daegun_Bae Jam-jeon 333

24_L'histoire du roi Choi Go-sun de Han
Construire un système d'approvisionnement en eau pour renforcer les finances_Han Gi-jeon 338
Le premier marquis des trois ducs à devenir marquis_Choi Rim-jeon, 341
Réhabiliter les citoyens innocents par une action en justice efficace_Goh Yu-jeon, 347
Risquer sa vie pour mettre fin à la tyrannie de Cao Shuang_Biographie de Sun Li 362
Craignant Cao Shuang en observant strictement la loi_Biographie de Wang Guan 368

25_Shinbi Yangbugodanglongjeon (L'histoire de Shinbi Yangbugodanglong)
Risquer sa vie pour conseiller Cao Pi au nom du peuple_Shinbijeon 374
Empêcher Cao Pi de chasser et de s'en prendre aux femmes_Biographie de Yang Fu 384
Supervision du calendrier et promotion des arts et de l'artisanat en tant qu'agent direct_Godanglongjeon 高堂隆傳 398

26_Le conte du chien Manjeon Gwakjeon
Le célèbre général qui vainquit à plusieurs reprises Sun Quan de Wu_Wan Chong Jeon, Biographie de la Mandchourie, 424
Soumission de Gongsun Yuan et repoussement de l'invasion Wu_Biographie de Tian Yu 435
Défense des Wuhuan et des Xianbei par une stratégie audacieuse_Jianchojeon 443
Guo Huai, le célèbre général qui repoussa les invasions de Zhuge Liang et de Jiang Wei pendant 30 ans_Biographie de Guo Huai 450

27_La biographie du roi Xu Hui
La renaissance de Yangju, dévastée par la guerre_Seo Mak-jeon, 460
Repousser l'invasion Wu et enrichir Jingzhou_Hu Zhi Zhuan 465
Il écrivit un livre pour instruire son fils et son neveu et mettre fin à la rébellion de Zhuge Dan. (Biographie de Wang Chang, volume 469)
Vaincre la rébellion de Guanqiu Jian et Zhuge Dan_Biographie de Wang Ji 480

28_Le conflit entre le roi Qiu et Zhuge Deng
Tentative de détrôner Jo Bang et destruction par le clan_Wangneungjeon, 494
Un célèbre général du Liaodong mort en combattant Sima Shi_Guanqiu Jianzhen 丘儉傳 499
Il mourut de façon brutale en complotant pour assassiner le clan Sima. (Biographie de Zhuge Tan, volume 505)
Deng Ai détruisit Shu, mais fut injustement assassiné à la suite des fausses accusations de Zhong Hui. – Biographie de Deng Ai, p. 515
Le stratège qui a ruiné sa propre vie par ambition excessive_Biographie de Jonghoe, Volume 533

29_Banggijeon
Docteur légendaire Hua Tuo Zhuan 552
La renaissance d'Aak_Du Qi-Jeon 565
Le physionomiste exceptionnel qui prédit la mort de Cao Pi_Biographie de Zhu Jianping 568
L'interprète des rêves qui prédit l'avenir de Cao Pi en interprétant ses rêves_Zhou Xuanzhen 572
Un maître de la divination_Gwannojeon 576

30_L'histoire des Xianbei de Wuhuan et des Dongyi
Une branche des Huns qui tenta d'aider Yuan Shang mais fut vaincue par Cao Cao_Wu Huan Zhuan 592
Une branche des Huns qui perturba le nord sous la direction de Gabineng_Xianbei Chroniques 597
Les pays à l'est de Wei_Dongyi Jeon 603
Acheteréo | Goguryo | Dongokjeo | Eupru | Vous | Han | Jin Han |
Byeonjin | Washington

Chronologie de Wei 639
Recherche 649

Cao Cao, Liu Bei, Sun Quan, Zhuge Liang… Découvrez le vrai visage d’innombrables héros qui ont traversé des temps troublés !

Ce que nous appelons communément le Roman des Trois Royaumes est le roman de Luo Guanzhong, intitulé Roman des Trois Royaumes.
À l'origine, le Roman des Trois Royaumes a été compilé par Chen Shou et constitue une histoire officielle des trois royaumes de Wei, Shu et Wu en Chine.
« Les Trois Royaumes » est un roman inspiré des « Mémoires des Trois Royaumes », il ne faut donc pas les confondre. Les « Mémoires des Trois Royaumes » ne constituent pas un simple récit historique, mais une synthèse complète d'une époque qui débute avec le chaos social de la fin de la dynastie des Han orientaux, qualifiée d'« ère chaotique », et englobe l'établissement des Trois Royaumes, la transition du pouvoir des Han orientaux aux Wei, la chute du Shu, la transition du Wei aux Jin et la chute du Wu. C'est pourquoi cet ouvrage est considéré comme l'un des livres historiques les plus importants de la Chine ancienne, au même titre que les « Mémoires du Grand Historien » de Sima Qian et le « Livre des Han » de Ban Gu.


L'émotion de l'histoire vraie qui transcende la fiction ! Le professeur Kim Won-joong, maître traducteur de classiques orientaux, a traduit la première version coréenne officielle du Roman des Trois Royaumes de Chen Shou !

Jinshu tenta de décrire l'histoire des Trois Royaumes sous forme de chronique, mais confronté à la situation où les monarques de Wei, Shu et Wu se proclamaient chacun empereurs, il hésita sur le pays auquel accorder la légitimité et décida finalement de l'accorder à Wei.
On pense que cela s'explique par le fait que le pays où Jin Su exerçait ses fonctions était la dynastie Jin, et que le prédécesseur de la dynastie Jin était la dynastie Wei.
L'un des charmes des « Chroniques des Trois Royaumes » réside dans le fait que, durant la période des dynasties du Nord et du Sud, Song Beisongzi, déçu par la brièveté du contenu et des descriptions de l'ouvrage, y ajouta des annotations. On peut considérer cette version comme la plus populaire des « Chroniques des Trois Royaumes » et elle a été transmise aux générations suivantes.
Le traducteur a sélectionné les éléments les plus pertinents parmi le vaste volume de bons de livraison et les a traduits en annotations.
Ce livre est une édition révisée des « Mémoires des Trois Royaumes », publiée par le professeur Kim Won-joong du département d'enseignement de la langue chinoise de l'université Dankook, considéré comme le principal traducteur de classiques orientaux en Corée et le premier au monde à avoir traduit les « Mémoires du Grand Historien » de Sima Qian, après un examen minutieux depuis le début, la révision de la traduction et des annotations.