Name: 4 aspects de la culture japonaise qui paraissent différents quand on les connaît
Brand: LIBRAIRIE COREENNE
SKU: 162483
Price: 36.00 EUR
Availability: InStock

4 aspects de la culture japonaise qui paraissent différents quand on les connaît

€36,00

4 aspects de la culture japonaise qui paraissent différents quand on les connaît

Description

Introduction au livre

Pour la coexistence de la Corée et du Japon
« Belle compagnie » au Forum de la Chambre d'Amour d'Asie de l'Est

Les passionnés du Japon du forum « East Asia Love Room Forum », qui rêvent d'une version du 21e siècle du Joseon Tongsinsa, sont de retour avec leur quatrième conférence sur la culture japonaise.
Il présente le peuple japonais et la culture japonaise à travers des sujets nouveaux et intéressants, notamment l'empereur Akihito de l'ère Heisei, qui a abdiqué pour la première fois en 200 ans dans l'histoire des empereurs ; la société japonaise vivant avec des personnes ayant des handicaps cognitifs ; Eiichi Shibusawa, qui figurera sur le nouveau billet de 10 000 yens à partir de juillet 2024 ; le mont Fuji et les Alpes japonaises, où vous pourrez ressentir le charme des montagnes japonaises ; et le Gokaido, la « route d'Edo » qui a créé le Tokyo d'aujourd'hui.
Nous nous intéressons en particulier aux histoires de « Japon en Corée, Corée au Japon », comme celle de Yanagihara Kichibe, qui a soutenu matériellement et spirituellement les étudiants coréens partis au Japon pendant la période coloniale japonaise, aux histoires de Japonais qui respectaient Ahn Jung-geun, au château japonais d'Ulsan et au château de Kumamoto construits par le général japonais Kato Kiyomasa, et aux traces de Wangin découvertes dans les documents historiques et les noms de lieux japonais.
Le souhait des auteurs de voir la Corée et le Japon coexister est clairement exprimé.

Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu

indice

· Enter_4
• Principaux noms de lieux japonais tirés de la série « La culture japonaise : une perspective différente quand on la connaît »_17

1.
Petites perspectives sur la politique, l'économie et l'histoire du Japon_19

Réflexions sur la « pensée japonaise » de Masao Maruyama (Kang Sang-gyu, professeur d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée)_20
Rétrospective sur l'empereur Akihito (Kim Sung-bae, professeur adjoint, département de langue et littérature japonaises, université nationale de Pukyong)_28
Crimes de guerre commis par des médecins : l’incident de vivisection à l’université impériale de Kyushu et le procès de Yokohama (Park Gyu-hoon, avocat, cabinet Gwanghwamun)_37
L’expérience indirecte est cruciale à chaque étape critique de la vie – Un lien avec le Japon qui a ouvert la voie à une vie entière de service actif (Kang Chang-hee, directeur du groupe de recherche Happy 100-Year Asset Management)_47
Les économies coréenne et japonaise : similaires mais différentes (Kim Kyung-rok, conseiller, Mirae Asset Global Investments) … 55
À l'ère des véhicules électriques, lequel choisir ? Électrique ou à moteur thermique ? (Park Oh-young, PDG d'Asung Trading)_66
Quel est le pouvoir d'une société de négoce général dans laquelle même Warren Buffett a investi ? (Yang Seung-yoon, analyste en investissements et valeurs mobilières chez Eugene)_78
Le défi d'un homme d'affaires : une étude des entreprises japonaises (Ji Gye-moon, PDG d'une société de conseil en gestion japonaise)_84

2.
Un sens unique de la beauté et du goût_93

Apprendre l'histoire et la culture dans un café japonais (Lee Kyung-soo, professeur d'études japonaises, Université nationale ouverte de Corée)_94
Pèlerinage d'animation et tourisme de contenu (Kim Ji-seon, professeur de langue et de culture japonaises, Université féminine Ewha)_103
Histoire du saké (Kim Ji-yeon, directrice de la Fondation culturelle Heepa)_111
Découverte de la culture japonaise à travers les comptines et les contes de fées traditionnels (Jeon In-ok, professeure émérite d'éducation de la petite enfance, Université nationale ouverte de Corée, éducatrice artistique multiculturelle)_122
La culture japonaise expliquée à travers les proverbes (Shin Jae-gwan, ancien PDG d'une société commerciale, tuteur à l'école supérieure de l'Université nationale ouverte de Corée)_134
L'extraordinaire et le quotidien dans Neon Genesis Evangelion (Yuko Yoshida, maître de conférences, département de langue et littérature japonaises, université nationale de Chonnam)_145
Goshuin : À la conquête de mon propre destin (Doi Miho, professeure au département des arts libéraux de l'université Hansung)_154

3.
Faites un voyage dans l'endroit de mon cœur_165

Le « secret bien gardé » du système ferroviaire japonais (Ko Seong-uk, auteur de littérature jeunesse, ancien directeur d'école)_166
Echigo Chōfu - « Yukizarashi », la bénédiction héritée de la neige (Akiko Yamagishi, professeure à l'université de Pohang)_180
Tomber amoureux du charme du nord-est du Japon (Moon Kyung-chul, professeur à l'Université de la culture de Tohoku)_191
Le charme des montagnes du Japon : le mont Fuji et les Alpes japonaises (Seok Chi-sun, conseiller, Centre international d’échanges de travailleurs)_205
Voyage d'études à Shikoku avec une professeure experte japonaise (Kang Sook, exploratrice des cultures du monde / Kang Yeon-i, présidente de l'association des anciens élèves du département d'études culturelles de l'Université nationale ouverte de Corée)_218
Étudier au Japon à 70 ans : une transformation remarquable (Cho Bumi, ancien instituteur et directeur de collège et de lycée) 231
Une expérience revisitée avec Sakamoto Ryoma, ressuscitée à travers le récit (Kim Kyung-ran, experte en voyages et sources thermales japonaises / Lee Ki-seong, médecin en médecine orientale)_244
Le charme du voyage au Japon : Michi-no-Eki (Kim Mi-jin, artiste locale)_253
Échappez à l'agitation de Tokyo et profitez de la nature de Nikko (Park Hyun-soo, Université Waseda, Faculté des sciences et de l'ingénierie créatives)_265
Un voyage à Tokyo et à Paris avec l'étoile du nouveau billet de 10 000 yens (Lee Ju-young, traductrice, chercheuse en japonisme)_270

4.
Des traces indélébiles, même ignorées : le Japon dans la péninsule coréenne_283

Yanagihara Kichibe et Joseon (Kim Kyung-ok, professeure de recherche à Hong Kong, Institut d'études japonaises, Université Hallym)_284
Château d'Ulsan et château de Kumamoto, construits par Kato Kiyomasa (Kim Young-sik, docteur en ingénierie, auteur de « Comprendre les châteaux japonais modernes et les châteaux japonais »)_295
Sur les traces du roi (Haruko Suzuki, chargée de cours à temps partiel à l'université Taisho)_306
Histoire d'un Japonais qui admire Ahn Jung-geun (Lee Hye-gyun, secrétaire général de la Société commémorative Ahn Jung-geun)_313

5.
Un sentiment d'appartenance à une communauté, ancré dans des règles et une étiquette détaillées_323

Un prix japonais : un véritable honneur (Eo Gi-ryong, directrice du lycée de filles de Gwacheon / Lee Woo-jin, professeur au lycée de langues étrangères de Gwacheon)_324
Les relations entre les Japonais et la religion : le bouddhisme dans une perspective historique (Takahiro Teshima, professeur de langue japonaise, université Kyung Hee)_335
Vivre avec des personnes atteintes de déficience cognitive dans la société japonaise (Min Eun-sook, Sunyu International Medical Business College)_343
Mes voisins japonais (Kim Jeong-ok, ville de Matsumoto)_354
Corée : Fais-le, Japon : Plus de préparation (Noh Young-gil, restaurateur à Nagoya, PDG de Hanmiya)_365
Masashi Sada, chanteur national Masan - La culture traditionnelle japonaise en paroles (Park Kyung-ae, professeure invitée, université Konkuk)_376
La culture de la réservation et les services en ligne au Japon (Jeong Hee-bong, traductrice de Hotel Brand Stories)_386
L'étiquette à table au Japon (Jihye Choi, étudiante en littérature anglaise, université Rikkyo)_395
Le soutien maternel, le combat des frères pour étudier au Japon (Kim Su-jin, femme au foyer qui travaille et étudie / Hyung Seong-moon, étudiant à l'université Obirin / Hyung Woo-jeong, étudiant à l'université des études étrangères de Kyoto)_402

6.
Japonais_411 : Similaire au coréen, mais très différent

Comparaison des langues coréenne et japonaise d'un point de vue culturel (Lee Taek-woong, professeur à l'université de Nagoya) 412
Pourquoi apprendre le japonais dès maintenant ? (Kim Soo-jin, professeur de coréen en Suisse, youtubeuse de « Sassoon, qui parle quatre langues »)_419
Une histoire touchante autour d'un livre japonais : le plaisir de comparer le texte original japonais et sa traduction (Seong Ji-hyeon, maître de conférences, Université nationale ouverte de Corée)_427
Le plaisir de lire et de traduire des romans japonais (Hwang Nam-deok, essayiste)_437

7.
Le Japon en Corée, la Corée au Japon, Au-delà du fleuve_447

Livres : Un tremplin entre la Corée et le Japon – « La Corée » dans la littérature japonaise et « Le Japon » dans la littérature coréenne (Kim Na-jeong, dramaturge, romancière)_448
Étudier le japonais, étudier à l'étranger et vivre au Japon (In Seong-hee, professeur de langue coréenne, faculté de littérature, université Waseda)_460
Fukuoka à Kyushu : un tremplin pour les relations Japon-Corée (Kim Sang-il, professeur à l'université de Chungwon)_471
L'attrait de la Corée et du Japon à travers les médias de masse (Doe Mikako, professeure, Yeungjin College)_479
Île de Nami - Kagoshima - Miyazaki - Récit de Busan (Jinhyung Lee, artiste, atelier de menuiserie)_485
Exploration de l'histoire et de la culture japonaises en Corée (Ligne Imjin, Planification Tomoni, Coopérative artisanale Daehwa)_497

8.
Histoire et culture japonaises : un regard sur la réconciliation_511

Scènes célèbres de l'histoire japonaise à travers la culture culinaire (Kim Se-geol, docteur en sciences politiques)_512
Shukuba, Un voyage à l'époque d'Edo (Lee Hye-young, maître de conférences à l'Université nationale ouverte de Corée, chercheuse en langue et culture japonaises)_518
Voici notre Sekigahara, un carrefour de l'histoire (Choi Gap-su, Association coréenne des investissements financiers)_530
La route d'Edo, la route qui a créé le Tokyo moderne : Gokaido (Hong Yu-seon, traducteur, PDG de World Toys)_544
Joseon Tongsinsa, une mission diplomatique à la fin de la dynastie Joseon (Yu Chun-mi, professeure de langue coréenne à l'Institut Sejong du Centre culturel coréen de l'ambassade de Corée au Japon)_556
La Corée, la Chine et le Japon en Asie de l'Est (Seo Hyeon-seop, professeur émérite, université préfectorale de Nagasaki)_569
Le monde du shintoïsme dans le film « La serrure de la porte de Suzume » - Focus sur Norito (Han Jeong-mi, professeure invitée à l'Université de Tokyo)_586

Document de référence_596

Image détaillée

Dans le livre

Dans une ère marquée par la démocratie d'après-guerre, la puissance économique, le vieillissement de la population, la mondialisation et la montée de la conscience civique, Akihito aurait incarné une image humaine, émotionnelle et intégrée au sein de la société.
Si l'ère d'Hirohito après 1945 était celle d'un « système démocratique sous une monarchie », l'ère Heisei aurait inauguré celle d'un « empereur sous un système démocratique ».
--- p.31, extrait de « Retour sur l'empereur Akihito de l'ère Heisei »

En revanche, les problèmes de structure démographique liés à un faible taux de natalité et au vieillissement de la population sont communs à la Corée et au Japon.
Nous sommes plus sérieux que le Japon.
Si la japonisation survient en raison du taux de change extrêmement élevé et de l'éclatement de la bulle, nous assisterons à un drame de faible croissance provoqué par l'effondrement de la structure démographique.
Il existe une issue.
Aucune des deux situations n'est facile, que l'économie mondiale soit en plein essor depuis longtemps ou que nous réalisions des innovations extraordinaires.
Nous risquons de tomber dans le piège de la structure démographique et de créer un phénomène appelé « coréarisation ».
Comme nous ne pouvons pas nous permettre des taux d'intérêt nuls et une dette publique massive comme le Japon, le maillon faible pourrait apparaître sur le marché des changes.
C’est une voie où la structure démographique s’effondre, conduisant à une société à faible croissance et à fort endettement, ce qui à son tour engendre une instabilité sur le marché des changes.
On peut le constater en observant la Grèce pendant la crise financière européenne.
Plutôt que de nous tourner vers le passé et d'analyser la situation du Japon dans les années 1990, nous avons besoin de toute urgence d'une réponse fondée sur nos propres problèmes démographiques et sur la compétitivité de notre monnaie.
--- p.64~65, extrait de « L’économie coréenne et japonaise : similaires mais différentes »

Avez-vous déjà entendu parler de « goshuin » ? Écrit en kanji, c'est 御朱印.
Il s'agit d'un sceau pouvant servir de preuve de visite d'un sanctuaire ou d'un temple.
La « collection de Goshuin », qui consiste à collectionner les certificats de pèlerinage, attire l'attention depuis plusieurs années.
Si l'on recherche les facteurs qui ont créé l'engouement pour la collection de goshuin, on y découvre non seulement les conceptions religieuses uniques du Japon, mais aussi les valeurs japonaises qui chérissent les liens de rencontre, ou « goen », et la sensibilité japonaise qui voue une affection particulière à l'écriture manuscrite et aux éditions limitées.
--- p.154, extrait de « Goshuin, Collecting My Own Fate »

Fukuzawa, qui a servi de modèle pour le billet de 10 000 yens depuis 1984, approche désormais de la retraite.
Avec l'accession au trône du nouvel empereur Naruhito le 1er mai 2019, le Japon est entré dans une nouvelle ère, rebaptisée « Reiwa », et de nouveaux billets de 1 000, 5 000 et 10 000 yens ont également été émis.
Parmi eux, la personne choisie pour figurer sur le nouveau billet de 10 000 yens est Eiichi Shibusawa (夨夨一, 1840-1931), connu comme le « père de l’économie japonaise moderne ».
Le vice-Premier ministre Taro Aso a expliqué que Shibusawa avait été choisi comme nouveau visage du billet de 10 000 yens parce qu'« il a apporté une contribution significative au développement du capitalisme japonais ».
Shibusawa est une personne étrangement liée à la Corée.
Shibusawa, qui a fondé la première banque du Japon, la First National Bank (aujourd'hui Mizuho Bank), en 1876, a établi la succursale de Busan de la First Bank en 1878 et figurait sur le billet de la First Bank, la monnaie utilisée aux débuts de l'empire coréen.
Shibusawa a également été président de Keijo Electric, l'ancêtre de la Korea Electric Power Corporation.
--- p.271~272, extrait de « Un voyage à Tokyo et à Paris avec le protagoniste du nouveau billet de 10 000 yens »

Durant la période coloniale japonaise, les Coréens se rendaient au Japon en quête de connaissances modernes et avancées, ainsi que d'emplois.
Kichibe Yanagihara était une personne qui considérait les Coréens comme une mission, car ils devaient subir une discrimination ethnique simplement parce qu'ils venaient de la Corée coloniale.
Né en 1858 et décédé en mars 1945, Yanagihara a également connu le succès en tant qu'homme d'affaires, dirigeant une usine de teinture pour uniformes militaires et une usine de fil de coton.
Comme en témoigne son année de naissance, durant la période où le Japon, qui s'était modernisé avec succès grâce à la restauration de Meiji, s'étendait pour devenir un empire à travers la guerre sino-japonaise, la guerre russo-japonaise, l'incident de Mandchourie et la seconde guerre sino-japonaise, il était un homme d'affaires et un travailleur social qui n'hésitait pas à soutenir les pauvres et les travailleurs, en particulier les travailleurs coréens.
Son soutien aux étudiantes coréennes qui étudient à l'étranger est particulièrement remarquable en termes de transfert de connaissances modernes.
Surtout, considérant que Na Hye-seok, la première femme peintre de Joseon, et Lee Ae-nae, la première femme pianiste, étaient également des intellectuelles modernes représentatives qui ont reçu le soutien de Yanagihara, nous ne pouvons nous empêcher de suivre les traces qu'il a laissées de son vivant en tant que garant japonais pour les étudiantes coréennes étudiant à l'étranger, ainsi que sa critique des limitations idéologiques du système impérial.
--- p.284, extrait de « Yanagihara Kichibe et Joseon »

Les circonstances et les relations du monde, des peuples et des pays sont véritablement complexes.
La littérature résiste aux dichotomies.
Elle dévoile les complexités cachées sous la surface et dissèque le fonctionnement des êtres humains et des systèmes qui, autrement, resteraient totalement inconnus.
Elle révèle par couches successives la personnalité profonde, les circonstances et les relations complexes d'un personnage.
La bonne littérature, en embrassant la complexité, ouvre la possibilité de relations qui dépassent les oppositions binaires.
Cet article examine la littérature japonaise qui contient le thème de la « Corée » et la littérature coréenne qui embrasse le thème du « Japon ».
L'empathie et la compréhension commencent par la capacité à voir les choses du point de vue de l'autre et à ressentir ce qu'il ressent.
Ces travaux ouvrent de nouveaux horizons dans les relations Corée-Japon en examinant méticuleusement le fonctionnement interne de l'autre partie et en analysant différents aspects de leur vie.
J'aimerais vous présenter quelques livres qui sont autant de pierres de jonction entre les mers.

--- p.449, extrait de « Les livres, les pierres angulaires reliant la Corée et le Japon - « La Corée » dans la littérature japonaise et « Le Japon » dans la littérature coréenne »

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS

- Date d'émission : 6 mars 2024

Nombre de pages, poids, dimensions : 604 pages | 866 g | 152 × 225 × 25 mm

- ISBN13 : 9788920049712

- ISBN10 : 8920049718