Il a tenté de mettre fin à la rébellion militaire du 12 décembre jusqu'au bout.
Les mémoires du général Jang Tae-wan réédités !

Le 12 décembre 1979, le Hanahoe, qui avait renforcé son pouvoir dans le chaos provoqué par l'assassinat du président Park Chung-hee le 26 octobre, a organisé un coup d'État.
Malgré de nombreuses tentatives pour contenir les Hanahoe, le coup d'État finit par avoir lieu et de nombreux soldats, dont Chun Doo-hwan, marchèrent sur la capitale, Séoul.
Même face à des circonstances extrêmement défavorables, le général Jang Tae-wan, commandant du Commandement de la défense de la capitale, tenta de réprimer la rébellion en mobilisant tous les moyens à sa disposition, mais finalement, Séoul et la République de Corée tombèrent entre leurs mains.

« Le cœur empli de remords, j’ai gardé le silence pendant toutes ces années. » C’est par cette phrase que commence le mémoire du général Jang Tae-wan, « Le coup d’État du 12 décembre et moi ».
Le général Jang Tae-wan a risqué sa vie pour empêcher le coup d'État, mais il a longtemps éprouvé un sentiment de culpabilité face à l'échec de l'opération de répression.
Bien que l'histoire du général Jang Tae-wan ait été relatée dans divers médias, on a peu parlé de sa vie et de son esprit.
Ce livre est une réédition de « Le coup d'État du 12,12 et moi », paru en 1993 et ​​devenu épuisé depuis. Il a été corrigé orthographiquement et relu afin d'en améliorer la lisibilité.
Cependant, les phrases destinées à transmettre fidèlement l'intention de l'auteur ont été utilisées telles quelles dans le texte original.

Plus que quiconque, j'ai souhaité une enquête impartiale sur la rébellion militaire du 12 décembre, qui a terni l'honneur de l'armée, plus précieux que la vie elle-même, a bafoué sa légitimité, son système de commandement et sa discipline, et a même provoqué une violation de la constitution nationale, et que les responsables soient punis.

Le 18 février 1963, après la déclaration du retour au pouvoir du président Park Chung-hee et du transfert du pouvoir au gouvernement civil, la 11e promotion de diplômés, dirigée par Chun Doo-hwan, qui avait commencé à bénéficier d'un traitement spécial et d'une protection de la part du président Park, forma le Hanahoe avec l'ambition que les diplômés de l'académie militaire régulière deviendraient les piliers de l'armée à l'avenir.

--- p.25

L'affaire Yun Pil-yong concerne sa condamnation pour avoir dirigé une organisation privée au sein de l'armée et abusé de son pouvoir pour commettre divers actes de corruption et injustices. Je ne comprends tout simplement pas comment les figures clés de cette organisation ont pu s'en sortir indemnes.

--- p.37

Je me suis réveillé vers 3 heures du matin le 27 octobre 1979, au son strident du téléphone.
J'ai décroché le combiné et j'ai vu que c'était le chef d'état-major du bureau d'entraînement du quartier général de l'armée.
« Monsieur ! Une alerte d'urgence de niveau 2 a été émise. »
«Vous devez entrer rapidement.»
--- p.55

Je suis rentré tard le soir et je suis allé me ​​coucher, mais je n'arrivais pas à m'endormir.
Le poste de commandant du commandement de la défense de la capitale est convoité par de nombreux généraux, je n'ai donc pu m'empêcher d'être surpris lorsqu'il m'a été proposé, un poste dont je n'avais jamais rêvé.

--- p.69

Il y a un problème qu'il convient d'aborder ici.
Le 5 décembre, le secrétaire Heo Hwa-pyeong du Commandement de la sécurité est venu me voir avec de l'argent pour du kimchi et m'a annoncé que le général Chun Doo-hwan préparerait un repas pour célébrer ma nomination au poste de commandant du Commandement de la défense de la capitale. Le 8 décembre, le colonel Cho Hong est venu me voir et m'a dit qu'il m'inviterait à un dîner de gala le 12 décembre à 18h30.

--- p.80

Il était 20 heures lorsque je suis arrivé au Commandement de la défense de la capitale.
Dès que je suis sorti de la voiture, je me suis dirigé directement vers la salle de crise souterraine.
Les instructions que j'avais données dans la voiture étaient déjà en cours.
Cependant, le seul commandant d'unité subordonnée présent dans la salle de situation était Hwang Dong-hwan, commandant de l'unité d'artillerie de défense aérienne.

--- p.103

Le lendemain matin, le lieutenant-colonel Shin reçut un ordre secret de Chun Doo-hwan et prit l'initiative d'arrêter les dirigeants du quartier général de l'armée qui s'étaient réunis à Suyeongsa.

--- p.110

« Général Jang ! Ne vous emballez pas et venez ici. »
« Viens ici et parle-nous. » Dès que j’ai entendu ça, j’étais tellement en colère que je ne pouvais pas le supporter.
Les jurons que je retenais ont fini par sortir de ma bouche.

--- p.126

Comme ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils n'entrent à Séoul, quel que soit le pont qu'ils emprunteraient, j'ai demandé à Park Dong-won (14e promotion de l'Académie militaire coréenne), chef des opérations, de réfléchir au pont qu'ils utiliseraient.

--- p.144

J'ai passé quelques coups de fil ici et là pour demander du soutien en renforts.
Les commandants qui avaient initialement accepté de fournir un soutien en troupes ont changé d'attitude au fil du temps, prétextant l'absence d'ordres de leurs supérieurs et affirmant que la tâche était difficile.

--- p.161

« Il faut d’abord procéder à des tirs de reconnaissance, mais alors non seulement la région de Gwanghwamun sera réduite en ruines, mais le nombre de victimes civiles sera incalculable. »
« Le bombardement étant impossible, nous allons préparer des fusées éclairantes. » Dans ces conditions, l’entrée de l’unité d’artillerie dans Séoul s’est également soldée par un échec.

--- p.171

Juste après avoir renoncé à l'assaut final contre l'état-major interarmées et être retourné à mon bureau, j'ai reçu un appel du ministre de la Défense nationale, Roh Jae-hyun, que je recherchais désespérément.
Il était environ 3h du matin le 13 décembre.
C'était à peu près à l'époque où Séoul était déjà entièrement sous le contrôle des forces rebelles.
--- p.204

La rébellion militaire du 12 décembre n'était pas un événement accidentel.
Comme je l'ai dit à maintes reprises, il s'agissait d'un coup d'État méticuleusement planifié, mené par des personnalités politico-militaires gravitant autour du Hanahoe, dans le but d'usurper le pouvoir depuis longtemps.

Ceux qui ont pris le pouvoir lors de ce coup d'État militaire ont d'abord commencé par remplacer la direction militaire afin de s'emparer du pouvoir militaire.

--- p.214

J'ai tiré quelques bouffées de cigarette et j'ai eu la tête qui tourne et le vertige.
C'était tout à fait naturel.
J'ai arrêté de fumer il y a quatre ans, et j'ai fait un cauchemar la nuit dernière qui m'a épuisée, il n'est donc pas surprenant que j'aie eu des vertiges.

--- p.243

Depuis mon incarcération au centre de détention et de fonderie de Seobingo, le commandement de la sécurité a posté deux soldats privés à mon domicile chaque semaine, surveillant les mouvements quotidiens des personnes entrant et sortant de la maison et de leurs familles, jour et nuit, et faisant rapport au commandement de la sécurité.

--- p.264

Entre-temps, les ténèbres commencèrent à tomber.
Le commandant de compagnie, qui circulait en jeep, a essayé de m'emmener au quartier général de la compagnie, je n'ai donc pas eu d'autre choix que de lui montrer ma carte d'identité.
--- p.291

Bien que je sois toujours à la recherche des dépouilles non identifiées, j'organise une cérémonie commémorative individuelle une fois par an pour honorer la mémoire des personnes décédées. Le jour du Souvenir, je me rends sans faute au cimetière national, je me recueille sur les tombes des 37 victimes et j'offre un chrysanthème en leur mémoire.

--- p.318

Parfois, lorsque j'avais des complications post-opératoires, cela m'était très utile d'y aller.
Cependant, en novembre 1991, quatre ans après l'opération, une autre maladie vasculaire, appelée anévrisme de l'aorte, est apparue.
Grâce à l'aide de ma sœur, je suis retournée à l'hôpital St. Vincent de Los Angeles pour me faire opérer par le Dr Yokoyama, qui avait déjà pratiqué mon opération du cœur.

--- p.337