Épisode 1 : Uniquement grâce à ma force
Épisode 2 : Pionnier
Épisode 3 : Des moments splendides
Épisode 4 : L'été en Mandchourie
Épisode 5 : Embarquement pour un tour du monde
Épisode 6 : Le début d'une rupture
Épisode 7 : Le bonheur de ne pas m'oublier
Épisode 8 : Entrer dans une nouvelle vie
Épisode 9 Camarades, Mesdames
Épisode 10 : Ce monde fait de larmes
Épisode 11 : Née femme
Épisode 12 : Bas et plat
Épisode 13 : N'importe lequel d'entre nous
Épisode 14 : Traversée d'un champ enneigé
Épisode 15 : Être en vie
Épisode 16 : Demain, en solitaire

Note de l'auteur
Chronologie de Na Hye-seok
Références

Représenté de façon saisissante dans un dessin animé
Le visage de « cette femme »

Na Hye-seok est commémorée avec des épithètes colorées telles que « une femme nouvelle en avance sur son temps », « la première femme peintre coréenne de style occidental », « la femme qui a voyagé à travers le monde » et « la femme de l'amour et du divorce non conventionnels ».
Mais de telles images à elles seules ne peuvent nous donner une vision complète de sa vie.
Bien sûr, Na Hye-seok était une personne dont la façon de penser était en avance sur son temps, et en même temps, elle était quelqu'un qui avait choisi de vivre une vie sans peur.
Mais derrière tout ce courage et cette détermination, la solitude et la douleur suivaient toujours comme une ombre.
« N’oublions pas une seule chose dans mon cœur » saisit sans réserve les deux facettes de cette vie et nous permet de regarder « cette femme », Na Hye-seok, qui n’a été perçue par les médias et le réexamen des récits de femmes que comme une image de combattante forte, avec une perspective plus profonde et plus large.

« N'oublions pas mon cœur » résume mieux que toute autre chose la vie de Na Hye-seok.
Les expressions, les gestes, les scènes de rue et les interactions avec les gens, qui ne pourraient être ressentis à travers un texte existant ou quelques photos, prennent vie entièrement sous la forme de bandes dessinées.
Comme l'a écrit la romancière Park Seo-ryeon en recommandant son ouvrage : « J'imagine que c'est à ça que ça a dû ressembler », les lecteurs ressentent un sentiment de réalité et d'empathie à chaque page tournée, comme s'ils suivaient la vie d'une personne.
Ainsi, Na Hye-seok n'est plus une figure historique figée dans les archives, mais une personne vivante qui rit, pleure et s'inquiète avec nous.
Na Hye-seok, intellectuelle solitaire ; Na Hye-seok, tiraillée entre l'amour et la maternité ; Na Hye-seok, riant avec ses amis et parfois frustrée.
Ce livre insuffle une nouvelle chaleur au nom de Na Hye-seok à travers ces multiples aspects.

« Avant d’être une femme, tu es un être humain. »
La lutte sans fin

Par ailleurs, le combat de Na Hye-seok pour l'indépendance et la liberté des femmes n'est toujours pas terminé à l'heure actuelle.
Les critiques et l'oppression que la société de l'époque lui imposait, l'atmosphère qui tabouisait sa liberté d'aimer, de travailler et de s'exprimer parce qu'elle était une femme, se répètent encore aujourd'hui sous diverses formes.
La perspective sociale qui impose les choix liés au mariage, à la maternité et à la garde d'enfants comme un « devoir naturel » plutôt que comme une question relevant de la vie individuelle des femmes, la discrimination structurelle telle que les interruptions de carrière et les écarts de salaires, ainsi que la haine et le ridicule répétés envers les femmes dans les espaces en ligne comme s'ils faisaient partie de la vie quotidienne sont encore très présents dans notre société.
Il n'est toujours pas facile pour les femmes d'exprimer librement leur opinion.
Les stigmates et les moqueries sont monnaie courante, et les tentatives de dénigrer ou de réduire au silence l'existence même des femmes sont constantes, même sur les réseaux sociaux et dans la culture des commentaires.

Par conséquent, réexaminer la vie de Na Hye-seok ne consiste pas simplement à restaurer ou à commémorer le passé.
Il s'agit d'une réflexion sur ce que signifie être une femme dans la société actuelle, et d'une confrontation avec les défis qui demeurent. C'est en soi une question et une affirmation pour le présent et l'avenir.
Les femmes peuvent-elles être respectées en tant qu'individus ?
Quelle est la place des femmes dans l'amour, le travail, la famille et la société ?
Que signifie vivre sans perdre sa propre voix ?
Son cri, « Avant d'être une femme, je suis un être humain », résonne encore en nous et reste un message puissant pour ceux qui rêvent d'un monde meilleur.

La première femme dessinatrice de bandes dessinées,
Avec tout mon cœur tourné vers mon écrivain principal

Na Hye-seok, personnage de « N’oublions pas une chose dans mon cœur », a été réincarnée par le dessinateur Yoo Seung-ha.
Pour l'artiste Seung-ha Yoo, qui a mis en scène Na Hye-seok dans ses œuvres à trois reprises, en commençant par un court dessin humoristique en 2014 et en poursuivant avec ce livre, Na Hye-seok est avant tout la « première femme dessinatrice de bandes dessinées ».
En effet, les estampes que Na Hye-seok a publiées dans le magazine New Women en 1920 ont capturé de manière vivante la figure de son amie Kim Il-yeop, qui avait le même âge qu'elle, jonglant entre les tâches ménagères et le mouvement féministe, dans un format similaire aux dessins humoristiques en quatre cases d'aujourd'hui, plein d'esprit et d'humour.
Cette estampe est notamment produite sous forme d'autocollant et est disponible en édition limitée.

Le souhait de l'artiste Seung-ha Yoo de dessiner un jour une bande dessinée dédiée à un artiste renommé s'est concrétisé grâce à la réalisation et à l'animation approfondies de cette œuvre.
Grâce au format de la bande dessinée, accessible à tous, l'ouvrage a été conçu comme un livre ouvert que les lecteurs adultes curieux de découvrir Na Hye-seok, mais aussi les adolescents, peuvent lire sans contrainte.
Ce livre, qui relate l'histoire d'une figure marquante de notre histoire, nous permet d'aborder le parcours de Na Hye-seok avec bienveillance et affection, plutôt que de le percevoir comme une expérience pesante et difficile. Au fil des pages, Na Hye-seok nous apparaît comme un visage vivant.

Note de l'auteur

J'avais toujours secrètement caressé le désir de transposer la vie de Na Hye-seok, peintre, dans un dessin animé.
Bien qu'elle ait reçu de nombreux titres en tant que première, pour moi, elle était la première femme dessinatrice de presse de notre pays.
Je voulais dessiner une bande dessinée dédiée à un écrivain chevronné.
(…) Il y avait eu deux projets précédents, mais cette fois-ci j'ai pu me concentrer uniquement sur Na Hye-seok.
En vieillissant moi-même et en atteignant l'âge où Na Hye-seok mettait fin à ses jours, j'ai pu la regarder telle qu'elle était, sans tous les adjectifs qui lui étaient attachés.
Le chemin qu'il a emprunté, l'art, le féminisme et le bouddhisme, était celui qui permettait de sauver le monde et constituait également le but ultime de Na Hye-seok dans la vie.
Je voudrais dire que grâce à ce travail, j'ai pu me rapprocher un peu plus du cœur de Na Hye-seok, et que chaque aspect de sa vie était parfait et épanouissant en soi.

Juillet 2025
Yoo Seung-ha