Les événements historiques sont un ensemble complexe de lumière et d'ombre.
On ne peut le comprendre pleinement qu'en considérant à la fois la lumière et l'obscurité.
Ce livre examine, sous différents angles, le moment dramatique qui a renversé un tyran et inauguré une ère nouvelle.
La rébellion de Jungjong, qui s'est déroulée du 1er au 3 septembre 1506, a été reconstituée à partir des points de vue de nombreuses personnes.

Le roi Yeonsangun était en proie à la folie et menaçait tous ses fonctionnaires et le peuple.
L'expression qu'il utilisait toujours était « Lingsangjipung (凌上之風) », qui était une coutume consistant à regarder de haut ceux qui sont au-dessus.
Je pensais que la tâche la plus importante était de la « réformer » et de s'en débarrasser.
On dit que la coutume perverse d'un sujet osant manquer de respect au roi sera strictement punie et éradiquée.
C'était une déclaration de guerre.
Il s'agissait d'obéir au roi sans condition.
Il a dit que si je lui crachais dessus, il me tuerait.
À titre d'exemple, il a minutieusement épluché les archives des remontrances de ses sujets et a sélectionné ceux qui, par le passé, avaient parlé avec sincérité ou dureté au roi.
Jour après jour, la crise nationale désastreuse se poursuivait.
Ils ont interrogé les circonstances de l'incident en tordant la corde, en appliquant une pression et en appuyant sur le fer.
--- p.21

Pour prévenir tout trouble, le roi a éliminé préventivement les forces mécontentes.
Je me suis souvenu des ministres exécutés en 1504 sous prétexte d'avoir tué sa mère, la reine Yun déchue.
Le criminel et sa famille proche ont tous été tués, mais ses proches étaient inquiets.
Ils arrêtaient sans distinction leurs proches parents et leurs beaux-parents et les torturaient jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Les fonctionnaires exilés au loin pour avoir dit la vérité étaient harcelés par les inspecteurs, et ceux qui avaient des soupçons étaient exécutés.
La nature humaine est une chose étrange.
Plus le tyran devenait brutal et impitoyable, plus le climat de rébellion mûrissait.
Je le croyais un roi redoutable qui détenait le pouvoir absolu, mais à y regarder de plus près, j'ai découvert qu'il s'agissait d'un monarque faible, rendu fou par la peur d'un coup d'État.
--- p.66

Park Won-jong rentra chez lui et apaisa son cœur vide en tirant des flèches dans le jardin.
À ce moment-là, le concierge est arrivé en courant et a apporté la nouvelle urgente.
Elle a été envoyée par un ancien subordonné de Park Won-jong, qui était sergent au camp militaire de Jeonra.
À la surprise générale, des nouvelles circulaient selon lesquelles Lee Gwa, Yu Bin, Kim Jun-son et d'autres, exilés à Honam, se soulevaient aux côtés des dirigeants et généraux locaux.
Avant de marcher sur Séoul, ils rédigèrent une proclamation qu'ils distribuèrent aux huit provinces.
« Le péché de Votre Majesté est pire que celui des rois Jie et Zhou de la dynastie Yin. Non seulement le peuple souffrira énormément, mais je crains que la dynastie ne s'effondre. »
En conséquence, ils prévoient de soutenir le prince Jinseong et de mobiliser une armée de volontaires. Ceux qui partagent le même objectif doivent se rassembler à Séoul avant le 15 septembre pour sauver le sanctuaire Jongmyo, menacé, et le pays. La situation devenait de plus en plus urgente.
Park Won-jong sentait intuitivement que le moment était venu de prendre une décision.
--- p.82

Yeonsangun a finalement éliminé la reine déchue Yun.
« Si on y réfléchit, ne sont-ce pas eux qui ont mis ma mère à la porte et l'ont tuée ? »
La grand-mère avait entraîné sa belle-fille dans des manœuvres douteuses et corrompues, et les ministres avaient conspiré pour destituer la reine et se suicider. Le jeune roi décida de lever les derniers obstacles au nom de sa mère.
Qui empêcherait un enfant de soulager la douleur de sa mère ?
Le 20 mars 1504, année de Gapja, les flammes de la purge firent rage avec une violence inouïe.
--- p.153

Le roi Yeonsangun descendit de son trône, portant le sceau royal, et sortit en titubant du hall Injeongjeon.
Dans la vaste cour, les feuilles mortes jonchaient le sol, solitaires, et un lourd silence s'installa.
À chaque pas que je fais, j'ai l'impression que le sol va s'effondrer sous mes pieds.
En baissant les yeux, je vois des mains ensanglantées qui hurlent.
Le tyran baissa la tête et versa des larmes.
Tout cela est de notre propre faute.
Ils ont tué d'innombrables personnes sans distinction et les ont brutalement mutilées.
À quoi bon le regretter maintenant ?
Il est temps de payer pour tes actes.

--- p.167