[Connaissances essentielles avant un voyage historique] Preuves de la migration des Coréens vers l'archipel japonais
1 tombe
2 Génétique
3 preuves documentaires

Partie 1 : L'histoire des immigrants coréens restés dans les régions de Shikoku et d'Okayama-Kibi

· Immigrants de la péninsule coréenne à Shikoku
Le nom de Shikoku
• Traces d'immigrants de la péninsule coréenne
· Clans d'immigrants de la péninsule coréenne à Shikoku
· Visite de Shikoku
Okayama Kibi
Noms de lieux liés aux immigrants dans la région d'Okayama
· Royaume de Gaya
· Le Conte de Momotaro
Excursion à Okayama
Ⅰ Shikoku
1 région de Sanuki
• Sanctuaire Tamura, consacré par M. Hata
• Groupe de tumulus d'Iwase-Oyama
· Tombe en pierre de Takamatsu
· Ruines du château de Yashima
· Plaine d'Ayakita et Aya
· Tombes mégalithiques de la plaine d'Ayakita
Tombeau de Daigo
Aya Aya
Le clan Aya, originaire de la province de Sanuki, dans la préfecture de Kagawa, à Shikoku.
• Construction du tombeau mégalithique et du temple laissés par Aya
Groupe Arioka Tumuli
· Hatashi Saeki et Kukai
• Les sanctuaires de Shilla à Shikoku
· Sanctuaire Konpira
· Takamatsu et Seto Inland, Seto Inland Sea
· Naoshima
Musée Benesse House
· Sanuki udon
2Tonaikai, mer intérieure de Seto
· Pirates
· Sanctuaire Oyamazumi
· Un dieu qui a traversé la mer depuis Baekje
· Kureshi
Château d'Himeji
• Les traces des habitants de Silla près de la ville d'Himeji
III Nara, Asuka
Île d'Awaji, île d'Iwaji
· Origine de l'île d'Awaji
· Sanctuaire d'Izanagi
Détroit de Naruto ▶
3 Tokushima
· Pays d'Awa ▶ Forme originale du Japon
· Clan Inbe ou Imube
· La topographie de Tokushima
• Histoire de Tokushima
Ligne structurale centrale
· Oboké
Pont Kazura
4 Autres régions
• Sanctuaires du sud de Shikoku
• Vestiges de la péninsule coréenne provenant de l'ancien royaume d'Iyo, dans la préfecture d'Ehime
II Kibi, Jiyeon
1Okayama
Kurashiki
· Province de Gibi
· L'histoire ancienne de Gibi
2. Le Gayasi de Gabi
Témoignage de Toshio Shino
[Référence] : À propos de Jaegi
• Mentions dans les livres historiques japonais concernant le clan Kibi
· M. Kibi et M. Gaya Hyangya
• Recherches sur le clan Gibi
· Oiseau national de Gibbiana
· Toyokoku Usa et Kibi
· Le foyer ancestral du clan Gaya
· M. Gayas
· Tsukuriyama Kofun
· Tsukuriyama Kofun
· Tombes de style Gaya datant de la première moitié de la période des tumulus
3 Château de Kinojo
· Solidarité de construction de Kinojo
· L'Âge des légendes d'Ura
Tombes de style Baekje de la fin de la période des tumulus
4 Ura
L'histoire de Momotaro
· La légende de la défaite d'Ura par Kibitsuhiko
· La conquête de Guno par Yamatai et la légende d'Ura
· Toyokoku, Usa et Kibi
• Autres documents relatifs à la guerre d'Ura
· Début de la guerre
· Fin de la guerre
5 Sanctuaires de Kibitsu
8. Histoire de l'exploration de l'archipel japonais par les immigrants coréens
· Sanctuaire de Kibitsu
Ura est vivant
Déneigement aux alentours d'Ura
Nakayama, où se trouve le sanctuaire Kibitsu
Korakuen
6 Rivière Yoshii
· Silla dans la région de Gibi
Hata, un immigrant coréen originaire d'Okayama
· Le village d'Hatahara, l'un des berceaux de l'ancien royaume de Kibi
7 Goguryeo dans la région de Gibi

Partie 2 : Histoire des immigrants de la région de Yamato

III Nara, Asuka
1. Histoire ancienne de la région de Yamato
Situation dans la péninsule coréenne
· Premier enregistrement de migration
· Trois branches de l'histoire du Yamato
• Hypothèses sur l'histoire du Japon ancien
· Itinéraire d'exploration historique
· Topographie des régions du pays
Plaine de Nara
· Plaine de Kawachi
• Excursions à travers le pays
· Empereur Jinmu, Empereur Jinmu et Kashihara
2. Les premiers colons de la plaine de Nara
· Partie nord-ouest de la plaine de Nara
• Partie orientale de la plaine de Nara
• Partie centrale de la plaine de Nara
• Partie nord de la plaine de Nara
3. Histoire des migrations de masse dans la région d'Asuka
1) Hinokuma et Asuka
· Hinokuma
· Ruines de la région d'Hinokuma
· Clan Baekje Aya Han
Caractéristiques du clan Baekje Aya
Tumulus de Niizawa Sentsuka
Articles funéraires
· Tombeau de l'empereur Seonhwa
Takamatsu Kofun
· Tombeaux antiques de Kitora キトラ古墳
2) Histoire des migrations de masse dans la région de Wakayama
· Iwase Dix Mille Tombeaux 岩橋千塚
• Sanctuaire Ichizen, Sanctuaire Hinokuma
· Sanctuaire d'Itakiso
Quartier IV Kawachi
1 Kawachi
III Nara, Asuka
· Les ruines antiques de Kawachi
Kawachi dans l'histoire du Japon ancien
· Impératrice douairière
· L'empereur Oshin
· Kawachi
· Sakai
Groupe de tombes antiques de Mozu
Daisen Kofun
· Période de construction et personne enterrée
2 membres de la famille royale Baekje qui ont déménagé à Kawachi
· Migration et prospérité de la famille royale Baekje
• La présence de la famille royale Baekje dans la région de Kawachi
Tombeau du roi Jinsun de la famille royale
· Tombeau de la reine Seon
· Tombes plus tardives
• Temples et sanctuaires des descendants du roi Jinson
· Temple de Galjeongsa
· Temple de Yajungsa
3. M. Furui Fujii
· Tumulus Kondagobyōyama, mausolée de l'empereur Onshin
· Kawachi no Kaya
· Baekje de Kawachi
• Résumé des tombeaux de Kawachi
· Ville d'Habikino
· Takeru Yamato
4 au nord de Kawachi
· Cimetières de Kawachi, trois grands groupes funéraires
· Chambre en pierre horizontale
· Cluster de tumuli de Takaida (qui fait partie du cluster de tumuli de Hiraoyama)
Groupe des mille tombes de Takayasu
Groupe de tumulus d'Hiraoyama
· Groupe Yamahata Kofun
5 Vallée des Tombeaux Royaux
· Yeboksa
· Le tombeau de Sogaumako
· Le prince Seongdeok et Dame Soga
· Famille Takeuchi
Groupe de tombes antiques d'Ichisuka
• Autres semis groupés
6 Sennan et Izumi
· Tombeau de Seolleung et tombeau d'Udomyo
· Tombeau antique de Kumedagaibukiyama
· Groupe des tombeaux antiques de Shinoda Tencho
· Sites de fours de Suemura
· Sueki
Site du four
7 Sanctuaire Asukabe, Sanctuaire Konjiwang
· Roi Gonji
10 L'histoire de l'exploration de l'archipel japonais par les immigrants coréens
· Description tirée du 『Nihon Shoki』
· Descriptions dans 『Samguk Sagi』 et 『Samguk Yusa』
· Roi Gonji
· L'empereur Ungyeok et le roi Gonji
· Asukabe-gun, Asuka-gun
· Tombeau estimé du roi Gonji
· Amas de tumuli Asukachi-tsuka
Les habitants de Baekje dans la région d'Asukabe
· Tombes antiques de Baekje Lee Ju-gye
Résumé des opinions de l'auteur sur le roi Gonji
8. Datation du tumulus de Daisen, du tumulus de Kondayama et des tombes groupées
· Le groupe de tombes de Kawachi
• Les relations entre les tumulus de Kawachi et la péninsule coréenne
9. Tombes à l'est des monts Kawachi et Asuka Katsuragi
Groupe Hiraoka Kofun
· Groupe des tombes antiques du mont Sekko
La naissance du Yamato
· Les forces de Miwayama et Otomo
• Évolution des rapports de force dans le bassin du Yamato
· L'émergence de la province de Yamato
· La lignée du clan Soga
· Les caractéristiques d'Aya
· Les anciennes dynasties japonaises
• La théorie du remplacement des trois dynasties
· La naissance du gouvernement central, le gouvernement Yamato
Période V Asuka
· Période Asuka
· Le début de la 3e dynastie Asuka
Soga
Fujinoki Kofun
· Temple de Sacheonwangsa
· Les circonstances de sa fondation telles qu'elles apparaissent dans le Nihon Shoki
• Déplacement des fondations
· Temple de Beophryungsa
[Référence] : Prince Shotoku, Prince Shotoku
Site du temple de Baekje
Baekje Daesa
· L'origine d'Asuka (飛鳥)
L'incident d'Eulsa
Bataille de la rivière Baekchon
L'empereur du Japon avant et après la bataille de la rivière Baekchon
· L'année de la grossesse
Environ 700 ans après la naissance du Japon
·『Nihon Shoki』,『Kojiki』
Le principe absolu de la compilation de l'histoire du Nihon Shoki
Fujiwara no Fuhito
· Excursion
· Sanctuaire de Danzan
Tombeau d'Ishibutai
· Temple Asuka-dera
III Nara, Asuka
VI La naissance du Japon
· L'empereur Cheonmu
· Période de Nara
· Histoire politique
• Relations avec Silla
· Le prince Kim Tae-ryeom de Silla
L'empereur Kanmu, qui a inauguré la période Heian
· Le règne représentatif de l'empereur Kanmu
· Temple Todaiji, Temple Todaiji
• Fondation et assemblée du Grand Bouddha
· Iwoldang, Nigatsudo
· Sanctuaire Karakuni, le dieu de Todaiji
Haenggidang, Gyogido
· L'ambassadeur Kasuka
· Haenggi (行基)
· Temple de Gawonsa
· Le dieu de Baekje
La reconnaissance de Baekje par la famille impériale japonaise
· Perceptions des universitaires japonais issus de minorités concernant les immigrants coréens
· Histoire japonaise ultérieure

Partie 3 : L'histoire des immigrants coréens à Kyoto et dans ses environs

· Hata
• Kyoto Yamashiro, le pays du clan Hata ▶
· Marchand Omi
Le bouddhisme japonais
• Les environs de Kyoto
VIIe Kyoto
1. Les immigrants de Kyoto et de la péninsule coréenne
· Sanctuaire de Kamo
· Les armateurs et les immigrants
· Messieurs du clan des immigrants
· Pont Togetsukyo
· Temple Tenryuji, Temple Tenryuji
• Descendre la rivière Hotsu en bateau
Uji et le sud de Kyoto
Centre pour l'égalité
· Rivière Uji
· Temple Heungseongsa
· Temple Daigoji
· Ganimanji
· Statue assise du Bouddha Dongjo Sakyamuni
Deux temples à Kyoto
· Kokedera, Temple de la Mousse
Temple Kenninji
· Guerre d'Onin
3 histoires de Kyoto
12 L'histoire de l'exploration de l'archipel japonais par les immigrants coréens
Le mont Takao et le temple Shinho-ji, situés au nord de Kyoto
· L'impératrice, qui était de facto l'empereur de la période de Nara
· Rivière Kiyotaki et cuisine Kawadoko
· Geisha, Geiko, Geisha
• Histoire moderne de Kyoto
4 Le bouddhisme japonais à Kyoto
· Temple Ohara Ohara Sanzen-in
• Mont Hiei
· Temple Enryaku-ji
· Saicho, secte Tendai, secte Tendai
· Développement de Hieizan
· Armement du temple Enryakuji
VIII. Régions autour de Kyoto
1 Nagoya, Mie, Shiga
Nagoya
Sanctuaire Ise Jingu, Sanctuaire d'Ise
Les tumulus du sanctuaire d'Ise
· Montagne Hanshinsan
• Histoire du Grand Sanctuaire d'Ise
· Tribu Haein, clan Watarai et palais extérieur d'Isomiya
· Prince du Grand Peuple de la Mer
· Les Yamato, peuple originaire de la péninsule coréenne
La tribu Haein et le mythe de la naissance d'une nation
· Généalogie de la tribu Iseman Haein
Observatoire de Toba
· Le rock du couple Nuotoiwa
· Bœuf Matsuzaka 松坂牛
· Le pays d'Iga, anciennement appelé Gaya
Ninja
· Le rayon vêtements de M. Hattori
2 Rivière Omi
· Temple Seoksan, Ishiyamadera
Pont de Setagaya
· Temple Miisa-ji ou temple Onjo-ji
· Anoshu
· Sanctuaire Omi Jingu
Sanctuaire de Shirahige
· Kamo Inariyama Kofun
• Histoire d'Omi
3 Climat
· Gifu, Mino
· Textiles Oribe, céramiques Oribe
Takayama
· Hida ▶
· Poursuites
Mont Ontake
· Examen d'admission
· Nakasendo
· Tsumagojuku
III Nara, Asuka
· Magome-juku

Partie 4 : L'histoire des immigrants coréens qui ont traversé la frontière vers Kyushu

Ⅸ Kyushu du Nord
1 Site d'arrivée anticipée
Les ruines d'Haranotsuji ▶
· Ruines du champ de légumes de Nadatake
· Ruines de Magarida-Kori-da
· Ruines de Yoshitake Yoshitake
· Ruines estampillées Itazuke
· Ruines de Sukuokamoto
· Ruines de Nishijin
· Groupe de dolmens Shitoji
· Ruines d'Imagawa
Tombeau à jarre et cercueil
2 Groupes d'immigrants
Himiko
· Lance de mille jours, Amenohiboko
· Statue de Munakata, groupe
· Groupe Mahan-Baekje
3 forteresses de montagne de style Joseon, toponymes et sanctuaires de la péninsule coréenne
· Forteresse d'Itosanseong
· La forteresse du mont Raisan
· Toponymie Gaya sur la péninsule d'Itoshima
· Toponymie Gaya dans la plaine de Fukuoka
· Sanctuaire Chikuzen Arahito Sanctuaire humain actuel
4. Histoire de l'expansion de Baekje
5 Histoire du Moyen Âge
Yobuko
· Château de Nagoya
La guerre d'Imjin vue de Kyushu
· Matsuura-dō (松浦) ▶ Pirates japonais
6 Statue de Munakata
· Université du sanctuaire Munakata Taisha
· Nom du lieu
· Groupe de tumuli Shimbaru-Nuyama
· Munakata Shin
· Silla de Munakata
X Nord-est de Kyushu-Bizen
1Toyokoku
· La vieille histoire de Gosiryuwon
· Sui Shu Wa Guk Jeon
2 Sanctuaire Tagawa
Sanctuaire de Kawara
14 L'histoire de l'exploration de l'archipel japonais par les immigrants coréens
· Sanctuaire Komiya Hachimangu
· Approche du sanctuaire d'Arahito
· Les tombeaux de Buzen
3. Tombes de la région de Buzen
· Goshoyama Kofun
Ishizukayama Kofun
· Shoyazuka Kofun
· Tombeaux d'Inado
· Groupe des Tumulus de Kurobe
Groupe Kuromineo Tumuli
Groupe de tombes horizontales d'Hirahara
· Anagahayama Kofun
· Sanctuaire Usa Jingu
· Sanctuaire d'USA et dieux de Silla
• Histoire du sanctuaire des États-Unis
· Les bâtiments du sanctuaire Usajingu
· Tombeau Hayato et Kyōshūtsuka Kofun
4. Forteresse de montagne de style Joseon dans la région de Buzen
· Cage divine en poils de cerf et cheval en pierre Kage no Ma Shinron
· Château de montagne de Goshogadani
• Traces du château de Tonoharu
5 noms de famille des résidents
6 Île de Hime, Himeshima
ⅩⅠ Sud de Kyushu - Miyazaki, Kumamoto
1 Préfecture de Miyazaki
· Groupe Saitobaru Tumuli
tombeaux représentatifs
· Trésors nationaux et biens culturels mis au jour
• Recherches sur les défunts
• Recherche universitaire
2. Himuka, sud-est de Kyushu, région de Hyuga
• Compte rendu de la visite du tumulus de Saitobaru
· Succursale de Beppu
• Histoire de Beppu
3Saga, Kumamoto
· Tombes antiques de Yame, groupe de huit femmes
· Nan d'Iwai磐井の▶
· Tsukushi no Kimi Iwai
· La tombe et le sanctuaire d'Iwai
Tombeau de Donanzan
· Edafunayama Kofun
Groupe Iwabaru Tumuli
· Tombeau décoratif, Shoshoku, 古墳
· Tombes antiques de Chusan チブサン古墳
Château de Kumamoto
Funatsuka Kofun
III Nara, Asuka
4 Arita et Imari
Arita et Imari
Lee Sam-pyeong
5 Baekje Koma dans le centre-ouest de Kyushu
Tombeau
· Structure du tombeau
· Accessoires
Tombeau d'Iksan Ipjeom-ri
• Relations avec la péninsule coréenne
· La forteresse de montagne de style Joseon de Goma
La forteresse d'Iseongsanseong à Hanam et le château de Kikuji à Kumamoto
6Zone Yatsushiro
7 Mythes de l'Avènement du Fils Céleste
Caractéristiques de la mythologie japonaise
· Contenu de la mythologie japonaise
ⅩⅡ Okinawa et l'île de Tsushima
1 Okinawa
• Histoire du royaume de Ryukyu
• La théorie de la migration des résidents d'Ulleungdo
• La théorie selon laquelle Sambyeolcho aurait déménagé à Okinawa
Île d'Ishigaki
· Hong Gildong et l'île Hateruma
• Les ruines antiques du royaume de Ryukyu
La forêt sacrée d'Okinawa, Onmyo
2. Daemado
· Observatoire d'Eboshi-dake
Sanctuaire Watatsumi
Parc Kamizaka
L'histoire cachée de l'île de Tsushima
Les tombeaux de l'île de Tsushima
L'île de Tsushima et la mythologie japonaise
Généalogie de la tribu Haein
[Épilogue] Mille ans de migrations et de pionniers dans l'archipel japonais
• Preuves de migrations massives : Sueki
· Peuples autochtones
· Lignée Goguryeo
• Histoire ancienne du Japon
· Japonais

Sur les traces cachées, vieilles de 1 000 ans, des peuples qui ont traversé la mer depuis la péninsule coréenne et cultivé l’archipel japonais

« L’histoire de l’exploration de l’archipel japonais par les immigrants coréens » n’est pas un simple récit de voyage historique.
Ce livre relate le long voyage de l'auteur, qui a retracé avec ténacité la manière dont les immigrants ayant traversé la péninsule coréenne pour rejoindre l'archipel japonais sur une période de mille ans, du IIIe siècle avant J.-C. au VIIe siècle après J.-C., ont vécu et respiré dans l'histoire du Japon ancien.

Dans son précédent ouvrage, « Îles sous le soleil, à la découverte du Japon », l'auteur Lee Jae-il examinait les traces des immigrants dans l'est et le nord de Honshu, au Japon ; dans ce livre, il élargit sa perspective à l'ensemble du Japon.
De Shikoku, Kyushu, Okayama (Kibi), Nara, Kyoto, Omi et l'est de Kyushu ? Le processus de mise au jour des traces du clan Aya de Gaya, du clan Hata de Silla, et plus tard des immigrants Baekje qui ont imprégné tous les coins du pays, à travers les tombes, les sanctuaires, les noms de lieux et les légendes, est comme les mains d'un détective assemblant les pièces d'un puzzle d'histoire ancienne.

Ce que l'auteur a remarqué, ce n'était pas simplement la similitude des vestiges ou des noms de lieux.
Il concrétise les routes migratoires et les schémas d'établissement des immigrants à travers la répartition et les rituels des sanctuaires japonais qui reflètent la culture du culte des ancêtres, les routes migratoires des sanctuaires vénérant le même dieu et le taux de préservation des toponymes.
En particulier, l'histoire des régions de Shikoku et de Kibi, qui furent le théâtre d'activité des clans Aya et Hata, et des régions de Nara et de Kawachi, où le clan Soga, affilié aux Baekje, dirigea la période Asuka, prend vie de manière plus tridimensionnelle dans ce livre.

L'émergence du clan Soga de Kawachi fut un événement décisif qui permit à la culture Baekje de s'épanouir dans l'histoire politique et culturelle japonaise, et qui mena à la formation d'une nouvelle nation japonaise grâce à une alliance avec le clan Silla après la chute de Baekje.
L'auteur présente ainsi de manière convaincante la contribution cruciale des « immigrants coréens » à l'histoire du Japon ancien.

Le point fort de ce livre est sans aucun doute l'exploration de la région de Kyushu.
Du site archéologique du nord de Kyushu qui explique les origines de la culture Yayoi, à la naissance du royaume de Toyo et à l'expansion vers l'est des forces de Gaya, en passant par les forteresses de montagne et les tumulus de style Joseon, et même l'histoire des sanctuaires d'Usa et d'Ise, les traces des immigrants coréens cachées dans l'histoire japonaise renaissent à travers un vaste éventail de reliques et de matériaux.

L'auteur Lee Jae-il construit méticuleusement une « histoire des immigrants » en intégrant littérature, artefacts, mythes et contes populaires.
Ceux que nous appelions « immigrants » n'étaient pas de simples immigrants.
Il s'agissait de « cofondateurs » profondément enracinés dans la politique, la religion, la technologie et la culture de l'archipel japonais.

« L’histoire de l’exploration de l’archipel japonais par les immigrants coréens » est une réponse importante aux lecteurs qui s’interrogent sur leur identité actuelle à travers l’histoire ancienne.
Ce livre, qui nous permet de redécouvrir une autre facette de l'histoire japonaise dont nous ignorions tout, et la présence du peuple coréen qui y est inscrite, laissera une impression durable sur tous ceux qui s'intéressent à l'histoire, aux peuples et aux racines.

Note de l'auteur

Pendant que j'écrivais ce récit de voyage historique sur l'histoire du Japon ancien, une pensée me traversait sans cesse l'esprit.


J'avais l'impression de livrer une féroce bataille intellectuelle personnelle contre des génies comme Ohno Yasumaro, qui a organisé la mythologie japonaise, Fujiwara no Fuhito, qui a dirigé la compilation du Nihon Shoki, et d'autres qui ont effacé l'histoire écrite des immigrants.


Ils avaient créé une énigme insoluble, et j'avais l'impression de me casser la tête à essayer de la résoudre.
L'histoire, et en particulier l'histoire ancienne, est un habile mélange de faits et de faits fabriqués ou déformés.
Après un laps de temps considérable, j'ai réalisé une fois de plus que découvrir la vérité est loin d'être une tâche facile.

Pour prouver mon hypothèse selon laquelle l'histoire ancienne du Japon a été créée par des immigrants de la péninsule coréenne, j'ai visité de nombreux tombeaux, sanctuaires et forteresses de montagne anciens laissés par ces immigrants dans l'archipel japonais et j'ai essayé de trouver des preuves qui diffèrent de ce qui est consigné.

Le long voyage, où chaque vague dévoilait de nouvelles choses, touche enfin à sa fin.