Après le livre « À la rencontre des villes d’Anatolie », récit de voyage à travers la civilisation turque, j’ai publié cette fois « Retour au temps de l’Anatolie », un essai photographique qui transmet les traces de l’Anatolie à travers des images capturées par l’appareil photo.
À travers des photographies, vous pouvez découvrir des pages d'histoire et de culture qui ont vécu et prospéré en Anatolie.
Parfois, on peut admirer le paysage tout en écoutant des récits d'histoire et de culture, et parfois, on peut ressentir cette saveur poétique uniquement à travers les images.
Les instants que restituent ces photographies nous offrent un moment pour écouter les voix discrètes de ceux qui ont vécu dans le grand flux de l'histoire.


La péninsule anatolienne est une terre traversée par de nombreux peuples depuis les débuts de la civilisation humaine.
Des anciens Hittites à la Perse, de la Grèce et de la Rome antiques, de Byzance à l'Empire ottoman, tous les empires en ont fait le centre de leur histoire.
L'Anatolie est donc un lieu où coexistent diverses ethnies et cultures.
Le circuit de 40 jours à la recherche des derniers vestiges de la Turquie s'est poursuivi à travers Istanbul, Izmir, Antalya, Konya et Ankara.
Géographiquement, il couvre un voyage à travers le détroit du Bosphore jusqu'à la mer Noire, la mer Égée et la mer Méditerranée, et à travers la plaine anatolienne jusqu'aux montagnes escarpées du Taurus et à la grande plaine de Konya.
De plus, un pèlerinage aux mosquées de chaque ville permet aux visiteurs de découvrir la culture islamique ainsi que son style architectural, et le Musée des civilisations anatoliennes expose des artefacts portant des traces de l'histoire ancienne.

Cette fois-ci, il s'agit d'un voyage à travers la civilisation turque, avec une touche poétique véhiculée par les photographies.
Embarquons pour un voyage à travers des reportages photos, « Retour au temps de l'Anatolie ».

Le navire, qui avait navigué toute la journée, est retourné au port d'Eminönü après une escale à Üsküdar.
Le soleil se couchait à l'ouest sur la mer de Marmara, teintant la baie d'Halic d'or.
Le paysage que nous avons vu aujourd'hui restera longtemps inoubliable.
Même les eaux du détroit du Bosphore et de la lointaine mer Noire.
Sur la colline, d'immenses dômes s'étendaient de façon pittoresque, de la mosquée Süleymaniye au palais de Topkapi et à Sainte-Sophie.
N'est-ce pas une silhouette magnifique créée par la civilisation ?
Le paysage urbain, avec le soleil couchant en arrière-plan, était si beau.
En arrivant à Istanbul par bateau en traversant le détroit du Bosphore, j'ai enfin eu l'impression d'être entré dans Istanbul.
--- De "Istanbul"

Le chemin de marbre était mouillé par les averses intermittentes du matin.
Sous les reflets de la pluie, la route scintillait mystérieusement, comme si elle menait à un autre monde.
Il y a peut-être 2 000 ans, un port florissant se trouvait ici.
Car la route sur laquelle nous nous trouvons est la rue Arcadian qui mène au port.
Quelques colonnes encore debout de part et d'autre de la rue formaient autrefois une arcade avec des boutiques et des toits.
Pour ceux qui visitaient Éphèse, les rues étaient magnifiquement décorées et des feux de joie étaient allumés pour illuminer les rues la nuit.
En marchant le long de la route, j'imaginais le passé dans le paysage qui avait disparu.
--- D'Izmir

Kaleichi possédait un charme étrange qui piquait la curiosité des étrangers.
J'ai passé toute la journée à errer dans les ruelles, qui se ressemblaient et étaient différentes, uniques et pourtant chargées d'émotion.
J'errais comme un explorateur, et parfois je retournais à mon point de départ.
Parfois, se perdre volontairement peut être l'occasion de découvrir de nouvelles choses.
--- D'Antalya

Je tremblais de tout mon corps à cause du froid à Konya.
J'ai traversé la place Mevlana et je suis entré dans le marché.
J'ai trouvé un salon de thé à l'allure très ancienne dans une ruelle bordée de boutiques.
Le salon de thé et le décor de la rue étaient si jolis que j'ai cru que c'était un décor de cinéma.
J'ai ouvert la porte avec précaution et je suis entré ; l'endroit était bondé de clients, sans aucune place assise libre.
Un vieil homme fit signe au voyageur embarrassé d'entrer.
Puis, les invités ont commencé à se déplacer petit à petit pour nous faire de la place.
Il se trouvait juste devant le poêle où l'on préparait le thé.
--- De "Konya"

Entre les hauts immeubles, une petite boutique a attiré mon attention.
Un vieil homme étendait un tissu fin et s'en recouvrait.
C'était une fine pâte utilisée pour faire du börek, l'un des pains nationaux turcs.
J'ai goûté différents types de börek dans de nombreuses villes, mais c'est la première fois que je vois un magasin qui vend les ingrédients comme ça.
Et cela, en plus, dans la capitale, Ankara.
À ce moment-là, une vieille dame est venue acheter une tarte.
Et si on mangeait du borek avec des pommes de terre ce soir ?
J'étais assez curieux de savoir s'il s'agissait d'un börek fourré à la viande.
--- D'Ankara

Il faisait encore jour à Istanbul, mais en levant les yeux vers le ciel, je pouvais voir l'aube commencer à poindre à l'horizon lointain.
Le soleil se levait aujourd'hui sur les plaines d'Anatolie, loin de là où le soleil se lève.
Baigné de soleil, je réalisai que mon voyage de 45 jours était terminé.
J'ai alors dit au revoir à l'Anatolie, qui s'éloignait.

--- Extrait de « Istanbul Again »