[Volume 7] 1941-1945 : L'aube de la libération

｜Prologue｜ Au début des années 1940, le monde

Chapitre 1 : L'Empire en proie à la frénésie

Dans un système de guerre totale
économie des expositions, vie des expositions
système de conscription, système de conscription étudiante
Enrôlement forcé, femmes de réconfort

Chapitre 2 : Chœur pro-japonais 1

Perceptions des collaborateurs pro-japonais et des principales organisations pro-japonaises
nobles
gestionnaires
Diplômés de l'Académie militaire japonaise
Diplômés de l'Académie militaire du Mandchoukouo et collaborateurs pro-japonais en Mandchourie

Chapitre 3 : Chœur pro-japonais 2

Les plus prestigieux
écrivains
mondes du théâtre, du cinéma et de la danse
monde de l'art
l'industrie musicale
Femmes, éducation et médias
La religion et les personnes religieuses
Monde des affaires, etc.

Chapitre 4 : La résistance face à la tyrannie

résistance des ouvriers et des paysans
Résistance des jeunes étudiants
La lutte pour échapper aux militaires japonais
L'incident de la Société de langue coréenne, et…

Chapitre 5 : La dernière résistance et les préparatifs pour la fondation de la nation

Gouvernement provisoire et armée de libération coréenne
Armée de volontaires coréenne
Groupe Kim Il-sung
Syngman Rhee et les forces coréano-américaines
Alliance de la Fondation nationale, un groupe communiste national
Les efforts de chaque force pour former un front uni
Mouvement nationaliste au Japon

Chapitre 6 : La chute et la libération du Japon

libération?
La route vers la patrie
Sans voir la libération
Le Japon après la défaite

｜Annexe｜
Chronologie du volume 7
dictionnaire biographique en 7 volumes
Lecture du flux
Références

Culture, divertissement, sens… le summum des bandes dessinées historiques de Park Si-baek !
Fouiller les recoins les plus étroits de l'histoire avec un stylo

L'histoire est un continuum entre le passé et le présent.
Pendant qu’il travaillait sur son ouvrage précédent, « Les Annales de la dynastie Joseon de Park Si-baek », l’auteur s’est concentré sur l’histoire postérieure à la période où la rédaction des « Annales de la dynastie Joseon » a été interrompue de force.
Car l’histoire honteuse de la vie coloniale est directement liée à notre « présent ».
Dès que j’ai terminé de travailler sur « Les Annales de la dynastie Joseon de Park Si-baek », j’ai voyagé sur les lieux du mouvement d’indépendance, tant au niveau national qu’international, et après cinq années d’études approfondies et de collecte de documents divers, j’ai publié le premier volume de « 35 ans d’histoire coloniale japonaise de Park Si-baek ».
N'ayant engagé aucun assistant pour m'aider dans mon travail et ayant pris en charge moi-même tous les processus, y compris la recherche et l'organisation des documents, les storyboards et les croquis, le travail au stylo et la colorisation, le travail était lent, mais sa qualité était élevée.
Nous pouvons confirmer que les « 35 années » qui ont donné naissance à la république démocratique dont nous jouissons aujourd'hui constituent une part importante et dont nous pouvons être fiers dans notre histoire, non seulement en tant qu'histoire de collaborateurs pro-japonais, mais aussi en tant qu'histoire d'une lutte acharnée contre le Japon.


La puissance d'une seule coupe précise,
35 ans de faits et de détails saisissants

Dans son ouvrage précédent, « Les Annales de la dynastie Joseon de Park Si-baek », l’artiste Park décrivait l’enfance de Yi Seong-gye avec une tresse, offrant aux lecteurs une explication concise de l’époque en une seule image.
Ce type de mise en scène sophistiquée est également très présent dans « 35 ans d’histoire coloniale japonaise de Park Si-baek ».
Dans la scène de l'incident du parc Hongkou, dans le volume 4, le docteur Yun Bong-gil lance une bombe artisanale à base de bouteille d'eau sur le commandant japonais présent sur le quai.
On la connaît depuis longtemps sous le nom de « bombe artisanale », mais des recherches récentes montrent que le Dr Yun Bong-gil a préparé deux bombes, une « bombe artisanale » et une « bombe artisanale », et qu'il a utilisé cette dernière lors du soulèvement.
L'auteur recrée cette scène de manière saisissante en une seule image.
Par ailleurs, l'unique image du volume 1, représentant la soixantaine de membres de la famille de Lee Hoe-young vendant leurs biens et partant en exil, suscite une émotion inexprimable.
Exprimer plusieurs explications dans une seule image est l'un des charmes uniques de la bande dessinée.

Des militantes pour l'indépendance féminine aux collaborateurs pro-japonais tels que les espions,
35 ans de personnages et d'événements vivants et palpitants

L'ouvrage de Park Si-baek, « 35 ans d'histoire coloniale japonaise », s'attache à présenter le gouvernement général japonais de Corée et la police qui ont imposé une répression féroce à Joseon, les collaborateurs pro-japonais qui ont trahi leur pays et leurs compatriotes pour leur propre richesse et leur gloire, les moments de la révolution du 1er mars où la résistance populaire a explosé et les mouvements de masse qui ont suivi, l'établissement et la division du gouvernement provisoire de la République de Corée, ceux qui ont fui le Gyeongseong colonial et se sont rendus à Gando, dans la province maritime, à Shanghai et à Hawaï pour explorer la possibilité de l'indépendance, les combattants de l'indépendance qui ont combattu avec acharnement pour l'indépendance par la lutte armée et la lutte juste, et les militantes de l'indépendance telles que Kim Alexandra, Yun Hee-soon et Nam Ja-hyeon, qui nous étaient quelque peu inconnues.
Comme l'auteur l'a déclaré dans la préface, avec le sentiment d'avoir pour mission de faire connaître le plus grand nombre possible de militants indépendantistes et de collaborateurs pro-japonais, environ 1 000 personnages apparaissent dans les volumes 1 à 7.
La relation complexe entre socialistes et nationalistes, tantôt conflictuelle, tantôt coopérative, est dépeinte en trois dimensions, s'entrecroisant comme la chaîne et la trame.
Comme il sied à un dessinateur de presse, Park réinterprète les événements et les personnalités contemporaines d'un point de vue actuel et les exprime avec une vivacité et un esprit mordants.
De plus, un tableau chronologique par période est inclus à la fin du texte afin de fournir un aperçu facile à comprendre des principaux événements nationaux et internationaux année par année.
L’annexe, intitulée « Dictionnaire biographique », fournit un résumé détaillé de la vie et des évaluations historiques des militants indépendantistes et des collaborateurs pro-japonais.
En particulier, le volume 7 décrit en détail le processus et les actions de nombreux communistes et nationalistes qui se sont tournés vers les forces pro-japonaises pendant la période victorieuse de l'invasion de la Mandchourie, de la seconde guerre sino-japonaise et de la guerre du Pacifique.
Les collaborateurs pro-japonais, issus principalement des hautes sphères de la société, notamment la noblesse, les fonctionnaires, les militaires, les artistes, les personnalités religieuses et les hommes d'affaires, ont activement promu la coopération pendant la guerre et l'unité du Japon et de la Corée.
Même après la libération, ils ont continué à être actifs dans divers domaines de la société et se sont imposés comme des figures de proue de notre société.
Découvrons l'histoire à travers la bande dessinée et rencontrons des personnages et des événements historiques vivants et palpitants grâce à un résumé du contenu en annexe.

Des habitants de Joseon aux hommes modernes,
35 ans de confirmation du prototype de la société coréenne

Durant les 35 années de domination coloniale japonaise, les Coréens se sont transformés en un peuple moderne.
Le peuple coréen, en tant que colons ayant connu des conflits internes sous le joug oppressif du Japon, en tant que génération ayant vécu la modernisation du système de classes et du système foncier, et surtout, en tant que révolutionnaires ayant poursuivi la lutte incessante pour l'indépendance.
Ils constituent le prototype le plus proche de notre mode de vie actuel dans la société coréenne.
L'ouvrage de Park Si-baek, « 35 ans d'histoire coloniale japonaise », restitue avec force cette époque originelle, ce passé historique non résolu.
L'histoire n'est pas simplement un étalage et une énumération d'informations figées, mais plutôt une communication qui respire au rythme de notre réalité sociale.
Comparer ainsi l'histoire comme prototype de notre moi actuel nous amène à la question fondamentale : « Pourquoi apprenons-nous l'histoire ? »
L'auteur Park Si-baek déclare ceci :

« Pourquoi apprenons-nous l’histoire ? »
La réponse habituelle consiste à tirer des leçons du passé et à ne pas répéter les erreurs passées.
Mais pour nous, simples citoyens qui ne sommes pas aux commandes des affaires gouvernementales, c'est une réponse quelque peu abstraite.
Certains disent que l'histoire nous apporte la sagesse nécessaire pour vivre.
Cependant, la voie de la lutte anti-japonaise était une voie d'épreuves et de mort, tandis que la voie de la collaboration avec le Japon était une voie de confort et de gloire.
« Si vivre comme ces derniers devient la sagesse que nous tirons de l’histoire, alors apprendre l’histoire devient une chose très pénible. »

35 ans vus sous un jour nouveau dans un contexte historique mondial
- Annexe « 35 ans du monde, nous » fournie

Une autre caractéristique de « 35 ans d’histoire coloniale japonaise selon Park Si-baek » est qu’elle rompt avec la perspective nationaliste et étatique de l’histoire et prend en compte le contexte historique mondial.
Les 35 années de l'histoire coloniale japonaise ne se résumaient pas à une opposition dichotomique entre l'oppression japonaise et notre résistance, mais constituaient plutôt une situation globale et organique qui s'est déployée à travers l'exploitation coloniale des puissances impérialistes et deux guerres mondiales.
Par exemple, lorsque la révolution russe a eu lieu en 1917 et que le régime bolchevique est arrivé au pouvoir, Lee Dong-hui a organisé le Parti socialiste coréen au sein du mouvement d'indépendance, en phase avec ce contexte.
Le principe d'autodétermination nationale prôné par Wilson après la Première Guerre mondiale, malgré ses limites intrinsèques, a eu un impact considérable sur les peuples aspirant à l'indépendance vis-à-vis des puissances coloniales. Yeo Un-hyeong, observant attentivement l'évolution rapide de la situation, organisa le Parti de la jeunesse de la Nouvelle Corée et prépara un vaste mouvement d'indépendance.
Ainsi, le prologue de chaque volume de « 35 ans d’histoire coloniale japonaise selon Park Si-baek » introduit la préhistoire qui nous permet de comprendre le cours de l’histoire mondiale, et d’envisager notre période coloniale japonaise sous un angle différent.
Le coffret comprend les prologues des sept volumes et le synopsis de « 35 ans d'histoire coloniale japonaise de Park Si-baek », compilés en un seul livre et fournis en annexe.
Ce sera une ressource précieuse qui permettra d'entrevoir les 35 années d'événements sans précédent qu'a connues l'humanité, notamment les Première et Seconde Guerres mondiales, la Grande Dépression et les génocides de masse.


Par le biais de recherches et de vérifications approfondies
35 ans de perspectives et d'opinions équilibrées

Il est clair que « l’on voit autant que l’on sait », mais pour y parvenir, il faut d’abord adopter une attitude active visant à comprendre le « savoir visible » sans le déformer.
L’artiste Park Si-baek, qui avait déjà présenté les joies cachées de l’histoire de la dynastie Joseon dans son précédent ouvrage, « Les Annales de la dynastie Joseon par Park Si-baek », s’appuie sur des recherches et des vérifications approfondies pour poursuivre dans cette voie avec « 35 ans d’histoire coloniale japonaise par Park Si-baek ».
L'auteur refuse d'adopter une neutralité mécanique, en tant qu'« historien actif », sans pour autant s'enliser dans le débat séculaire sur l'affrontement gauche-droite dans l'histoire de la période coloniale japonaise.
En effet, seule une vision objective de l'histoire, une perspective inébranlable et une interprétation fidèle de l'histoire, affranchie de toute attitude d'observation, peuvent nous offrir une perspective équilibrée.
L'ouvrage « 35 ans d'histoire coloniale japonaise de Park Si-baek » est basé sur l'« Histoire du mouvement d'indépendance coréen » publiée par le Comité de compilation de l'histoire du mouvement d'indépendance et sur le « Dictionnaire des personnalités pro-japonaises » du Comité de compilation du Dictionnaire des personnalités pro-japonaises. Il a fallu environ quatre ans pour étudier et organiser ce récit en se référant à des documents de recherche provenant de l'Encyclopédie de la culture coréenne, de l'Institut national d'histoire coréenne et d'une centaine de volumes.
De plus, neuf professeurs d'histoire en exercice ont participé au processus d'édition pour corriger les faits historiques et se sont consacrés à la relecture et à l'organisation afin d'offrir un ouvrage de grande qualité aux lecteurs.

Grâce à des ressources visuelles riches
35 ans de sujets variés et faciles à comprendre

La période coloniale japonaise a souvent été commémorée en se concentrant sur quelques figures et événements héroïques seulement, tels que le mouvement du 1er mars de Yu Gwan-sun, l'acte juste de Yun Bong-gil et la bataille de Cheongsan-ri de Kim Jwa-jin.
Cependant, l'héritage laissé par les innombrables personnes qui ont vécu dans la colonie et ont lutté pour l'indépendance est bien plus vaste.
« Les 35 ans d'histoire coloniale japonaise de Park Si-baek » organise des questions complexes et difficiles qui ont été négligées, telles que les activités et la division du gouvernement provisoire, la division du mouvement socialiste et le conflit et l'intégration entre les forces nationalistes et socialistes, dans un livre que tout le monde peut facilement comprendre grâce à des aides visuelles telles que des images, des photographies et des tableaux.

Au début de chaque chapitre, des événements ou des personnes emblématiques sont présentés sous forme d'infographies accompagnées d'une carte.
Les documents photographiques et les brefs résumés, accompagnés d'informations géographiques, permettent aux lecteurs de saisir d'un coup d'œil des informations qui ne peuvent être comprises par le seul texte.
Ainsi, l'association de bandes dessinées et de manuels scolaires (livres d'histoire) permet une connexion et une utilisation pratiques dans un contexte éducatif, non seulement pour les adultes mais aussi pour les jeunes, et constitue également un excellent support pédagogique complémentaire qui aborde des sujets qui ne peuvent être traités en détail en classe.

Consigner l'histoire à travers la bande dessinée

L'histoire est toujours tridimensionnelle.
Notre compréhension de l'histoire s'est toujours faite à travers des textes unidimensionnels, mais ceux qui parcouraient la Corée coloniale en criant « Manse » étaient clairement des personnes qui vivaient dans le même temps et le même espace que nous.
La bande dessinée est ce qui se rapproche le plus de ce temps et de cet espace réels, et elle constitue un moyen efficace de retranscrire de manière vivante les vies qu'ils ont vécues.
Contrairement à la tendance récente qui consiste à produire des bandes dessinées selon un système de division du travail, l'artiste Park Si-baek est responsable de l'ensemble du processus, du storyboard au dessin et à la colorisation.
Bien que le rythme de publication soit lent, il s'agit d'une bande dessinée éducative de grande qualité où informations et images sont combinées de manière organique plutôt que séparées comme dans les bandes dessinées éducatives classiques.
De plus, les traits des personnages de la bande dessinée ont été dessinés directement par l'auteur de sa propre main, renforçant ainsi la communication entre le texte et les images.

Dans sa note d'auteur, l'auteur déclare : « Les 35 années de domination coloniale japonaise constituent une histoire de lutte anti-japonaise continue et féroce. »
Il a également déclaré avoir publié ce livre avec « le sens de la mission de faire connaître le plus grand nombre possible de militants indépendantistes et de collaborateurs pro-japonais ».
Bien sûr, de nombreux ouvrages traitant de la période coloniale japonaise ont un poids similaire, mais ce qui importe, c'est que « 35 ans d'histoire coloniale japonaise de Park Si-baek » est une bande dessinée.
Raconter l'histoire de la période coloniale japonaise en bande dessinée implique de transformer la rigidité du texte historique en traits souples, d'exprimer les cris bouillonnants des militants pour l'indépendance à travers les interstices des cases, et de les colorer du sang qu'ils ont versé.