
Traverser la Corée en marchant
Description
Introduction au livre
Vous pouvez ressentir la beauté de notre pays à travers des récits et des photos émouvantes.
Le guide « À la découverte de la République de Corée », qui présente 45 sentiers exceptionnels le long de la route circulaire coréenne, a été publié.
Le Korea Trail, un sentier de grande randonnée de 4 500 km reliant la côte est, la côte ouest, la côte sud et les zones frontalières de la Corée, a été achevé le 23 septembre.
Ce sentier de randonnée, également appelé la version coréenne du Camino de Santiago, est une attraction touristique de renommée mondiale qui peut rivaliser avec les célèbres sentiers de randonnée à l'étranger et affiche une longueur environ six fois supérieure à celle du Camino de Santiago en Espagne (environ 800 km).
Le Korea Trail est un itinéraire de randonnée emblématique de la Corée du Sud qui met les randonneurs à l'épreuve et leur permet de découvrir la beauté du pays.
« Walking Korea - A Complete Guide to the 45 Trails of the Korea Trail » est un livre conçu pour aider même ceux qui ne connaissent pas bien le Korea Trail à entamer facilement et en toute familiarité leur voyage.
Afin de promouvoir la valeur du Korea Trail ainsi que l'histoire et la culture qui jalonnent le parcours, nous avons sélectionné 45 des itinéraires les plus attrayants parmi les 284 et les avons présentés de manière conviviale et ludique.
Les auteurs ont exploré chacun des 45 parcours étape par étape, capturant la beauté de la nature, les histoires authentiques des habitants et la richesse de l'histoire et de la culture de chaque région à travers une écriture savoureuse et émouvante et des photographies époustouflantes.
Parcourir ce livre procure la joie de redécouvrir la République de Corée.
Même si ce n'est pas un amour nationaliste exacerbé, je pense que lorsqu'on entreprend un voyage, on commence à voir des choses qu'on n'a jamais vues auparavant et on finit par apprécier la préciosité de sa propre terre.
La lecture de ce livre vous aidera à découvrir le plaisir de la marche et à réaffirmer la beauté de la République de Corée.
La vie sur la route, c'est bien réel.
Et si, en nous retournant, nous nous demandions si nous n'avions pas couru trop vite sur le chemin de la vie, négligeant ainsi la voie que nous devions vraiment emprunter ?
Approchons-nous du sentier coréen et marchons lentement, un pas à la fois.
Le rythme lent d'un voyageur, libre de toute vitesse et de toute compétition, révélera la beauté de notre terre et de notre pays, ainsi que la multitude d'histoires qu'ils recèlent.
Le guide « À la découverte de la République de Corée », qui présente 45 sentiers exceptionnels le long de la route circulaire coréenne, a été publié.
Le Korea Trail, un sentier de grande randonnée de 4 500 km reliant la côte est, la côte ouest, la côte sud et les zones frontalières de la Corée, a été achevé le 23 septembre.
Ce sentier de randonnée, également appelé la version coréenne du Camino de Santiago, est une attraction touristique de renommée mondiale qui peut rivaliser avec les célèbres sentiers de randonnée à l'étranger et affiche une longueur environ six fois supérieure à celle du Camino de Santiago en Espagne (environ 800 km).
Le Korea Trail est un itinéraire de randonnée emblématique de la Corée du Sud qui met les randonneurs à l'épreuve et leur permet de découvrir la beauté du pays.
« Walking Korea - A Complete Guide to the 45 Trails of the Korea Trail » est un livre conçu pour aider même ceux qui ne connaissent pas bien le Korea Trail à entamer facilement et en toute familiarité leur voyage.
Afin de promouvoir la valeur du Korea Trail ainsi que l'histoire et la culture qui jalonnent le parcours, nous avons sélectionné 45 des itinéraires les plus attrayants parmi les 284 et les avons présentés de manière conviviale et ludique.
Les auteurs ont exploré chacun des 45 parcours étape par étape, capturant la beauté de la nature, les histoires authentiques des habitants et la richesse de l'histoire et de la culture de chaque région à travers une écriture savoureuse et émouvante et des photographies époustouflantes.
Parcourir ce livre procure la joie de redécouvrir la République de Corée.
Même si ce n'est pas un amour nationaliste exacerbé, je pense que lorsqu'on entreprend un voyage, on commence à voir des choses qu'on n'a jamais vues auparavant et on finit par apprécier la préciosité de sa propre terre.
La lecture de ce livre vous aidera à découvrir le plaisir de la marche et à réaffirmer la beauté de la République de Corée.
La vie sur la route, c'est bien réel.
Et si, en nous retournant, nous nous demandions si nous n'avions pas couru trop vite sur le chemin de la vie, négligeant ainsi la voie que nous devions vraiment emprunter ?
Approchons-nous du sentier coréen et marchons lentement, un pas à la fois.
Le rythme lent d'un voyageur, libre de toute vitesse et de toute compétition, révélera la beauté de notre terre et de notre pays, ainsi que la multitude d'histoires qu'ils recèlent.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
prologue
Et si on parcourait ensemble le « Korea Trail 45 » ? 002
La meilleure façon de voir la mer de l'Est, Haeparang-gil
Parcours 1 : Parc du lever de soleil d'Oryukdo à Busan ~ Centre d'information touristique de Haeundae 018
Des vagues d'enthousiasme déferlent sur la plage grouillante de jeunes
Parcours 8 : Entrée Ulsan Yeomposan ~ Plage d'Ilsan 026
Une route semblable à un joyau, au charme caché
Cours 10 : Port d'Ulsan Jeongja - Plage de Gyeongju Naa 034
Au cœur du paysage époustouflant de la plage de Mongdol et des joints colonnaires
Parcours 14 : Port de Pohang Guryongpo - Phare Homigot 042
Au-delà de la sombre histoire des temps modernes, vers un chemin d'espoir
Parcours 21 Parc Yeongdeok Sunrise ~ Port de Chuksan 050
La route bleue, bleue de la mer « Yeongdeok Blue Road »
24e trajet Uljin Hupo Port ~ Gare routière de Giseong 058
S'inspirant de la générosité des Hupo et suivant les traces des Hwarang
Parcours 32 Entrée de la plage de Samcheok Maengbang ~ Station Chuam 068
Suivre l'histoire sculptée par les vagues
Cours 33 Station Donghae Chuam - Station Mukho Entrée 074
La fatigue accumulée par le bruit clair du vent s'estompe.
Parcours 39 Pont Gangneung Solbaram ~ Parc de la plage de Sacheonjin 080
Le vent qui traverse la pinède naît comme poésie
Cours 42 Yangyang Jukdojeong ~ Plage de Hajodae 088
Je veux me tenir debout sur les vagues au moins une fois.
Parcours 45 Sokcho Sunrise Park - Jangsaeng 096
Là où la vie et la route ne font qu'un.
Parcours 49 : Port de Gosung Geojin - Parc de sécurité de l'unification 104
Quand les rêves bleus se rassemblent et imprègnent ton cœur
Namparang-gil, marchant le long de la mer pourpre du sud
Cours 8 : Entrée du village Sangri de Changwon Jangcheon-dong ~ Entrée 114 de Jinhae Dream Road
Tombez amoureux d'une si belle ville
Parcours 20 : Gare routière interurbaine de Geoje Jangseungpo ~ Salle d’exposition folklorique du village de Geoje 120
Une scène qui donne envie d'écrire une lettre d'amour à quelqu'un qui nous manque.
Parcours 29 : Entrée du parc de sculptures de Tongyeong Nammangsan ~ Parc de la plage de Mujeon-dong 126
Un chemin où la mer et l'art s'entremêlent comme la chaîne et la trame.
Cours 33 : Port de Gosung Impo - Bureau 132 de Haimyeon
Remontez le temps et parcourez les terres ancestrales.
Parcours 42 Centre d'information sur l'exploration de Namhae Baraegil ~ Village de Gachon Darangi 140
Vivre avec cette mer bleue à mes côtés
Cours 48 : Hadong-gun Seomjingyo East End ~ École primaire 146 de Gwangyang-si Jinwol
Coulant paisiblement le long de la rivière Seomjin et se jetant dans la mer
Parcours 55 : Parc marin de Yeosu ~ Stade nautique de Yeosu Soho 152
Le nom onirique et romantique, Mer de la Nuit de Yeosu
Parcours 63 : Intersection est de Buyonggyo, Boseong-gun ~ Bureau de succursale 160 de la coopérative agricole de Palyeong, Goheung-gun
Épicé, acidulé, moelleux et acidulé
Ligne 66 : Arrêt de bus Goheung Gancheon ~ Entrée 168 du village de Goheung Namyeol
Dominant la vue spectaculaire de Dadohae depuis le sommet de la montagne
Parcours 78 : Plage de Boseong Yulpo (Plage de Yulpo Solbat) ~ Village de Jangheung Wondeung 176
La Naples de l'Est, scintillante de vagues argentées
Parcours 83, Gangjin-eup, à l'ouest du pont Gumok-ri ~ Coopérative agricole Doam 184
Les fleurs de camélia éclosent et tombent le long du sentier forestier du temple de Baekryeon, où Dasan avait l'habitude de se promener.
Parcours 88 : École primaire Wando Hwaheung ~ Gare routière de Wondong (près du pont Wando) 192
S'imprégner de la beauté des montagnes et du bleu de la mer
Parcours 90 : Temple Haenam Mihwangsa ~ Tour Land's End 198
Trouver l'espoir à Land's End, la « destination de pèlerinage numéro 1 »
En me promenant le long du sentier de la mer de l'Ouest, j'ai contemplé les vasières et le coucher du soleil.
Parcours 6 : Complexe touristique Jindo Nokjin (Pont Jindo) ~ Forteresse de Yongjangseong 208
Souvenir du miracle de la défense nationale en mer de Myeongnyang
Cours 18 Bureau régional des océans et de la pêche de Mokpo ~ Centre communautaire de Yonghae-dong 216
Romance et art, dans l'histoire moderne
Cours 27 : Ferme de sel de Sinan Jeungdo Taepyeong ~ Bureau 224 de Jeungdo-myeon
Le temps s'écoule lentement et paisiblement sur l'île de Jeungdo.
Cours 32 : Parc Muan Samgang ~ Muan Hwangto Tidal Flat Land 232
vasières noires comme de la soie et terre rouge
Ligne 39 Arrêt de bus Yeonggwang Dapdong - Arrêt de bus Beopseong-ri 238
Si lyrique, si affectueux
Cours 42 : Bureau Gochang Simwon-myeon - Arrêt de bus Seonunsa 244
Le pays du Bouddha au-delà du mont Seonunsan
Parcours 47 : Port de Buan Gyeokpo (Chaeseokgang) - Plage de Byeonsan (Parc Love Sunset) 250
Le magnifique coucher de soleil que vous découvrirez au bout de vos marches
Ligne 54 : Arrêt de bus du village de Gunsan Oedang - Parc à thème marin de Jinpo 256
Vers l'eau argentée et la montagne éclairée par la lune brillante
Cours 56 Entrée du terminal de ferry Seocheon Janghang ~ Centre pour personnes âgées Songseok-ri Waseok 262
Des vagues violettes ondulent dans la forêt de pins
Parcours 62 : Boryeong Chungcheong Forteresse de Suyeongseong ~ Complexe de grottes de Cheonbuk 270
Le panorama est époustouflant lorsqu'on gravit la colline de Suyeongseong.
Cours 70 Taean Uihang Branch Office ~ Hakampo Beach 278
Traverser les dunes de sable au bord de la mer, là où souffle la brise sucrée
Parcours 64-3 Forteresse de Seosan Haemi ~ Pont d'Unsan 286
Quand le soleil brille sur le sourire de mille ans
Parcours 91 : Entrée du site de pêche en mer d’Ansan Dokdo ~ Centre d’information touristique de Daebudo 292
Un espace magnifique où la nature et les humains coexistent
Parcours 93 Centre d'expérience de l'eau de mer du parc Hanul de Siheung Baegok ~ Entrée 298 du gymnase de Namdong
Coexistence harmonieuse des gratte-ciel et des vasières
Cours 103 : Port de Ganghwa Changhu - Observatoire de la paix de Ganghwa 306
Un voyage dans le temps au musée sans toit
Relier les zones symboliques de la paix écologique mondiale,
Sentier de la paix de la DMZ
Parcours 8 : Gare de Paju Imjingang - Parc des zones humides de Yulgok 314
Je rêve de celui qui se trouve au-delà de la rivière et de la clôture de barbelés.
Cours 13 : Réservoir de contrôle des inondations de Yeoncheon Gunnam (parc à thème Druin) ~ Station Daegwangri 320
Le poids de la paix dans un paysage magnifique
Parcours 15 : Gare de Cheorwon Baekmagoji ~ DMZ Crane Peace Town 328
Les oiseaux migrateurs traversent tranquillement la zone démilitarisée.
Parcours 26 : Galerie Yanggu Dutayeon ~ Monument commémoratif de la bataille de Bloody Ridge 336
Des feuilles d'érable flottent sur les eaux claires de Dutayeon
Cours 30 : Village de calligraphie et de peinture de Seorak Geumgang ~ Musée d'art de Jinburyeong 344
Si vous traversez la forêt verdoyante et escaladez le Baekdudaegan,
Et si on parcourait ensemble le « Korea Trail 45 » ? 002
La meilleure façon de voir la mer de l'Est, Haeparang-gil
Parcours 1 : Parc du lever de soleil d'Oryukdo à Busan ~ Centre d'information touristique de Haeundae 018
Des vagues d'enthousiasme déferlent sur la plage grouillante de jeunes
Parcours 8 : Entrée Ulsan Yeomposan ~ Plage d'Ilsan 026
Une route semblable à un joyau, au charme caché
Cours 10 : Port d'Ulsan Jeongja - Plage de Gyeongju Naa 034
Au cœur du paysage époustouflant de la plage de Mongdol et des joints colonnaires
Parcours 14 : Port de Pohang Guryongpo - Phare Homigot 042
Au-delà de la sombre histoire des temps modernes, vers un chemin d'espoir
Parcours 21 Parc Yeongdeok Sunrise ~ Port de Chuksan 050
La route bleue, bleue de la mer « Yeongdeok Blue Road »
24e trajet Uljin Hupo Port ~ Gare routière de Giseong 058
S'inspirant de la générosité des Hupo et suivant les traces des Hwarang
Parcours 32 Entrée de la plage de Samcheok Maengbang ~ Station Chuam 068
Suivre l'histoire sculptée par les vagues
Cours 33 Station Donghae Chuam - Station Mukho Entrée 074
La fatigue accumulée par le bruit clair du vent s'estompe.
Parcours 39 Pont Gangneung Solbaram ~ Parc de la plage de Sacheonjin 080
Le vent qui traverse la pinède naît comme poésie
Cours 42 Yangyang Jukdojeong ~ Plage de Hajodae 088
Je veux me tenir debout sur les vagues au moins une fois.
Parcours 45 Sokcho Sunrise Park - Jangsaeng 096
Là où la vie et la route ne font qu'un.
Parcours 49 : Port de Gosung Geojin - Parc de sécurité de l'unification 104
Quand les rêves bleus se rassemblent et imprègnent ton cœur
Namparang-gil, marchant le long de la mer pourpre du sud
Cours 8 : Entrée du village Sangri de Changwon Jangcheon-dong ~ Entrée 114 de Jinhae Dream Road
Tombez amoureux d'une si belle ville
Parcours 20 : Gare routière interurbaine de Geoje Jangseungpo ~ Salle d’exposition folklorique du village de Geoje 120
Une scène qui donne envie d'écrire une lettre d'amour à quelqu'un qui nous manque.
Parcours 29 : Entrée du parc de sculptures de Tongyeong Nammangsan ~ Parc de la plage de Mujeon-dong 126
Un chemin où la mer et l'art s'entremêlent comme la chaîne et la trame.
Cours 33 : Port de Gosung Impo - Bureau 132 de Haimyeon
Remontez le temps et parcourez les terres ancestrales.
Parcours 42 Centre d'information sur l'exploration de Namhae Baraegil ~ Village de Gachon Darangi 140
Vivre avec cette mer bleue à mes côtés
Cours 48 : Hadong-gun Seomjingyo East End ~ École primaire 146 de Gwangyang-si Jinwol
Coulant paisiblement le long de la rivière Seomjin et se jetant dans la mer
Parcours 55 : Parc marin de Yeosu ~ Stade nautique de Yeosu Soho 152
Le nom onirique et romantique, Mer de la Nuit de Yeosu
Parcours 63 : Intersection est de Buyonggyo, Boseong-gun ~ Bureau de succursale 160 de la coopérative agricole de Palyeong, Goheung-gun
Épicé, acidulé, moelleux et acidulé
Ligne 66 : Arrêt de bus Goheung Gancheon ~ Entrée 168 du village de Goheung Namyeol
Dominant la vue spectaculaire de Dadohae depuis le sommet de la montagne
Parcours 78 : Plage de Boseong Yulpo (Plage de Yulpo Solbat) ~ Village de Jangheung Wondeung 176
La Naples de l'Est, scintillante de vagues argentées
Parcours 83, Gangjin-eup, à l'ouest du pont Gumok-ri ~ Coopérative agricole Doam 184
Les fleurs de camélia éclosent et tombent le long du sentier forestier du temple de Baekryeon, où Dasan avait l'habitude de se promener.
Parcours 88 : École primaire Wando Hwaheung ~ Gare routière de Wondong (près du pont Wando) 192
S'imprégner de la beauté des montagnes et du bleu de la mer
Parcours 90 : Temple Haenam Mihwangsa ~ Tour Land's End 198
Trouver l'espoir à Land's End, la « destination de pèlerinage numéro 1 »
En me promenant le long du sentier de la mer de l'Ouest, j'ai contemplé les vasières et le coucher du soleil.
Parcours 6 : Complexe touristique Jindo Nokjin (Pont Jindo) ~ Forteresse de Yongjangseong 208
Souvenir du miracle de la défense nationale en mer de Myeongnyang
Cours 18 Bureau régional des océans et de la pêche de Mokpo ~ Centre communautaire de Yonghae-dong 216
Romance et art, dans l'histoire moderne
Cours 27 : Ferme de sel de Sinan Jeungdo Taepyeong ~ Bureau 224 de Jeungdo-myeon
Le temps s'écoule lentement et paisiblement sur l'île de Jeungdo.
Cours 32 : Parc Muan Samgang ~ Muan Hwangto Tidal Flat Land 232
vasières noires comme de la soie et terre rouge
Ligne 39 Arrêt de bus Yeonggwang Dapdong - Arrêt de bus Beopseong-ri 238
Si lyrique, si affectueux
Cours 42 : Bureau Gochang Simwon-myeon - Arrêt de bus Seonunsa 244
Le pays du Bouddha au-delà du mont Seonunsan
Parcours 47 : Port de Buan Gyeokpo (Chaeseokgang) - Plage de Byeonsan (Parc Love Sunset) 250
Le magnifique coucher de soleil que vous découvrirez au bout de vos marches
Ligne 54 : Arrêt de bus du village de Gunsan Oedang - Parc à thème marin de Jinpo 256
Vers l'eau argentée et la montagne éclairée par la lune brillante
Cours 56 Entrée du terminal de ferry Seocheon Janghang ~ Centre pour personnes âgées Songseok-ri Waseok 262
Des vagues violettes ondulent dans la forêt de pins
Parcours 62 : Boryeong Chungcheong Forteresse de Suyeongseong ~ Complexe de grottes de Cheonbuk 270
Le panorama est époustouflant lorsqu'on gravit la colline de Suyeongseong.
Cours 70 Taean Uihang Branch Office ~ Hakampo Beach 278
Traverser les dunes de sable au bord de la mer, là où souffle la brise sucrée
Parcours 64-3 Forteresse de Seosan Haemi ~ Pont d'Unsan 286
Quand le soleil brille sur le sourire de mille ans
Parcours 91 : Entrée du site de pêche en mer d’Ansan Dokdo ~ Centre d’information touristique de Daebudo 292
Un espace magnifique où la nature et les humains coexistent
Parcours 93 Centre d'expérience de l'eau de mer du parc Hanul de Siheung Baegok ~ Entrée 298 du gymnase de Namdong
Coexistence harmonieuse des gratte-ciel et des vasières
Cours 103 : Port de Ganghwa Changhu - Observatoire de la paix de Ganghwa 306
Un voyage dans le temps au musée sans toit
Relier les zones symboliques de la paix écologique mondiale,
Sentier de la paix de la DMZ
Parcours 8 : Gare de Paju Imjingang - Parc des zones humides de Yulgok 314
Je rêve de celui qui se trouve au-delà de la rivière et de la clôture de barbelés.
Cours 13 : Réservoir de contrôle des inondations de Yeoncheon Gunnam (parc à thème Druin) ~ Station Daegwangri 320
Le poids de la paix dans un paysage magnifique
Parcours 15 : Gare de Cheorwon Baekmagoji ~ DMZ Crane Peace Town 328
Les oiseaux migrateurs traversent tranquillement la zone démilitarisée.
Parcours 26 : Galerie Yanggu Dutayeon ~ Monument commémoratif de la bataille de Bloody Ridge 336
Des feuilles d'érable flottent sur les eaux claires de Dutayeon
Cours 30 : Village de calligraphie et de peinture de Seorak Geumgang ~ Musée d'art de Jinburyeong 344
Si vous traversez la forêt verdoyante et escaladez le Baekdudaegan,
Dans le livre
Des fleurs ont éclos sur la mer.
C'est une fleur de pierre créée par une éruption de lave.
En vous promenant le long de la route du Son des Vagues à Gyeongju, vous verrez des rochers de basalte se dresser comme des piliers ou s'étendre comme des éventails sur fond de mer bleue de l'Est.
Cette merveille de la nature, telle une fleur épanouie dans la mer Orientale, captive le cœur de ceux qui la contemplent.
Le 10e sentier Haeparang, qui offre une vue sur la magnifique plage de Mongdol et les colonnes de la côte est, est un régal pour les yeux et les oreilles grâce au bruit des galets qui roulent et à l'environnement naturel.
--- Extrait de « Parcours Haeparang-gil 10 : Au cœur des paysages à couper le souffle de la plage de Mongdol et des joints colonnaires »
Rencontrez Im et jouez en jetant des graines de lotus dans l'eau.
J'ai été gênée pendant une demi-journée, me demandant si quelqu'un m'avait vue.
Il s'agit d'un poème intitulé « Chaeyongok » de Heo Nanseolheon.
Sa poésie, qui s'attarde sur le lac Gyeongpo, s'épanouit comme un parfum intense sur les champs de lotus.
Je caresse la fleur de lotus encore verte qui pointe le bout de son nez entre les autres fleurs de lotus.
La forêt de pins qui commence à la plage d'Anmok se prolonge jusqu'à la plage de Gyeongpo.
Les pins noirs, aussi appelés pins maritimes, filtrent les vagues et les tempêtes de sable, et les forêts de pins de l'intérieur des terres abritent la culture créée par les hommes.
Le lac Gyeongpo, qui a nourri l'art de Shin Saimdang et l'érudition de Yulgok, renaît en tant que centre d'écotourisme grâce à la restauration du lotus épineux.
Nous faisons une halte dans la zone humide de Sunpo, recouverte de roseaux, et dégustons le Sunchae qui nous a été servi à table.
--- Extrait de « Haeparang-gil Cours 39 : Le vent qui traverse la forêt de pins naît comme poésie »
Le bureau de poste de Jangseungpo, situé face à la plage, apparaît également dans le poème « Étreinte » de Jeong Ho-seung.
Dans le poème, Jangseungpo est dépeint comme un lieu romantique où les bateaux de pêche échangent des lettres d'amour et distribuent des lettres d'amour au lieu de cartes d'embarquement.
Ici, à Jangseungpo, les bateaux de croisière à destination d'Oedo et de Jisimdo, îles emblématiques de Geoje, prennent le large. En pensant à ces îles magnifiques, l'expression « distribuer des lettres d'amour plutôt que des cartes d'embarquement » prend tout son sens pour moi.
--- Extrait de « Namparang-gil Course 20 : Des paysages qui donnent envie d'écrire une lettre d'amour à quelqu'un qui nous manque »
Un bateau sillonne la rivière à grande vitesse.
C'est un bateau qui pêche les palourdes.
Grattez le fond de la rivière et ramassez les palourdes.
De nos jours, le creusement du lit de la rivière se fait principalement en bateau, mais autrefois, les gens entraient dans la rivière et raclaient le lit avec un outil appelé « georaengi ».
C'est ce qu'on appelle la pêche à la main traditionnelle.
C'était un travail pénible, mais c'était le destin des gens qui vivaient le long du fleuve.
Pour instruire les enfants et fonder des familles, ils devaient aller dans la rivière.
Quand je pense à Jaecheop, de vieux souvenirs me reviennent en mémoire.
Quand j’entendais le son de « Jaecheopguk saiso, jaecheopguk » venant de la ruelle tôt le matin, ma mère sortait par la porte d’entrée.
Surtout la veille, quand mon père était ivre, c'était toujours pareil.
--- Extrait de « Namparang-gil Parcours 48 : Naviguer tranquillement le long de la rivière Seomjin jusqu'à la rencontre de la mer »
Mokpo est une ville de romantisme et d'art, un véritable trésor de patrimoine culturel moderne.
Se promener dans Mokpo, c'est l'occasion de s'imprégner du parfum du coucher de soleil sur un port chargé d'histoires.
Les grandes et petites îles disséminées dans la mer au large de Mokpo sont particulièrement émouvantes.
La route menant au sentier du coucher de soleil de Yudalsan traverse le vieux centre-ville.
L'histoire de Mokpo, marquée par l'exploitation durant la période coloniale japonaise, la résistance des citoyens et la modernisation il y a plus de 120 ans, est préservée intacte au cœur de la ville.
Alors que la chaleur du soleil de midi commençait à me fatiguer, une flèche jaune pointant vers la « Maison pleine de bonheur » est apparue.
Ravi de vous rencontrer.
Cet endroit, que j'ai déjà visité une fois, est un café-maison de style japonais vieux de 120 ans.
Boire un thé dans ce café à la fois classique et romantique vous procurera un sentiment de bonheur qui transcende le temps et l'espace.
--- Extrait du cours 18 de Seohaerang-gil, « Romance et art, vers l'histoire moderne »
Le parcours Seohaerangil 27 est un sentier pédestre qui commence à la ferme de sel de Taepyeong, passe par le parc écologique de la vasière de Jeungdo et le pont Jjangdungeo, et se termine au bureau de Jeungdo-myeon.
Cette route serpente autour de la vaste mer, des vasières et des champs de Jeungdo.
Un monde pur et innocent, sans aucune aspérité ; peu importe la distance parcourue, rien n'attire le regard.
Même les zones humides, qui représentent 13 % des vasières de notre pays, sont basses, plates et calmes.
Je suis sans cesse étranglée par ce silence pesant.
L'île de Jeungdo a réalisé le premier grand chelem écologique en étant désignée première ville lente d'Asie, réserve de biosphère de l'UNESCO et zone humide Ramsar.
Le temps s'écoule lentement sur l'île lointaine de Jeungdo.
--- Extrait du cours 27 de Seohaerangil, « Le temps à Jeungdo s'écoule lentement et paisiblement »
L'hiver à Cheorwon est un paradis pour les oiseaux migrateurs.
En traversant les champs enneigés de Cheorwon, le vent froid vous mordant le nez, vous vous retrouverez en agréable compagnie de grues, de grues couronnées et d'oies rieuses. En passant devant le village de la paix des grues de la DMZ, j'ai croisé un immense groupe d'oies, comptant des milliers d'individus.
Le spectacle d'une volée d'oies volant dans le ciel, effrayées par le bruit des pas d'un voyageur, est si majestueux et impressionnant.
Les oiseaux migrateurs de Cheorwon sont sans aucun doute des visiteurs hivernaux.
Les oiseaux migrateurs volent tranquillement vers le nord, mais quand le printemps paisible viendra-t-il enfin sur les montagnes froides et enneigées ?
--- Extrait de « Parcours 15 du sentier de la paix de la DMZ : Oiseaux migrateurs survolant tranquillement la zone démilitarisée »
Le cours d'eau limpide qui prend sa source dans le mont Geumgangsan serpente jusqu'à Yanggu.
L'eau qui coule dans la vallée se transforme en cascade et forme un bassin profond.
Ce lieu a été baptisé Dutayeon.
Dutayeon est également un habitat pour la truite, qui ne vit que dans les eaux froides et propres.
Intersection Hayakyo.
C'est ici que les chemins des gens se séparent et que les cours d'eau se rejoignent.
Le long du ruisseau qui charrie les nouvelles de Geumgangsan, des pétales de fleurs flottent au printemps et des feuilles d'érable en automne.
La borne kilométrique est ornée d'ailes portant l'inscription « Route de Geumgangsan ».
Ils ont dit qu'en parcourant environ 30 km sur cette route, on arriverait au temple Jangansa à Geumgangsan.
Quand pourrai-je faire le trajet à pied jusqu'à Geumgangsan ?
C'est une fleur de pierre créée par une éruption de lave.
En vous promenant le long de la route du Son des Vagues à Gyeongju, vous verrez des rochers de basalte se dresser comme des piliers ou s'étendre comme des éventails sur fond de mer bleue de l'Est.
Cette merveille de la nature, telle une fleur épanouie dans la mer Orientale, captive le cœur de ceux qui la contemplent.
Le 10e sentier Haeparang, qui offre une vue sur la magnifique plage de Mongdol et les colonnes de la côte est, est un régal pour les yeux et les oreilles grâce au bruit des galets qui roulent et à l'environnement naturel.
--- Extrait de « Parcours Haeparang-gil 10 : Au cœur des paysages à couper le souffle de la plage de Mongdol et des joints colonnaires »
Rencontrez Im et jouez en jetant des graines de lotus dans l'eau.
J'ai été gênée pendant une demi-journée, me demandant si quelqu'un m'avait vue.
Il s'agit d'un poème intitulé « Chaeyongok » de Heo Nanseolheon.
Sa poésie, qui s'attarde sur le lac Gyeongpo, s'épanouit comme un parfum intense sur les champs de lotus.
Je caresse la fleur de lotus encore verte qui pointe le bout de son nez entre les autres fleurs de lotus.
La forêt de pins qui commence à la plage d'Anmok se prolonge jusqu'à la plage de Gyeongpo.
Les pins noirs, aussi appelés pins maritimes, filtrent les vagues et les tempêtes de sable, et les forêts de pins de l'intérieur des terres abritent la culture créée par les hommes.
Le lac Gyeongpo, qui a nourri l'art de Shin Saimdang et l'érudition de Yulgok, renaît en tant que centre d'écotourisme grâce à la restauration du lotus épineux.
Nous faisons une halte dans la zone humide de Sunpo, recouverte de roseaux, et dégustons le Sunchae qui nous a été servi à table.
--- Extrait de « Haeparang-gil Cours 39 : Le vent qui traverse la forêt de pins naît comme poésie »
Le bureau de poste de Jangseungpo, situé face à la plage, apparaît également dans le poème « Étreinte » de Jeong Ho-seung.
Dans le poème, Jangseungpo est dépeint comme un lieu romantique où les bateaux de pêche échangent des lettres d'amour et distribuent des lettres d'amour au lieu de cartes d'embarquement.
Ici, à Jangseungpo, les bateaux de croisière à destination d'Oedo et de Jisimdo, îles emblématiques de Geoje, prennent le large. En pensant à ces îles magnifiques, l'expression « distribuer des lettres d'amour plutôt que des cartes d'embarquement » prend tout son sens pour moi.
--- Extrait de « Namparang-gil Course 20 : Des paysages qui donnent envie d'écrire une lettre d'amour à quelqu'un qui nous manque »
Un bateau sillonne la rivière à grande vitesse.
C'est un bateau qui pêche les palourdes.
Grattez le fond de la rivière et ramassez les palourdes.
De nos jours, le creusement du lit de la rivière se fait principalement en bateau, mais autrefois, les gens entraient dans la rivière et raclaient le lit avec un outil appelé « georaengi ».
C'est ce qu'on appelle la pêche à la main traditionnelle.
C'était un travail pénible, mais c'était le destin des gens qui vivaient le long du fleuve.
Pour instruire les enfants et fonder des familles, ils devaient aller dans la rivière.
Quand je pense à Jaecheop, de vieux souvenirs me reviennent en mémoire.
Quand j’entendais le son de « Jaecheopguk saiso, jaecheopguk » venant de la ruelle tôt le matin, ma mère sortait par la porte d’entrée.
Surtout la veille, quand mon père était ivre, c'était toujours pareil.
--- Extrait de « Namparang-gil Parcours 48 : Naviguer tranquillement le long de la rivière Seomjin jusqu'à la rencontre de la mer »
Mokpo est une ville de romantisme et d'art, un véritable trésor de patrimoine culturel moderne.
Se promener dans Mokpo, c'est l'occasion de s'imprégner du parfum du coucher de soleil sur un port chargé d'histoires.
Les grandes et petites îles disséminées dans la mer au large de Mokpo sont particulièrement émouvantes.
La route menant au sentier du coucher de soleil de Yudalsan traverse le vieux centre-ville.
L'histoire de Mokpo, marquée par l'exploitation durant la période coloniale japonaise, la résistance des citoyens et la modernisation il y a plus de 120 ans, est préservée intacte au cœur de la ville.
Alors que la chaleur du soleil de midi commençait à me fatiguer, une flèche jaune pointant vers la « Maison pleine de bonheur » est apparue.
Ravi de vous rencontrer.
Cet endroit, que j'ai déjà visité une fois, est un café-maison de style japonais vieux de 120 ans.
Boire un thé dans ce café à la fois classique et romantique vous procurera un sentiment de bonheur qui transcende le temps et l'espace.
--- Extrait du cours 18 de Seohaerang-gil, « Romance et art, vers l'histoire moderne »
Le parcours Seohaerangil 27 est un sentier pédestre qui commence à la ferme de sel de Taepyeong, passe par le parc écologique de la vasière de Jeungdo et le pont Jjangdungeo, et se termine au bureau de Jeungdo-myeon.
Cette route serpente autour de la vaste mer, des vasières et des champs de Jeungdo.
Un monde pur et innocent, sans aucune aspérité ; peu importe la distance parcourue, rien n'attire le regard.
Même les zones humides, qui représentent 13 % des vasières de notre pays, sont basses, plates et calmes.
Je suis sans cesse étranglée par ce silence pesant.
L'île de Jeungdo a réalisé le premier grand chelem écologique en étant désignée première ville lente d'Asie, réserve de biosphère de l'UNESCO et zone humide Ramsar.
Le temps s'écoule lentement sur l'île lointaine de Jeungdo.
--- Extrait du cours 27 de Seohaerangil, « Le temps à Jeungdo s'écoule lentement et paisiblement »
L'hiver à Cheorwon est un paradis pour les oiseaux migrateurs.
En traversant les champs enneigés de Cheorwon, le vent froid vous mordant le nez, vous vous retrouverez en agréable compagnie de grues, de grues couronnées et d'oies rieuses. En passant devant le village de la paix des grues de la DMZ, j'ai croisé un immense groupe d'oies, comptant des milliers d'individus.
Le spectacle d'une volée d'oies volant dans le ciel, effrayées par le bruit des pas d'un voyageur, est si majestueux et impressionnant.
Les oiseaux migrateurs de Cheorwon sont sans aucun doute des visiteurs hivernaux.
Les oiseaux migrateurs volent tranquillement vers le nord, mais quand le printemps paisible viendra-t-il enfin sur les montagnes froides et enneigées ?
--- Extrait de « Parcours 15 du sentier de la paix de la DMZ : Oiseaux migrateurs survolant tranquillement la zone démilitarisée »
Le cours d'eau limpide qui prend sa source dans le mont Geumgangsan serpente jusqu'à Yanggu.
L'eau qui coule dans la vallée se transforme en cascade et forme un bassin profond.
Ce lieu a été baptisé Dutayeon.
Dutayeon est également un habitat pour la truite, qui ne vit que dans les eaux froides et propres.
Intersection Hayakyo.
C'est ici que les chemins des gens se séparent et que les cours d'eau se rejoignent.
Le long du ruisseau qui charrie les nouvelles de Geumgangsan, des pétales de fleurs flottent au printemps et des feuilles d'érable en automne.
La borne kilométrique est ornée d'ailes portant l'inscription « Route de Geumgangsan ».
Ils ont dit qu'en parcourant environ 30 km sur cette route, on arriverait au temple Jangansa à Geumgangsan.
Quand pourrai-je faire le trajet à pied jusqu'à Geumgangsan ?
--- Extrait de « Parcours 26 du sentier de la paix de la DMZ : Les feuilles d'érable flottent le long des eaux claires de Dutayeon »
Avis de l'éditeur
De la mer de l'Est à la mer du Sud, en passant par la mer de l'Ouest, jusqu'à la zone démilitarisée (DMZ).
45 itinéraires uniques le long du sentier coréen avec des experts de la randonnée
Les quatre itinéraires longeant le 45e parallèle du sentier de Corée offrent chacun des histoires et des paysages uniques, accueillant les voyageurs tout au long du parcours.
Sur la route Haeparang-gil, on peut voir le soleil rouge se lever au-dessus de la main de Sangsaeng à Homigot et la colorer d'un nouvel espoir.
Devant le pavillon Wolsongjeong, où Hwarangdo contemplait le paysage il y a 1 500 ans, on nous raconte une histoire chargée d'histoire.
Offrez-vous un moment de ressourcement en ne faisant plus qu'un avec la mer bleue de l'Est.
Les histoires racontées par les paysages à couper le souffle de colonnes stratigraphiques, de lagunes et de dunes côtières vous guideront dans un voyage à travers la géographie mystérieuse de la côte Est.
La magnifique mer violette de Namparang-gil se transforme en « un paysage qui donne envie d’écrire une lettre d’amour à quelqu’un qui nous manque ».
Les récits de Jaecheop, héros de la rivière Seomjin, de l'amiral Yi Sun-sin qui a affronté l'ennemi en mer du Sud, et du pèlerinage dans les provinces du sud sont poignants et captivants, et Tongyeong est un lieu où « la mer et l'art sont intimement liés comme la chaîne et la trame ».
Sur le sentier côtier de la mer de l'Ouest, vous découvrirez des « vasières noires comme de la soie » et diverses créatures aquatiques déployant toute leur splendeur.
Le coucher de soleil sur la mer Jaune, notamment à Chaeseokgang sur la péninsule de Byeonsan, est magnifique.
Les rues de Mokpo et de Gunsan, imprégnées d'histoire et de culture modernes, vous transportent 100 ans en arrière.
Les récits abondent, notamment la bataille de Myeongnyang à Jindo, les salines de Jeungdo, la persécution des catholiques dans la forteresse de Haemi et l'histoire de Ganghwado, un musée à ciel ouvert.
Le sentier de la paix de la DMZ est jalonné de nombreuses histoires tristes et regrettables.
Le pont de la liberté d'Imjingak et le monument commémoratif du mal du pays, emprunté par les prisonniers de la guerre de Corée en quête de liberté, la bataille de Baekmagoji et la crête des tireurs d'élite où d'innombrables jeunes gens ont été sacrifiés, et les grues de Cheorwon, destination ornithologique migratrice de renommée mondiale, sont autant d'histoires fascinantes d'écologie et d'histoire.
En plus des récits concernant les 45 parcours, le livre comprend un « Guide du sentier » résumant les informations sur les quatre itinéraires qui composent le Korea Trail.
De plus, nous avons ajouté des « Conseils de voyage » contenant des informations clés détaillées basées sur nos propres visites, telles que les cartes des parcours, le temps nécessaire, le transport et la nourriture pour les 45 parcours présentés, afin que même les randonneurs novices sur le Korea Trail puissent facilement entreprendre leur voyage.
Avec l'arrivée du froid, lisons « Walking Korea - The Complete Guide to 45 Korea Trails », publié entre la fin de cette année et le début de l'année prochaine, et planifions un voyage de randonnée en Corée en 2025.
Ce livre sera un guide pratique pour les voyageurs, leur permettant de découvrir les différents charmes des visites à pied et leur apportant un enrichissement personnel et un sens à travers le voyage.
45 itinéraires uniques le long du sentier coréen avec des experts de la randonnée
Les quatre itinéraires longeant le 45e parallèle du sentier de Corée offrent chacun des histoires et des paysages uniques, accueillant les voyageurs tout au long du parcours.
Sur la route Haeparang-gil, on peut voir le soleil rouge se lever au-dessus de la main de Sangsaeng à Homigot et la colorer d'un nouvel espoir.
Devant le pavillon Wolsongjeong, où Hwarangdo contemplait le paysage il y a 1 500 ans, on nous raconte une histoire chargée d'histoire.
Offrez-vous un moment de ressourcement en ne faisant plus qu'un avec la mer bleue de l'Est.
Les histoires racontées par les paysages à couper le souffle de colonnes stratigraphiques, de lagunes et de dunes côtières vous guideront dans un voyage à travers la géographie mystérieuse de la côte Est.
La magnifique mer violette de Namparang-gil se transforme en « un paysage qui donne envie d’écrire une lettre d’amour à quelqu’un qui nous manque ».
Les récits de Jaecheop, héros de la rivière Seomjin, de l'amiral Yi Sun-sin qui a affronté l'ennemi en mer du Sud, et du pèlerinage dans les provinces du sud sont poignants et captivants, et Tongyeong est un lieu où « la mer et l'art sont intimement liés comme la chaîne et la trame ».
Sur le sentier côtier de la mer de l'Ouest, vous découvrirez des « vasières noires comme de la soie » et diverses créatures aquatiques déployant toute leur splendeur.
Le coucher de soleil sur la mer Jaune, notamment à Chaeseokgang sur la péninsule de Byeonsan, est magnifique.
Les rues de Mokpo et de Gunsan, imprégnées d'histoire et de culture modernes, vous transportent 100 ans en arrière.
Les récits abondent, notamment la bataille de Myeongnyang à Jindo, les salines de Jeungdo, la persécution des catholiques dans la forteresse de Haemi et l'histoire de Ganghwado, un musée à ciel ouvert.
Le sentier de la paix de la DMZ est jalonné de nombreuses histoires tristes et regrettables.
Le pont de la liberté d'Imjingak et le monument commémoratif du mal du pays, emprunté par les prisonniers de la guerre de Corée en quête de liberté, la bataille de Baekmagoji et la crête des tireurs d'élite où d'innombrables jeunes gens ont été sacrifiés, et les grues de Cheorwon, destination ornithologique migratrice de renommée mondiale, sont autant d'histoires fascinantes d'écologie et d'histoire.
En plus des récits concernant les 45 parcours, le livre comprend un « Guide du sentier » résumant les informations sur les quatre itinéraires qui composent le Korea Trail.
De plus, nous avons ajouté des « Conseils de voyage » contenant des informations clés détaillées basées sur nos propres visites, telles que les cartes des parcours, le temps nécessaire, le transport et la nourriture pour les 45 parcours présentés, afin que même les randonneurs novices sur le Korea Trail puissent facilement entreprendre leur voyage.
Avec l'arrivée du froid, lisons « Walking Korea - The Complete Guide to 45 Korea Trails », publié entre la fin de cette année et le début de l'année prochaine, et planifions un voyage de randonnée en Corée en 2025.
Ce livre sera un guide pratique pour les voyageurs, leur permettant de découvrir les différents charmes des visites à pied et leur apportant un enrichissement personnel et un sens à travers le voyage.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 11 novembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 352 pages | 152 × 220 × 30 mm
- ISBN13 : 9791198932006
- ISBN10 : 1198932007
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne