« Chiang Mai, devrions-nous y retourner ? »

Ça fait longtemps que je n'ai pas voyagé.
Pour ceux d'entre vous qui ont soif de voyages, l'illustrateur Youngmin, dont le livre « What's Your Portugal Like ? » a toujours été très apprécié, recommande « Chiang Mai ».
Il n'y a pas de raison particulière.
Parce que c'est un bon endroit, parce que c'est un endroit où j'ai envie de retourner.
Pour Youngmin, Chiang Mai apparaît comme une couleur citron douce et lumineuse, le vert profond des arbres, le rouge des fleurs qui s'épanouissent le long de la route, le bleu rafraîchissant de la piscine et les robes orange vif des moines.
Bien que cela puisse paraître chaotique, Yeongmin recommande une « excursion de 5 minutes » jusqu'à cet endroit, qui est « infiniment plus beau lorsqu'on regarde de plus près ».
Youngmin affirme que si vous posez votre smartphone et vous concentrez sur ce qui se trouve devant vous pendant cinq minutes en voyage, vous verrez des fleurs blanches cachées sous vos pieds et entendrez les rires des enfants qui passent.


Le passe-temps de Youngmin est de « ramasser » des objets lors de ses voyages.
Un passe-temps inutile et étrange, auquel, si vous demandez « Pourquoi avez-vous choisi ça ? », vous ne pouvez répondre que : « C'était là, tout simplement. »
J'ai regardé les photos que j'ai prises aujourd'hui, j'ai réfléchi à ce que je pourrais dessiner, j'ai dessiné quelque chose, j'ai fait un collage avec les éléments que j'avais collectés et j'ai créé un petit livre pour chaque destination de voyage.
Cette chose « inutile » a donné naissance à « Comment va votre Portugal ? » et « Comment va votre Chiang Mai ? »
Voici le guide de voyage de l'illustrateur Youngmin.

Je me suis réveillé au chant des oiseaux dans ma chambre au deuxième étage, j'ai ouvert la fenêtre en bois et j'ai découvert pour la première fois le paysage de Chiang Mai.
De l'air frais, un jardin luxuriant, la lumière du soleil inondant les fleurs rouges tombées au sol.
Le bruissement des feuilles les unes contre les autres et le chant des insectes emplissaient mes oreilles.
J'ai été profondément touchée et j'ai pensé : « Je suis enfin arrivée à Chiang Mai. »
Les chalets sont tous si différents les uns des autres qu'ils sont très éloignés les uns des autres, donnant l'impression d'être entré dans un petit village forestier.
Nous avons marché tranquillement jusqu'à un restaurant près de la piscine pour prendre un petit-déjeuner thaïlandais.
C'était une matinée parfaite.
Mon deuxième voyage a également débuté au village d'Hoshihana.
Contrairement à mon premier voyage, j'étais seule, j'ai donc réservé une chambre simple, au Lime Cottage.
Je suis allongée dans ma petite chambre confortable et je réfléchis, en écoutant les mêmes bruits de feuilles, d'oiseaux et d'insectes que j'ai déjà entendus.
Je suis de retour à Chiang Mai.

Photo d'une petite boulangerie située à la campagne.
L'aspect de la boutique, si petite et mignonne qu'elle ressemblait à un jouet, a piqué ma curiosité.
Lorsque j'ai entré l'adresse sur Google Maps depuis Bankangwat, il a indiqué « une heure de marche ».
J'ai commencé à marcher sans réfléchir.
La route que nous avons empruntée était une route de campagne à part entière.
Les poules et les poussins se promènent en liberté, et des plantes nouvelles et exotiques poussent ici et là.
Si vous explorez ces boutiques colorées, étranges et bizarres, vous constaterez qu'elles vendent des objets inconnus dont vous ne pouvez identifier la nature.
Il n'y avait pas le temps de s'ennuyer pendant cette longue marche.
Enfin arrivé à la boulangerie.
Ce petit espace, où l'on pouvait atteindre les fenêtres de droite et de gauche les bras tendus, ressemblait davantage à un petit grenier qu'à un magasin.
J'ai commandé une tarte aux œufs et un verre de café glacé.
Son goût est peut-être un peu ordinaire, mais qu'y a-t-il de désagréable à manger après une heure de marche ?
Je suis resté dans cette petite boutique moins de 15 minutes.
J'ai marché pendant encore une heure pour retourner à mon point de départ.
Le chemin du retour semble toujours un peu plus court, et, chose étrange, on découvre un paysage totalement nouveau.
Les poules que j'ai vues en venant ici picoraient encore le sol, ce qui m'a fait rire.
Pour moi, cette boulangerie n'est pas seulement la petite boutique à moitié construite que l'on voit sur la photo, mais un vaste espace qui englobe la route de campagne que j'ai longuement parcourue.
Parfois, le voyage pour atteindre une destination est plus important que la destination elle-même.

Tôt le matin, je me suis dirigé vers le marché près de mon logement.
Dans un marché étonnamment petit et modeste, j'ai rapidement découvert une boutique regorgeant de fruits.
Je m'en suis rendu compte quand je suis arrivé juste devant le magasin.
C'était exactement le magasin dont mon ami m'avait parlé.
Il n'y avait aucun autre endroit où l'on utilisait des nappes aux motifs colorés un peu enfantins.
L'idée m'est venue immédiatement.
Oh là là ! À peine avais-je commandé mon yaourt que le propriétaire a sorti des fruits du réfrigérateur et a commencé à les couper en gros morceaux.
Ce n'est pas un plat raffiné, mais il est rempli de fruits thaïlandais frais et de miel, donc il ne peut pas être mauvais.
Après avoir terminé mon bol avec satisfaction et envoyé une photo du yaourt à un ami avec le message « Il est là ! », elle m'a demandé s'il avait vu le petit autocollant souriant qu'elle avait placé sur le coin de la table.
J'ai déjà quitté le marché et je n'ai pas pu trouver l'autocollant, mais il est probablement encore là.
J'y ai aussi mentalement apposé une étiquette « C'était vraiment délicieux ».

Posez votre téléphone un instant et programmez un minuteur.
Concentrez-vous simplement sur l'observation de tout ce qui se trouve devant vous pendant 5 minutes et notez les scènes impressionnantes.
Bien sûr, on ne peut pas réaliser un dessin parfait ni écrire un texte bien structuré en si peu de temps.
Ouvrez vos cinq sens et dessinez les formes impressionnantes que vous voyez en ce moment, puis notez les sons que vous entendez.
Avant de commencer, un miracle va se produire : vous entendrez et verrez des choses que vous n'avez jamais vues auparavant.
Les fleurs blanches cachées sous mes pieds, les enfants qui riaient et bavardaient en passant, le petit paysage visible dans la poussière au loin, tout était si beau… … .
Je vois enfin le paysage que j'ai failli manquer en regardant mon téléphone.
Non pas les cris de la ville, mais un murmure étouffé.
Des choses qui ne se révèlent que lorsqu'on prend délibérément le temps de s'arrêter.


Après cette excursion, le retour à mon logement est un véritable soulagement.
Dans sa main droite, il tient un pad thaï et une bière achetés à un vendeur ambulant, qu'il compte manger comme en-cas de fin de soirée.
Sans regarder la carte, j'ai naturellement tourné dans la ruelle à droite et j'ai traversé le pont.
Alors allez tout droit.
Le moment où vous n'avez plus besoin de regarder la carte.
C'est l'un de mes moments préférés en voyage.
C'est différent du léger ennui ou de la familiarité que je ressens en rentrant chez moi après des centaines de jours passés en Corée.
Je n'y suis pas encore tout à fait habitué, mais je sais que si je marche encore une dizaine de minutes d'ici, je serai à mon logement.
Il y a quelques jours à peine, je parcourais cette route avec anxiété, vérifiant constamment la carte de peur de me tromper d'hébergement, mais maintenant je peux trouver le mien sans regarder la carte, même la nuit.
Ici, les nuits ne sont plus effrayantes.
Car dans cette obscurité, se cache le magnifique paysage que j'ai vu pendant la journée.
L'air de cette nuit d'été s'est légèrement rafraîchi, des bruits exotiques se font entendre ici et là, et tandis que je marche le long de cette route tranquille, toujours un peu étrange mais devenue quelque peu familière, je ressens un sentiment de liberté.


Où que j'aille dans le monde, j'aime m'arrêter dans les magasins d'art ou les papeteries et acheter de la papeterie du pays concerné.
Même à Chiang Mai, je ne pouvais pas manquer de visiter une papeterie.
Le grand magasin de papeterie sur trois étages dont m'avait parlé mon ami était un véritable paradis pour les passionnés de papeterie.
J'ai parcouru les étages de long en large, fouillant tout, même les articles décolorés et poussiéreux qui n'avaient pas été vendus depuis des années.
Des timbres à la papeterie, en passant par les agrafes, les cahiers, les autocollants et les classeurs.
Le thaï que je ne pouvais pas lire me semblait n'être qu'une décoration visuelle abstraite.
Sans le regard noir de mon frère qui me disait de partir, je serais resté ici bien plus longtemps.
Les agrafes colorées et les vieilles enveloppes kraft que j'ai achetées ici me servent encore beaucoup.

Lorsque je voyage, mon regard se pose souvent sur le sol.
Un de mes passe-temps est de « ramasser » des objets en voyageant.
C'est un passe-temps tellement inutile et étrange.
Si vous me demandez : « Pourquoi avez-vous ramassé ça ? », tout ce que je peux répondre, c'est : « Parce que c'était là, tout simplement. »
Je ramasse et collectionne des objets ici et là qui sont objectivement inutiles mais que je trouve jolis.
Gardez-les dans votre portefeuille, votre sac, collez-les sur votre cahier ou glissez-les entre les livres que vous emportez en voyage.
Relier les morceaux disjoints d'un voyage.
Je décore des notes et je fais des livres.
Avec d'étranges pièces de puzzle
Revivez les impressions de ce voyage.
J'ai donc créé un petit carnet pour chaque destination de voyage.
Même les choses inutiles prennent du sens si elles sont faites avec constance.
Bref, le plus drôle avec ce passe-temps, c'est que je ne sais jamais ce que je vais trouver.
Ce n'est qu'à notre retour de voyage que nous saurons comment les pièces du puzzle s'assembleront.

Mae Rim est une région située à environ 30 minutes au nord du centre-ville de Chiang Mai, et se compose principalement de montagnes et de rizières.
La raison pour laquelle je suis resté ici était très simple.
J'ai cherché un logement à Chiang Mai sur Airbnb et j'ai choisi le plus joli, qui se trouvait à Mae Rim.
J'ai vaguement pensé : « Si c'est un endroit avec des meubles vintage dans une maison en bois, une jolie cuisine et un magnifique jardin, ne serait-ce pas acceptable d'être un peu loin de la ville ? »
Je ne savais pas que ce serait si loin de la ville, et je ne savais certainement pas que ce serait aussi rural.
C'était un emplacement pratique pour moi car je ne connaissais absolument rien à la géographie de Chiang Mai.
(J'avais prévu de visiter le centre de Séoul, mais j'avais l'impression d'être dans la province de Gyeonggi.) Tout d'abord, il n'y avait que quelques songthaews jaunes par jour entre Mae-rim et le centre-ville, j'ai donc dû attendre longtemps.
Le bus était toujours plein, et les Thaïlandais étaient passés maîtres dans l'art de s'accrocher aux barres à l'extérieur du bus.
Si vous descendez au marché de Mae-rim, vous devrez marcher environ 30 minutes sur une route de campagne non pavée pour rejoindre votre hébergement.
Non seulement il n'y avait rien d'intéressant pour les touristes, mais il n'y avait même pas de magasins corrects après avoir traversé le marché.
Je traverse plusieurs ponts d'apparence délabrée au milieu de vastes étendues de rizières.
L'accueil enthousiaste des chiens et l'obstruction du passage par les poules sont un bonus, car ils réagissent à l'odeur des étrangers.
Comme le trajet aller-retour en ville constituait déjà un long voyage en soi, le programme quotidien était forcément raccourci.
Mais je ne regrette pas d'avoir séjourné dans un hôtel en pleine forêt.
Non, je pense que c'est une chance.
Car Mae Rim était l'endroit qui a véritablement comblé mes attentes concernant Chiang Mai.
Mae Rim est peut-être la région qui ressemble le plus à Chiang Mai, et la plus attrayante.

Tard dans la nuit.
Sortez votre cahier, vos stylos, vos ciseaux, votre colle, etc.
Je regarde les photos que j'ai prises aujourd'hui et je réfléchis à ce que je vais dessiner.
Finalement, j'ai commencé à dessiner quelque chose et j'ai même fait un simple collage avec les objets que j'avais collectés.
Bien que je sois peintre professionnelle, je ne suis pas douée pour le dessin depuis le début.
Parfois, lorsque je fais un dessin dans mon carnet dont je ne suis pas satisfaite, je ressens un sentiment de dégoût de moi-même.
Si vous ignorez votre déception ou votre fatigue et que vous continuez à dessiner, il arrivera un moment où cela deviendra soudainement amusant et où vos mains commenceront à bouger librement.
L'« euphorie du coureur » désigne la sensation de bien-être qui survient après avoir couru pendant plus de 30 minutes. On dit qu'une fois le point difficile franchi, le corps se sent plus léger, la fatigue disparaît et l'envie de continuer à courir se fait sentir.
Même en dessin, il existe des moments comme « l'euphorie du coureur ».
Quiconque a déjà eu envie de passer toute la nuit à dessiner tellement c'était amusant, tellement amusant, tellement amusant, ne cesse jamais de dessiner.
Les souvenirs d'aujourd'hui s'empilent en lignes et en plans dans un carnet de croquis.
Le dessin se poursuit jusqu'à l'aube.

L'excitation se poursuit le lendemain matin.
Après un délicieux et magnifique petit-déjeuner au Raya Heritage, je me suis assise sur un banc au bord de la rivière, baignée par les rayons du soleil, et j'ai réfléchi.
Est-ce normal d'être aussi belle ?
Cet endroit était comme un petit paradis dans les montagnes.
Le prix d'une nuit au Raya Heritage équivaut au salaire mensuel moyen d'une personne à Chiang Mai.
Séjourner dans un hôtel aussi luxueux donnait l'impression de s'éloigner de l'expérience authentique de Chiang Mai.
Mais cet endroit offre une expérience complète de Chiang Mai dans un autre sens du terme.
Il met en valeur les traditions et la culture de Chiang Mai sous leur forme la plus luxueuse et sophistiquée.
Mais ce n'est jamais exagéré ni artificiel.
Je ne peux pas dire que je me sois complètement détendu ici.
Je suis du genre à me focaliser excessivement sur un endroit qui est vraiment trop beau.
Cet endroit est tellement agréable qu'on ne peut pas simplement s'y vider la tête et se détendre.
Chaque recoin que je contemplais était magnifique et j'étais émerveillé à chaque instant.
Toutes mes expériences ont été tellement impressionnantes qu'il serait difficile de toutes les énumérer.
Est-ce vraiment si triste que l'heure du départ approche ?

Retour à l'aéroport d'Incheon.
Je suis arrivée vêtue d'une robe sans manches et de sandales.
Quiconque le verra remarquera que vous venez d'un pays chaud.
Je sors mon sac, beaucoup plus lourd qu'au départ, du tapis roulant à bagages et je cherche le manteau, les chaussures d'hiver et les gants que j'avais laissés au vestiaire.
Peut-être parce que j'ai séjourné dans un pays chaud, le vent me paraît glacial.
Retour au cœur de l'hiver.
J'ai l'impression de m'être réveillé d'un rêve.
Il existe de nombreux endroits dans le monde qui méritent d'être visités, mais l'argent et le temps sont limités.
Il existe néanmoins de nombreuses raisons pour lesquelles les gens choisissent de voyager vers un endroit où ils sont déjà allés.
C'est un petit déclic, comme lorsqu'on mange un morceau de som tam un peu raté dans un restaurant thaïlandais en Corée et qu'on s'exclame : « Oh, ce serait vraiment délicieux si on le mangeait à Chiang Mai… » ou lorsqu'on réalise que la jolie assiette qu'utilise notre ami a été achetée à Chiang Mai.
Alors, l'idée de « Devrais-je retourner à Chiang Mai ? » me revient à l'esprit, et j'attends le jour où je pourrai enfin prendre l'avion et remettre les pieds à Chiang Mai.

--- Extrait du texte