À la recherche des trésors du Caucase 1
 |
Description
indice
Géorgie : Tbilissi (24-25 octobre 2018)
1.
La Géorgie, un endroit formidable où vivre · 1
2.
Si vous ne savez pas, passez votre chemin.
· 7
3.
Voici les « mamans de Géorgie ».
· 14
4.
L'histoire vivante de Tbilissi · 20
5.
Si vous ne savez pas, demander est la meilleure solution ! · 25
Géorgie : Shuamta/Telavi/Gremi/Nekresi/Kvareli/Sighnaghi/Bodbe (26 octobre 2018)
6.
Pourquoi pensez-vous ainsi ? · 30
7.
Si vous vivez longtemps, vous serez respecté.
· 36
8.
Ce n'est pas la direction… … .
· 41
9.
Il vous faut 10 places pour y aller ? · 46
10.
Est-ce parce que je suis radin ? · 51
11.
Même si je bois beaucoup et que je mange des aliments salés, je vis encore longtemps… … .
· 56
12.
Signagi, la ville de l'amour · 62
13.
La Fontaine du Saint · 69
Géorgie : Ananuri/Gudauri/Kazbegi (27-28 octobre 2018)
14.
Château de conte de fées · 76
15.
Où peut-on trouver une vue pareille ? · 83
16.
C'est dommage de vieillir.
· 89
17.
Oh, quel désordre !
· 96
18.
Là où l'aigle a enterré la viande · 105
19.
Allez à Kazbegi fin octobre ! · 111
Géorgie : Borjomi/Akhaltsike/Vardzia (29-30 octobre 2018)
20.
Je ne peux même pas faire confiance à Booking.com.
· 116
21.
En route pour aller chercher de l'eau · 121
22.
Qui êtes-vous ? · 128
23.
Château d'Akhaltike · 133
24.
Si vous y allez, ce sera comme éplucher un oignon ! · 140
25.
Mangez d'abord ! · 146
Introduction au livre · 178
1.
La Géorgie, un endroit formidable où vivre · 1
2.
Si vous ne savez pas, passez votre chemin.
· 7
3.
Voici les « mamans de Géorgie ».
· 14
4.
L'histoire vivante de Tbilissi · 20
5.
Si vous ne savez pas, demander est la meilleure solution ! · 25
Géorgie : Shuamta/Telavi/Gremi/Nekresi/Kvareli/Sighnaghi/Bodbe (26 octobre 2018)
6.
Pourquoi pensez-vous ainsi ? · 30
7.
Si vous vivez longtemps, vous serez respecté.
· 36
8.
Ce n'est pas la direction… … .
· 41
9.
Il vous faut 10 places pour y aller ? · 46
10.
Est-ce parce que je suis radin ? · 51
11.
Même si je bois beaucoup et que je mange des aliments salés, je vis encore longtemps… … .
· 56
12.
Signagi, la ville de l'amour · 62
13.
La Fontaine du Saint · 69
Géorgie : Ananuri/Gudauri/Kazbegi (27-28 octobre 2018)
14.
Château de conte de fées · 76
15.
Où peut-on trouver une vue pareille ? · 83
16.
C'est dommage de vieillir.
· 89
17.
Oh, quel désordre !
· 96
18.
Là où l'aigle a enterré la viande · 105
19.
Allez à Kazbegi fin octobre ! · 111
Géorgie : Borjomi/Akhaltsike/Vardzia (29-30 octobre 2018)
20.
Je ne peux même pas faire confiance à Booking.com.
· 116
21.
En route pour aller chercher de l'eau · 121
22.
Qui êtes-vous ? · 128
23.
Château d'Akhaltike · 133
24.
Si vous y allez, ce sera comme éplucher un oignon ! · 140
25.
Mangez d'abord ! · 146
Introduction au livre · 178
Dans le livre
Après un déjeuner tardif, il est temps de retourner dans les rues.
Sortez de la ruelle et prenez la route à droite.
C'est la vallée derrière la forteresse que nous avons escaladée plus tôt.
Si vous continuez un peu plus loin, vous tomberez sur le musée archéologique et ethnographique.
Même depuis le bord de la route, on peut apercevoir un jardin avec des qvevris, ces jarres utilisées autrefois pour conserver le vin, et des roues de charrette.
Si vous continuez sur cette route après le musée et que vous tournez à droite, vous arriverez à une cascade.
De part et d'autre du ruisseau qui descend de la cascade se trouvent de vieux remblais en briques rouges percés d'arches, et au sommet de ces remblais se dressent des maisons et une route.
Sur ma droite, la route qui me suit se dresse un bâtiment remarquable orné de mosaïques : la mosquée centrale de Tbilissi.
Des vestiges des anciens remparts de la ville sont visibles, et de vieux bâtiments en briques rouges sont également visibles.
En levant les yeux vers la droite, on peut apercevoir la forteresse de Narikala sur la falaise qui surplombe les maisons.
C'est sur cette route que l'histoire de Tbilissi prend vie.
En me suivant à l'intérieur, vous verrez sur votre gauche un grand bâtiment ancien coiffé d'un dôme rond. Il s'agit d'un ancien établissement thermal utilisant une eau de source chaude riche en soufre et en minéraux.
Ce sont des bains publics qui utilisent l'eau de source chaude découverte par le roi Gorgasali, comme mentionné précédemment.
Ces bains publics, construits dans le style islamique avec des toits en forme de dôme, sont des lieux où l'on peut profiter d'un sauna turc.
Les toits en forme de dôme, généralement construits au XVIIIe siècle, servent d'orifices de ventilation.
Alexandre Dumas, qui a visité cet endroit, a dit : « Aying~.
Il aurait déploré : « Pourquoi Paris n’a-t-elle pas de sources thermales comme Tbilissi ? »
Il existe également une théorie selon laquelle le poète russe Pouchkine aurait lui aussi apprécié les sources thermales de cet endroit.
Comme pour le prouver, le panneau d'une source thermale porte l'inscription : « Je n'ai jamais vu de meilleure source thermale de toute ma vie », accompagnée de la signature de Pouchkine.
Je ne sais pas si c'est vrai, mais...
Si Pouchkine avait visité les sources thermales d'Onyang ou de Yuseong, cette phrase n'aurait peut-être pas été conservée ici, mais aurait pu être affichée dans ces mêmes sources.
Si Duma avait également visité les sources thermales d'Onyang ou de Yuseong, il aurait déploré : « Pourquoi n'y a-t-il pas d'endroits comme les sources thermales d'Onyang ou de Yuseong à Paris ? »
C'est vraiment dommage ! Je voudrais dire quelque chose.
« Ce que vous savez ne représente pas tout dans ce monde ! »
Les gens vivent avec la limitation de ne connaître que ce qu'ils ont vu, ressenti et vécu.
C'est l'univers de cette personne, et cette personne ne vit que dans cet univers.
C'est pourquoi voyager est nécessaire.
Pour sortir de l'œuf d'Afrasax dont parle Hesse ! Ces bains publics sont encore utilisés aujourd'hui.
Le prix est généralement assez élevé, environ 50 laris (25 000 wons).
Mais j'ai découvert plus tard que ce prix était pour une seule chambre.
Si vous continuez le long du cours d'eau, vous arriverez à un pont-écluse.
Le pont qui me traverse est orné de nombreux cadenas d'or.
Peut-être que quelqu'un a répandu la rumeur que si l'on fait une promesse d'amour et qu'on la scelle avec un cadenas, cet amour durera éternellement.
Peut-être que c'était l'œuvre d'un serrurier qui travaille dans le quartier.
Nombre d'amoureux, dupés par ces rumeurs, auraient fait un vœu d'amour et verrouillé leurs portes de cette manière.
Sur la falaise de droite, on remarque une maison construite sur des piliers appuyés contre la falaise.
C'est probablement une maison sans petits-enfants.
Si vous sautez sur cette véranda, elle va s'effondrer… … .
À quelques encablures de ce pont-écluse se trouvent les chutes Sulphur Falls, hautes de 40 m.
Ce n'est pas une cascade particulièrement impressionnante, mais il convient de noter qu'elle se situe à quelques pas seulement de cette vieille rue, où l'histoire de Tbilissi respire.
Sortez de la ruelle et prenez la route à droite.
C'est la vallée derrière la forteresse que nous avons escaladée plus tôt.
Si vous continuez un peu plus loin, vous tomberez sur le musée archéologique et ethnographique.
Même depuis le bord de la route, on peut apercevoir un jardin avec des qvevris, ces jarres utilisées autrefois pour conserver le vin, et des roues de charrette.
Si vous continuez sur cette route après le musée et que vous tournez à droite, vous arriverez à une cascade.
De part et d'autre du ruisseau qui descend de la cascade se trouvent de vieux remblais en briques rouges percés d'arches, et au sommet de ces remblais se dressent des maisons et une route.
Sur ma droite, la route qui me suit se dresse un bâtiment remarquable orné de mosaïques : la mosquée centrale de Tbilissi.
Des vestiges des anciens remparts de la ville sont visibles, et de vieux bâtiments en briques rouges sont également visibles.
En levant les yeux vers la droite, on peut apercevoir la forteresse de Narikala sur la falaise qui surplombe les maisons.
C'est sur cette route que l'histoire de Tbilissi prend vie.
En me suivant à l'intérieur, vous verrez sur votre gauche un grand bâtiment ancien coiffé d'un dôme rond. Il s'agit d'un ancien établissement thermal utilisant une eau de source chaude riche en soufre et en minéraux.
Ce sont des bains publics qui utilisent l'eau de source chaude découverte par le roi Gorgasali, comme mentionné précédemment.
Ces bains publics, construits dans le style islamique avec des toits en forme de dôme, sont des lieux où l'on peut profiter d'un sauna turc.
Les toits en forme de dôme, généralement construits au XVIIIe siècle, servent d'orifices de ventilation.
Alexandre Dumas, qui a visité cet endroit, a dit : « Aying~.
Il aurait déploré : « Pourquoi Paris n’a-t-elle pas de sources thermales comme Tbilissi ? »
Il existe également une théorie selon laquelle le poète russe Pouchkine aurait lui aussi apprécié les sources thermales de cet endroit.
Comme pour le prouver, le panneau d'une source thermale porte l'inscription : « Je n'ai jamais vu de meilleure source thermale de toute ma vie », accompagnée de la signature de Pouchkine.
Je ne sais pas si c'est vrai, mais...
Si Pouchkine avait visité les sources thermales d'Onyang ou de Yuseong, cette phrase n'aurait peut-être pas été conservée ici, mais aurait pu être affichée dans ces mêmes sources.
Si Duma avait également visité les sources thermales d'Onyang ou de Yuseong, il aurait déploré : « Pourquoi n'y a-t-il pas d'endroits comme les sources thermales d'Onyang ou de Yuseong à Paris ? »
C'est vraiment dommage ! Je voudrais dire quelque chose.
« Ce que vous savez ne représente pas tout dans ce monde ! »
Les gens vivent avec la limitation de ne connaître que ce qu'ils ont vu, ressenti et vécu.
C'est l'univers de cette personne, et cette personne ne vit que dans cet univers.
C'est pourquoi voyager est nécessaire.
Pour sortir de l'œuf d'Afrasax dont parle Hesse ! Ces bains publics sont encore utilisés aujourd'hui.
Le prix est généralement assez élevé, environ 50 laris (25 000 wons).
Mais j'ai découvert plus tard que ce prix était pour une seule chambre.
Si vous continuez le long du cours d'eau, vous arriverez à un pont-écluse.
Le pont qui me traverse est orné de nombreux cadenas d'or.
Peut-être que quelqu'un a répandu la rumeur que si l'on fait une promesse d'amour et qu'on la scelle avec un cadenas, cet amour durera éternellement.
Peut-être que c'était l'œuvre d'un serrurier qui travaille dans le quartier.
Nombre d'amoureux, dupés par ces rumeurs, auraient fait un vœu d'amour et verrouillé leurs portes de cette manière.
Sur la falaise de droite, on remarque une maison construite sur des piliers appuyés contre la falaise.
C'est probablement une maison sans petits-enfants.
Si vous sautez sur cette véranda, elle va s'effondrer… … .
À quelques encablures de ce pont-écluse se trouvent les chutes Sulphur Falls, hautes de 40 m.
Ce n'est pas une cascade particulièrement impressionnante, mais il convient de noter qu'elle se situe à quelques pas seulement de cette vieille rue, où l'histoire de Tbilissi respire.
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
Mon voyage dans les pays du Caucase, la Géorgie et l'Arménie, a duré exactement un mois, du 24 octobre au 23 novembre 2018.
Initialement, j'avais prévu de voyager dans les trois pays du Caucase, dont l'Azerbaïdjan, au cours de ce mois, mais en raison de l'obligation de visa pour entrer en Azerbaïdjan, je n'ai finalement pu me rendre qu'en Géorgie et en Arménie.
L'itinéraire couvre Tbilissi, Kazbegi, Shuamta, Gremi, Kvareli, Sighnaghi, Borjomi, Akhaltsikhe, Vardzia, Batumi, Zugdidi, Mestia et Ushguli en Géorgie, puis se rend à Erevan, Khor Virap, Sevan, Dilijan, Gosh, Echmiadzin, Garni et Ashtarak en Arménie, puis retourne à Tbilissi, en direction de la ville de Tbilissi. Mtskheta, Gareja, Norio, Tsalka et Chiatura en Géorgie.
Les archives étaient si volumineuses qu'il a fallu les diviser en trois volumes.
Bientôt, 『À la recherche des trésors du Caucase 1』 sera le récit de mes expériences lors de mon voyage à travers la région de Kakhétie, notamment Tbilissi, Shuamta, Telavi, Gremi, Nekresi, Kvareli, Sighnaghi et Bodbe en Géorgie, ainsi que les régions d'Ananouri, Gudauri et Kazbegi, et les régions de Borjomi, Akhaltsikhe et Vardzia.
『À la recherche des trésors du Caucase 2』 raconte le voyage à Batoumi, Zugdidi, Mestia, Ushguli, etc., puis le retour à Tbilissi, puis la traversée vers l'Arménie, l'installation à Erevan et la visite de Khor Virap, du lac Sevan, de Dilijan, de Gosh, etc.
« À la recherche des trésors du Caucase 3 » consiste à visiter Etchmiadzine, Ashtarak, Garni et Erevan en Arménie, puis à retourner en Géorgie pour visiter Tbilissi, Mtskheta, Norio, Gareja, Tsalka et Chiatura.
Voici une brève introduction au contenu de ce livre, « À la recherche des trésors du Caucase 1 » :
Il est bien connu que la Géorgie est un pays formidable à visiter.
Le climat est agréable, les paysages naturels sont magnifiques, la nourriture est bonne, les transports et l'hôtellerie sont bon marché, et de plus, les passeports de notre pays sont exemptés de visa 365 jours par an.
Tbilissi, en Géorgie, est une ville où l'on a vraiment envie de séjourner.
Vous y trouverez des villes de style européen ancien, des bâtiments artistiques modernisés, une cuisine délicieuse, d'excellents vins et d'excellentes bières.
Séjourner ici et visiter tranquillement les environs est également une bonne idée.
Par exemple, vous pouvez visiter les villes voisines telles que Kazbegi, Mtskheta, Sighnaghi, Gareja, Gori, Chiatura, Kudaisi et Borjomi.
Chacune de ces villes offre ses propres attraits uniques.
Parmi les principales attractions figurent les montagnes enneigées de Kazbegi et Gudauri, la cathédrale de Gergeti au sommet du mont Kazbegi, les magnifiques paysages de Sighnaghi, les anciennes églises et les ruines de Kudaisi, les sources de Borjomi, le château d'Akhaltikhe et la ville troglodytique de Vardzia.
Mais le plus mémorable de tous est sans aucun doute Kazbegi.
Sur la route de Kazbegi, vous passerez devant le réservoir de Jinvali et l'ancienne forteresse d'Ananuri, mais le point de vue de Gudauri, avec ses hautes montagnes enneigées et ses vallées profondes, est encore plus inoubliable.
C'est le plus beau paysage que le Caucase ait offert.
C'est un lieu incontournable, car il évoque même le mythe grec de Prométhée emprisonné sur le mont Kazbegi pendant 3 000 ans, où il fut dévoré par des aigles pour avoir donné le feu aux hommes.
On peut affirmer avec certitude que « si vous n’avez pas vu Kazbegi, vous n’avez pas vu la Géorgie ».
Les plaines de Kakhétie et la ville perchée de Sighnaghi sont également des incontournables.
Signagi, surnommée la « Ville de l'Amour », est une jolie ville perchée sur une colline.
D'ici, je recommande également d'admirer le coucher du soleil en contemplant les plaines de Kakhétie et en savourant un verre de vin local.
Bien sûr, la région de Kakhétie regorge de sites à voir, tels que le monastère de Shuamta, l'église de Gremi, la forteresse de Telavi, le monastère de Nekresi et le monastère de Bodbe. Il serait donc agréable de passer une journée à Sighnaghi et d'y retrouver un peu de romantisme perdu.
Par ailleurs, dans la région de Borjomi, outre ses sources thermales réputées, le château d'Akhaltsikhe et la cité troglodytique de Vardzia méritent également d'être visités.
La Géorgie a beaucoup de choses à dire.
Les montagnes du Caucase et les villes côtières de la mer Noire regorgent de lieux liés à la mythologie grecque antique ; il est donc très intéressant de les visiter en s'imprégnant de ces histoires.
De plus, comme en témoigne le fait que la Géorgie est un pays chrétien ancien et fervent, nommé d'après un saint géorgien, il existe de nombreuses histoires liées au christianisme et de nombreuses ruines d'églises anciennes.
Tout ce dont je viens de parler sont des trésors du Caucase.
Pourquoi ne pas partir à la découverte des trésors du Caucase ? J’espère que ce livre vous aidera à entreprendre votre voyage à la découverte de ces trésors.
Initialement, j'avais prévu de voyager dans les trois pays du Caucase, dont l'Azerbaïdjan, au cours de ce mois, mais en raison de l'obligation de visa pour entrer en Azerbaïdjan, je n'ai finalement pu me rendre qu'en Géorgie et en Arménie.
L'itinéraire couvre Tbilissi, Kazbegi, Shuamta, Gremi, Kvareli, Sighnaghi, Borjomi, Akhaltsikhe, Vardzia, Batumi, Zugdidi, Mestia et Ushguli en Géorgie, puis se rend à Erevan, Khor Virap, Sevan, Dilijan, Gosh, Echmiadzin, Garni et Ashtarak en Arménie, puis retourne à Tbilissi, en direction de la ville de Tbilissi. Mtskheta, Gareja, Norio, Tsalka et Chiatura en Géorgie.
Les archives étaient si volumineuses qu'il a fallu les diviser en trois volumes.
Bientôt, 『À la recherche des trésors du Caucase 1』 sera le récit de mes expériences lors de mon voyage à travers la région de Kakhétie, notamment Tbilissi, Shuamta, Telavi, Gremi, Nekresi, Kvareli, Sighnaghi et Bodbe en Géorgie, ainsi que les régions d'Ananouri, Gudauri et Kazbegi, et les régions de Borjomi, Akhaltsikhe et Vardzia.
『À la recherche des trésors du Caucase 2』 raconte le voyage à Batoumi, Zugdidi, Mestia, Ushguli, etc., puis le retour à Tbilissi, puis la traversée vers l'Arménie, l'installation à Erevan et la visite de Khor Virap, du lac Sevan, de Dilijan, de Gosh, etc.
« À la recherche des trésors du Caucase 3 » consiste à visiter Etchmiadzine, Ashtarak, Garni et Erevan en Arménie, puis à retourner en Géorgie pour visiter Tbilissi, Mtskheta, Norio, Gareja, Tsalka et Chiatura.
Voici une brève introduction au contenu de ce livre, « À la recherche des trésors du Caucase 1 » :
Il est bien connu que la Géorgie est un pays formidable à visiter.
Le climat est agréable, les paysages naturels sont magnifiques, la nourriture est bonne, les transports et l'hôtellerie sont bon marché, et de plus, les passeports de notre pays sont exemptés de visa 365 jours par an.
Tbilissi, en Géorgie, est une ville où l'on a vraiment envie de séjourner.
Vous y trouverez des villes de style européen ancien, des bâtiments artistiques modernisés, une cuisine délicieuse, d'excellents vins et d'excellentes bières.
Séjourner ici et visiter tranquillement les environs est également une bonne idée.
Par exemple, vous pouvez visiter les villes voisines telles que Kazbegi, Mtskheta, Sighnaghi, Gareja, Gori, Chiatura, Kudaisi et Borjomi.
Chacune de ces villes offre ses propres attraits uniques.
Parmi les principales attractions figurent les montagnes enneigées de Kazbegi et Gudauri, la cathédrale de Gergeti au sommet du mont Kazbegi, les magnifiques paysages de Sighnaghi, les anciennes églises et les ruines de Kudaisi, les sources de Borjomi, le château d'Akhaltikhe et la ville troglodytique de Vardzia.
Mais le plus mémorable de tous est sans aucun doute Kazbegi.
Sur la route de Kazbegi, vous passerez devant le réservoir de Jinvali et l'ancienne forteresse d'Ananuri, mais le point de vue de Gudauri, avec ses hautes montagnes enneigées et ses vallées profondes, est encore plus inoubliable.
C'est le plus beau paysage que le Caucase ait offert.
C'est un lieu incontournable, car il évoque même le mythe grec de Prométhée emprisonné sur le mont Kazbegi pendant 3 000 ans, où il fut dévoré par des aigles pour avoir donné le feu aux hommes.
On peut affirmer avec certitude que « si vous n’avez pas vu Kazbegi, vous n’avez pas vu la Géorgie ».
Les plaines de Kakhétie et la ville perchée de Sighnaghi sont également des incontournables.
Signagi, surnommée la « Ville de l'Amour », est une jolie ville perchée sur une colline.
D'ici, je recommande également d'admirer le coucher du soleil en contemplant les plaines de Kakhétie et en savourant un verre de vin local.
Bien sûr, la région de Kakhétie regorge de sites à voir, tels que le monastère de Shuamta, l'église de Gremi, la forteresse de Telavi, le monastère de Nekresi et le monastère de Bodbe. Il serait donc agréable de passer une journée à Sighnaghi et d'y retrouver un peu de romantisme perdu.
Par ailleurs, dans la région de Borjomi, outre ses sources thermales réputées, le château d'Akhaltsikhe et la cité troglodytique de Vardzia méritent également d'être visités.
La Géorgie a beaucoup de choses à dire.
Les montagnes du Caucase et les villes côtières de la mer Noire regorgent de lieux liés à la mythologie grecque antique ; il est donc très intéressant de les visiter en s'imprégnant de ces histoires.
De plus, comme en témoigne le fait que la Géorgie est un pays chrétien ancien et fervent, nommé d'après un saint géorgien, il existe de nombreuses histoires liées au christianisme et de nombreuses ruines d'églises anciennes.
Tout ce dont je viens de parler sont des trésors du Caucase.
Pourquoi ne pas partir à la découverte des trésors du Caucase ? J’espère que ce livre vous aidera à entreprendre votre voyage à la découverte de ces trésors.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 24 juin 2020
- Nombre de pages, poids, dimensions : 184 pages | 148 × 210 × 20 mm
- ISBN13 : 9791137210202
- ISBN10 : 1137210206
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
