À la recherche des trésors du Caucase 2
 |
Description
indice
Géorgie : Batoumi (31 octobre-1er novembre 2018)
26.
Suis-je sourd ? · 1
27.
Le soleil couchant est un magicien.
· 7
28.
Visite de la ville de Batoumi · 15
29.
Le Conte de la Toison d'or · 20
30.
Batoumi la nuit · 28
Géorgie : Zougdidi/Mestia/Ushguli (2-4 novembre 2018)
31.
La fausse accusation du sel et de l'alcool · 36
32.
L'attitude altruiste de ce conducteur est à imiter.
· 42
33.
Pourquoi les questions philosophiques surgissent-elles soudainement ? · 50
34.
On n'arrête pas de dire « Caca, caca ! »
· 56
35.
Des objets comme celui-ci devraient aller dans un musée… … .
· 62
36.
L'alcool, c'est l'automne.
· 68
Géorgie : Zougdidi/Tbilissi (4-5 novembre 2018)
37.
Tout est une expérience ! · 75
38.
L'hôtel n'a même pas d'enseigne… … .
· 82
Arménie : Erevan (5-7 novembre 2018)
39.
Paysages créés par les nuages cumulus · 91
40.
Je peux clairement voir ma vie passée.
· 100
41.
Les héros, c'est différent.
· 106
42.
Même si j'étais venu pour jouer, j'étais occupé.
· 112
Arménie : Khor Virap/Sevan/Dilijan/Gosh (8-9 novembre 2018)
43.
Une chose terrifiante à imaginer · 120
44.
Les voyages permettent de se faire des amis.
· 129
45.
Paysage du lac Sevan · 139
46 chefs-d'œuvre de l'architecture médiévale · 148
47.
Pourquoi posez-vous cette question ? · 155
Introduction au livre · 160
26.
Suis-je sourd ? · 1
27.
Le soleil couchant est un magicien.
· 7
28.
Visite de la ville de Batoumi · 15
29.
Le Conte de la Toison d'or · 20
30.
Batoumi la nuit · 28
Géorgie : Zougdidi/Mestia/Ushguli (2-4 novembre 2018)
31.
La fausse accusation du sel et de l'alcool · 36
32.
L'attitude altruiste de ce conducteur est à imiter.
· 42
33.
Pourquoi les questions philosophiques surgissent-elles soudainement ? · 50
34.
On n'arrête pas de dire « Caca, caca ! »
· 56
35.
Des objets comme celui-ci devraient aller dans un musée… … .
· 62
36.
L'alcool, c'est l'automne.
· 68
Géorgie : Zougdidi/Tbilissi (4-5 novembre 2018)
37.
Tout est une expérience ! · 75
38.
L'hôtel n'a même pas d'enseigne… … .
· 82
Arménie : Erevan (5-7 novembre 2018)
39.
Paysages créés par les nuages cumulus · 91
40.
Je peux clairement voir ma vie passée.
· 100
41.
Les héros, c'est différent.
· 106
42.
Même si j'étais venu pour jouer, j'étais occupé.
· 112
Arménie : Khor Virap/Sevan/Dilijan/Gosh (8-9 novembre 2018)
43.
Une chose terrifiante à imaginer · 120
44.
Les voyages permettent de se faire des amis.
· 129
45.
Paysage du lac Sevan · 139
46 chefs-d'œuvre de l'architecture médiévale · 148
47.
Pourquoi posez-vous cette question ? · 155
Introduction au livre · 160
Dans le livre
40.
Je peux clairement voir ma vie passée.
Mardi 6 novembre 2018
Devant la gare d'Erevan se dresse la statue de David de Sassoun, à cheval et brandissant une épée.
Cette statue représente les héros de l'épopée arménienne qui sauvèrent l'Arménie des envahisseurs arabes, figurés sous les traits de David à cheval brandissant une épée.
Entrez dans l'Hôtel King qui se trouve devant vous.
Une responsable, une femme à l'allure de renarde, apparaît, alors je demande à voir la chambre d'abord.
La pièce est utilisable.
C'est une chambre avec une salle de bains, un lit double et un lit simple.
Quand j'ai demandé le prix, ils ont dit 14 000 drams (environ 34 000 wons).
"cher!"
"Combien cela coûtera-t-il?"
Au lieu de cela, il me pose la question.
Mais comme je n'ai pas accès à Internet, je ne sais pas à quel prix il est affiché sur Booking.com.
Après avoir hésité
« 10 000 ! »
« 12 000 »
Secouez la tête.
« 10 000 ! »
«Alors, demandez au patron.»
Je suis descendu et j'ai dit quelque chose au patron, et il a hoché la tête.
« Combien de jours restez-vous ? »
« Eh bien, plus vous le couperez, plus il restera. »
« Souhaiteriez-vous rester deux jours ? »
« Non, juste pour aujourd'hui. »
« Remettez-moi votre passeport. »
Je lui ai donné mon passeport et il a rempli les formulaires.
«Donnez-moi 10 000 drams.»
« Je n’ai pas d’argent en ce moment. »
« Je te le donnerai si tu l’échanges. »
Que puis-je faire si je n'ai pas d'argent maintenant ? C'est vrai que je ne peux pas vous donner d'argent car je n'en ai pas.
« Le départ se fait demain à 10 heures. »
« L’heure de départ est généralement midi ou 13 h, alors pourquoi me demandez-vous de partir à 10 h ? »
« L’heure de départ est 10 heures. »
"Je comprends."
On avait l'impression qu'ils nous forçaient à partir à 22 heures pour nous empêcher de chercher d'autres hôtels.
J'entre dans la chambre avec Joo-nae, je saisis le mot de passe Wi-Fi qu'elle m'a appris et j'active internet.
Après avoir demandé où dîner et où changer de l'argent, j'ai changé 50 dollars.
Le bureau de change se trouve dans le passage souterrain de la gare d'Erevan.
Le taux de change est de 485 drams pour 1 dollar.
En gros, 1 000 wons équivalent à environ 450 drams.
Il est donc pratique de le calculer en considérant que 100 drams équivalent à 250 wons.
Pour le dîner, j'ai commandé une côte de porc et un thé noir.
Cela représente 3 000 drams au total, soit environ 7 500 wons.
De retour à l'hôtel, j'ai activé le Wi-Fi et j'ai cherché des hôtels. J'ai trouvé celui-ci sur Booking.com à 10 000 drams.
Lorsque j'ai demandé 14 000 et que j'ai baissé ce montant à 10 000, ils l'ont accepté comme un geste généreux.
Waouh, un marchand est un marchand ! Je ne peux m'empêcher de m'exclamer avec admiration.
Les compétences de ce manager rusé comme un renard sont exceptionnelles.
Un renard est un renard.
Alors que je m'assois sur le lit une place, celui-ci s'affaisse avec un bruit sourd !
Appelez le renard
« Pourquoi le lit est-il comme ça ? J'ai failli tomber du ventre. »
« Je réparerai ça demain, alors blottissez-vous l’un contre l’autre et dormez ensemble dans le lit double. »
Il désigne ensuite le lit double.
«Le lit double est complètement enfoncé.»
C'est mauvais pour votre dos… … .
« Je te dirai demain si j’ai mal au dos après avoir dormi aujourd’hui. »
«…»
« Mais j’ai regardé en ligne et j’ai vu qu’une chambre était proposée sur Booking.com à 10 000 drams. »
« Pourquoi avez-vous dit 14 000 puis fait semblant de baisser ce chiffre à 10 000 ? »
Puis, sans changer d'expression, il afficha un large sourire.
« Au départ, c'était 14 000, mais ils l'ont abaissé à 10 000. »
C'est une réponse ridicule.
« Si vous le fixez à 10 000, vous devriez le baisser encore… »
« Ne serait-ce pas un profit pour vous s’ils réduisaient de moitié la commission que vous versez à Booking.com ? »
Comme toujours, c'est animé,
« Cela ne peut pas être inférieur à 10 000. »
« Et l’heure de départ est midi, pourquoi avez-vous dit 10 heures ? »
Souriez simplement sans répondre.
Puis il rit et dit : « Tu es intelligent ! Tu es intelligent ! »
C'est une renarde vraiment rusée.
Je peux clairement voir ma vie passée.
Je peux clairement voir ma vie passée.
Mardi 6 novembre 2018
Devant la gare d'Erevan se dresse la statue de David de Sassoun, à cheval et brandissant une épée.
Cette statue représente les héros de l'épopée arménienne qui sauvèrent l'Arménie des envahisseurs arabes, figurés sous les traits de David à cheval brandissant une épée.
Entrez dans l'Hôtel King qui se trouve devant vous.
Une responsable, une femme à l'allure de renarde, apparaît, alors je demande à voir la chambre d'abord.
La pièce est utilisable.
C'est une chambre avec une salle de bains, un lit double et un lit simple.
Quand j'ai demandé le prix, ils ont dit 14 000 drams (environ 34 000 wons).
"cher!"
"Combien cela coûtera-t-il?"
Au lieu de cela, il me pose la question.
Mais comme je n'ai pas accès à Internet, je ne sais pas à quel prix il est affiché sur Booking.com.
Après avoir hésité
« 10 000 ! »
« 12 000 »
Secouez la tête.
« 10 000 ! »
«Alors, demandez au patron.»
Je suis descendu et j'ai dit quelque chose au patron, et il a hoché la tête.
« Combien de jours restez-vous ? »
« Eh bien, plus vous le couperez, plus il restera. »
« Souhaiteriez-vous rester deux jours ? »
« Non, juste pour aujourd'hui. »
« Remettez-moi votre passeport. »
Je lui ai donné mon passeport et il a rempli les formulaires.
«Donnez-moi 10 000 drams.»
« Je n’ai pas d’argent en ce moment. »
« Je te le donnerai si tu l’échanges. »
Que puis-je faire si je n'ai pas d'argent maintenant ? C'est vrai que je ne peux pas vous donner d'argent car je n'en ai pas.
« Le départ se fait demain à 10 heures. »
« L’heure de départ est généralement midi ou 13 h, alors pourquoi me demandez-vous de partir à 10 h ? »
« L’heure de départ est 10 heures. »
"Je comprends."
On avait l'impression qu'ils nous forçaient à partir à 22 heures pour nous empêcher de chercher d'autres hôtels.
J'entre dans la chambre avec Joo-nae, je saisis le mot de passe Wi-Fi qu'elle m'a appris et j'active internet.
Après avoir demandé où dîner et où changer de l'argent, j'ai changé 50 dollars.
Le bureau de change se trouve dans le passage souterrain de la gare d'Erevan.
Le taux de change est de 485 drams pour 1 dollar.
En gros, 1 000 wons équivalent à environ 450 drams.
Il est donc pratique de le calculer en considérant que 100 drams équivalent à 250 wons.
Pour le dîner, j'ai commandé une côte de porc et un thé noir.
Cela représente 3 000 drams au total, soit environ 7 500 wons.
De retour à l'hôtel, j'ai activé le Wi-Fi et j'ai cherché des hôtels. J'ai trouvé celui-ci sur Booking.com à 10 000 drams.
Lorsque j'ai demandé 14 000 et que j'ai baissé ce montant à 10 000, ils l'ont accepté comme un geste généreux.
Waouh, un marchand est un marchand ! Je ne peux m'empêcher de m'exclamer avec admiration.
Les compétences de ce manager rusé comme un renard sont exceptionnelles.
Un renard est un renard.
Alors que je m'assois sur le lit une place, celui-ci s'affaisse avec un bruit sourd !
Appelez le renard
« Pourquoi le lit est-il comme ça ? J'ai failli tomber du ventre. »
« Je réparerai ça demain, alors blottissez-vous l’un contre l’autre et dormez ensemble dans le lit double. »
Il désigne ensuite le lit double.
«Le lit double est complètement enfoncé.»
C'est mauvais pour votre dos… … .
« Je te dirai demain si j’ai mal au dos après avoir dormi aujourd’hui. »
«…»
« Mais j’ai regardé en ligne et j’ai vu qu’une chambre était proposée sur Booking.com à 10 000 drams. »
« Pourquoi avez-vous dit 14 000 puis fait semblant de baisser ce chiffre à 10 000 ? »
Puis, sans changer d'expression, il afficha un large sourire.
« Au départ, c'était 14 000, mais ils l'ont abaissé à 10 000. »
C'est une réponse ridicule.
« Si vous le fixez à 10 000, vous devriez le baisser encore… »
« Ne serait-ce pas un profit pour vous s’ils réduisaient de moitié la commission que vous versez à Booking.com ? »
Comme toujours, c'est animé,
« Cela ne peut pas être inférieur à 10 000. »
« Et l’heure de départ est midi, pourquoi avez-vous dit 10 heures ? »
Souriez simplement sans répondre.
Puis il rit et dit : « Tu es intelligent ! Tu es intelligent ! »
C'est une renarde vraiment rusée.
Je peux clairement voir ma vie passée.
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
Mon voyage dans les pays du Caucase, la Géorgie et l'Arménie, a duré exactement un mois, du 24 octobre au 23 novembre 2018.
Initialement, j'avais prévu de voyager dans les trois pays du Caucase, dont l'Azerbaïdjan, au cours de ce mois, mais en raison de l'obligation de visa pour entrer en Azerbaïdjan, je n'ai finalement pu me rendre qu'en Géorgie et en Arménie.
L'itinéraire couvre Tbilissi, Kazbegi, Shuamta, Gremi, Kvareli, Sighnaghi, Borjomi, Akhaltsikhe, Vardzia, Batumi, Zugdidi, Mestia et Ushguli en Géorgie, puis se rend à Erevan, Khor Virap, Sevan, Dilijan, Gosh, Echmiadzin, Garni et Ashtarak en Arménie, puis retourne à Tbilissi, en direction de la ville de Tbilissi. Mtskheta, Gareja, Norio, Tsalka et Chiatura en Géorgie.
Les archives étaient si volumineuses qu'il a fallu les diviser en trois volumes.
Bientôt, 『À la recherche des trésors du Caucase 1』 sera le récit de mes expériences lors de mon voyage à travers la région de Kakhétie, notamment Tbilissi, Shuamta, Telavi, Gremi, Nekresi, Kvareli, Sighnaghi et Bodbe en Géorgie, ainsi que les régions d'Ananouri, Gudauri et Kazbegi, et les régions de Borjomi, Akhaltsikhe et Vardzia.
『À la recherche des trésors du Caucase 2』 raconte l'histoire d'un voyage à Batoumi, Zugdidi, Mestia, Ushguli, etc. en Géorgie, puis d'une traversée vers l'Arménie, d'une installation à Erevan et d'un voyage vers Khor Virap, le lac Sevan, Dilijan, Gosh, etc.
« À la recherche des trésors du Caucase 3 » consiste à visiter Etchmiadzine, Ashtarak et Erevan en Arménie, puis à retourner en Géorgie pour visiter Tbilissi, Mtskheta, Norio, Gareja, Tsalka et Chiatura.
Le contenu de ce livre, 『À la recherche des trésors du Caucase 3』, fait suite au volume 2, et une brève introduction est présentée ci-dessous.
L'Arménie étant le plus ancien pays chrétien, on peut y voir de nombreux édifices anciens, tels que d'anciennes cathédrales et des monastères, ainsi que de nombreuses reliques sacrées, comme la lance de Longin qui a transpercé Jésus, des fragments de l'arche de Noé et les ossements de Jean-Baptiste.
On peut les admirer dans la cathédrale d'Etchmiadzin, l'ancienne capitale de l'Arménie.
Lors d'une visite à Etchmiadzin, il est bon de se remémorer les histoires de Tiridate III, le premier homme au monde à légaliser le christianisme, et des nonnes Hripsimé et Gayane.
En y réfléchissant, la visite des cathédrales et monastères d'Etchmiadzin devient encore plus agréable.
L'Arménie, tout comme la Géorgie, est très fière de son vin.
Les Géorgiens et les Arméniens revendiquent chacun que leur pays est le berceau du vin.
En réalité, le brandy arménien est mondialement connu, tout comme le cognac français.
La gastronomie n'est pas seulement réputée en Géorgie, mais aussi en Arménie.
La nourriture, en particulier, correspond parfaitement à nos goûts.
Contrairement aux pays musulmans voisins, ces pays sont chrétiens et autorisent la consommation de porc.
Les brochettes de porc, surtout accompagnées d'un cognac arménien, sont un vrai délice.
Les montagnes du sud de l'Arménie sont magnifiques, avec leurs hautes altitudes, leurs sommets enneigés et leurs lignes douces et féminines.
Le paysage des montagnes enneigées que j'ai traversé en voiture, sur la route entre l'Arménie et la Géorgie, reste inoubliable.
Et ce n'est pas tout.
Il existe une vallée de Garni en Arménie.
C'est un endroit où les plus beaux exemples de prismes de pierre au monde et les paysages de la vallée sont à couper le souffle.
Souvent, les gens ne voient que l'ancien temple grec de Garni, et lorsqu'ils contemplent la vallée de Garni depuis là-haut, ils s'exclament : « Quelle vue magnifique ! »
Mais c'est manifestement faux.
Vous devez descendre dans la vallée de Garni en contrebas, en empruntant la route secondaire qui longe le temple de Garni.
Une telle mosaïque de prismes, aussi magnifique et diversifiée, est-elle possible ? Si la Corée présente ce type de mosaïque dans des lieux comme l’île de Jeju, le mont Mudeungsan et le Pohang Jeongja, leur échelle et leur diversité restent limitées.
Les joints colonnaires sont ici à voir absolument.
Pendant ce temps, de retour en Géorgie, Mtskheta, Gareja et Chiatura, des endroits que j'ai omis la dernière fois, sont aussi des lieux que je dois absolument visiter.
Si j'étais rentré chez moi sans les avoir vus, je l'aurais vraiment regretté.
La cathédrale Svetitskhoveli de Mtskheta, où seraient enterrés les vêtements de Jésus, et le monastère de Jvari, célèbre pour la croix de Nino, sont également des lieux mémorables.
La cathédrale de Svetitskhoveli est un spectacle à elle seule, mais la vue sur la vieille ville de Mtskheta depuis le monastère de Jvari est également un régal pour les yeux.
Le monastère troglodytique de Lavra à Gareja et le monastère d'Udanov, que vous pouvez visiter lors d'une excursion en montagne de l'autre côté de la frontière azerbaïdjanaise, valent également le détour.
Et Chiatura, où je me suis arrêté le jour de mon retour à la maison, est également un des endroits à ne pas manquer pour les touristes.
À l'instar du monastère d'Udanov, les monastères des Piliers de Chiatura sont des monastères qui défient le bon sens.
Comment ont-ils pu concevoir l'idée ingénieuse de construire un monastère dans un tel lieu ? Comment ont-ils pu y acheminer nourriture et eau ? Nous apprenons ici que les idées extraordinaires des anciens sont devenues réalité.
Que l'esprit humain est magnifique ! Tout ce dont j'ai parlé jusqu'ici est un trésor que recèle le Caucase.
Ce voyage était un périple à la découverte des trésors du Caucase.
J’encourage vivement tous ceux qui liront ce livre à partir à la recherche des trésors du Caucase.
Initialement, j'avais prévu de voyager dans les trois pays du Caucase, dont l'Azerbaïdjan, au cours de ce mois, mais en raison de l'obligation de visa pour entrer en Azerbaïdjan, je n'ai finalement pu me rendre qu'en Géorgie et en Arménie.
L'itinéraire couvre Tbilissi, Kazbegi, Shuamta, Gremi, Kvareli, Sighnaghi, Borjomi, Akhaltsikhe, Vardzia, Batumi, Zugdidi, Mestia et Ushguli en Géorgie, puis se rend à Erevan, Khor Virap, Sevan, Dilijan, Gosh, Echmiadzin, Garni et Ashtarak en Arménie, puis retourne à Tbilissi, en direction de la ville de Tbilissi. Mtskheta, Gareja, Norio, Tsalka et Chiatura en Géorgie.
Les archives étaient si volumineuses qu'il a fallu les diviser en trois volumes.
Bientôt, 『À la recherche des trésors du Caucase 1』 sera le récit de mes expériences lors de mon voyage à travers la région de Kakhétie, notamment Tbilissi, Shuamta, Telavi, Gremi, Nekresi, Kvareli, Sighnaghi et Bodbe en Géorgie, ainsi que les régions d'Ananouri, Gudauri et Kazbegi, et les régions de Borjomi, Akhaltsikhe et Vardzia.
『À la recherche des trésors du Caucase 2』 raconte l'histoire d'un voyage à Batoumi, Zugdidi, Mestia, Ushguli, etc. en Géorgie, puis d'une traversée vers l'Arménie, d'une installation à Erevan et d'un voyage vers Khor Virap, le lac Sevan, Dilijan, Gosh, etc.
« À la recherche des trésors du Caucase 3 » consiste à visiter Etchmiadzine, Ashtarak et Erevan en Arménie, puis à retourner en Géorgie pour visiter Tbilissi, Mtskheta, Norio, Gareja, Tsalka et Chiatura.
Le contenu de ce livre, 『À la recherche des trésors du Caucase 3』, fait suite au volume 2, et une brève introduction est présentée ci-dessous.
L'Arménie étant le plus ancien pays chrétien, on peut y voir de nombreux édifices anciens, tels que d'anciennes cathédrales et des monastères, ainsi que de nombreuses reliques sacrées, comme la lance de Longin qui a transpercé Jésus, des fragments de l'arche de Noé et les ossements de Jean-Baptiste.
On peut les admirer dans la cathédrale d'Etchmiadzin, l'ancienne capitale de l'Arménie.
Lors d'une visite à Etchmiadzin, il est bon de se remémorer les histoires de Tiridate III, le premier homme au monde à légaliser le christianisme, et des nonnes Hripsimé et Gayane.
En y réfléchissant, la visite des cathédrales et monastères d'Etchmiadzin devient encore plus agréable.
L'Arménie, tout comme la Géorgie, est très fière de son vin.
Les Géorgiens et les Arméniens revendiquent chacun que leur pays est le berceau du vin.
En réalité, le brandy arménien est mondialement connu, tout comme le cognac français.
La gastronomie n'est pas seulement réputée en Géorgie, mais aussi en Arménie.
La nourriture, en particulier, correspond parfaitement à nos goûts.
Contrairement aux pays musulmans voisins, ces pays sont chrétiens et autorisent la consommation de porc.
Les brochettes de porc, surtout accompagnées d'un cognac arménien, sont un vrai délice.
Les montagnes du sud de l'Arménie sont magnifiques, avec leurs hautes altitudes, leurs sommets enneigés et leurs lignes douces et féminines.
Le paysage des montagnes enneigées que j'ai traversé en voiture, sur la route entre l'Arménie et la Géorgie, reste inoubliable.
Et ce n'est pas tout.
Il existe une vallée de Garni en Arménie.
C'est un endroit où les plus beaux exemples de prismes de pierre au monde et les paysages de la vallée sont à couper le souffle.
Souvent, les gens ne voient que l'ancien temple grec de Garni, et lorsqu'ils contemplent la vallée de Garni depuis là-haut, ils s'exclament : « Quelle vue magnifique ! »
Mais c'est manifestement faux.
Vous devez descendre dans la vallée de Garni en contrebas, en empruntant la route secondaire qui longe le temple de Garni.
Une telle mosaïque de prismes, aussi magnifique et diversifiée, est-elle possible ? Si la Corée présente ce type de mosaïque dans des lieux comme l’île de Jeju, le mont Mudeungsan et le Pohang Jeongja, leur échelle et leur diversité restent limitées.
Les joints colonnaires sont ici à voir absolument.
Pendant ce temps, de retour en Géorgie, Mtskheta, Gareja et Chiatura, des endroits que j'ai omis la dernière fois, sont aussi des lieux que je dois absolument visiter.
Si j'étais rentré chez moi sans les avoir vus, je l'aurais vraiment regretté.
La cathédrale Svetitskhoveli de Mtskheta, où seraient enterrés les vêtements de Jésus, et le monastère de Jvari, célèbre pour la croix de Nino, sont également des lieux mémorables.
La cathédrale de Svetitskhoveli est un spectacle à elle seule, mais la vue sur la vieille ville de Mtskheta depuis le monastère de Jvari est également un régal pour les yeux.
Le monastère troglodytique de Lavra à Gareja et le monastère d'Udanov, que vous pouvez visiter lors d'une excursion en montagne de l'autre côté de la frontière azerbaïdjanaise, valent également le détour.
Et Chiatura, où je me suis arrêté le jour de mon retour à la maison, est également un des endroits à ne pas manquer pour les touristes.
À l'instar du monastère d'Udanov, les monastères des Piliers de Chiatura sont des monastères qui défient le bon sens.
Comment ont-ils pu concevoir l'idée ingénieuse de construire un monastère dans un tel lieu ? Comment ont-ils pu y acheminer nourriture et eau ? Nous apprenons ici que les idées extraordinaires des anciens sont devenues réalité.
Que l'esprit humain est magnifique ! Tout ce dont j'ai parlé jusqu'ici est un trésor que recèle le Caucase.
Ce voyage était un périple à la découverte des trésors du Caucase.
J’encourage vivement tous ceux qui liront ce livre à partir à la recherche des trésors du Caucase.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 24 juin 2020
- Nombre de pages, poids, dimensions : 182 pages | 148 × 210 × 20 mm
- ISBN13 : 9791137210219
- ISBN10 : 1137210214
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
