Prologue : Un parcours en librairie après avoir quitté le métier

Chapitre 1.
Pour les amoureux des livres à la recherche d'un espace unique
[Séoul] Librairie de nuit : Une librairie telle un lampadaire illuminant les nuits de Yeonhui-dong.
[Gwangju] Livre pour garçons : Si vous souhaitez lire des livres historiques et dramatiques rares que vous ne trouverez nulle part ailleurs
[Busan] Indigo Seowon : Une oasis urbaine, une maison au toit végétalisé où les rêves prennent vie
[Incheon] Librairie du Pôle Nord : Un lieu regorgeant d'articles vintage qui inspirent l'aventure même en restant assis.

Chapitre 2.
Une excellente librairie où vous pourrez découvrir vos propres goûts.
[Gumi] Librairie Samil : Ici, tous les livres sont des best-sellers.
[Suncheon] Simda : La joie de décorer une bibliothèque avec les clients

Chapitre 3.
Mille choses que vous pouvez faire dans une librairie
[Daejeon] Voyageur urbain : un espace culturel complexe qui stimule la curiosité des voyageurs en librairie
[Sokcho] Perfect Days : une librairie-séjour où vous pouvez rester plusieurs jours

Chapitre 4.
L'analogique à l'ère du numérique : face à face
[Jeju] Le printemps suivant : Partager un café avec le premier client chaque jour.
[Gyeongju] Librairie du jour : Un lieu de rencontre romantique où même une grand-mère de 70 ans vient jouer
[Jinju] Librairie Soso : Appelez simplement et le propriétaire sans scrupules de la librairie vous ouvrira la porte.

Épilogue : Conclusion d’une tournée nationale de 14 mois dans les librairies
Annexe 1.
Des livres précieux que j'ai trouvés dans ma librairie locale
Annexe 2.
33 librairies de quartier à travers le pays, idéales pour voyager

Que représente une librairie pour vous ?
Parce qu'il y a plus de jours heureux que de jours tristes, j'ai ouvert une librairie qui reflète ces goûts !

« Carnet de voyage des librairies à travers le pays » n’est pas simplement un livre qui présente des librairies.
Le livre contient des entretiens avec un total de 11 librairies.
Séoul (Night Bookstore), Incheon (North Pole Bookstore), Sokcho (Perfect Days), Daejeon (City Traveler X Dadarda), Gumi (Samil Bookstore), Gyeongju (Today is a Bookstore), Jinju (Soso), Busan (Indigo Seowon), Gwangju (Boy's Book), Suncheon (Bookstore Simda), Jeju (The Next Spring)... .
Leurs histoires, racontées dans des lieux uniques à travers le pays, des petites librairies vintage aux librairies proposant des sélections de livres originales, en passant par les librairies Bookstay, dépeignent avec vivacité l'espace d'une librairie et le quotidien d'un gérant de librairie.


L'auteur a également consacré beaucoup d'efforts à la sélection des librairies dans chaque ville.
Parmi des centaines de librairies, nous avons d'abord dressé une liste des librairies à l'échelle nationale, et au début, nous avons mené des entretiens en recevant des recommandations des librairies sous forme de relais.
Comme il était parfois difficile de mener des entretiens dans les librairies recommandées, à partir du milieu du livre, j'ai principalement mené mes entretiens dans des lieux qui m'intéressaient et dont je souhaitais vraiment avoir des nouvelles, ainsi que dans des librairies que je recommanderais aux lecteurs.

Bien que l'ouvrage aborde les problèmes auxquels la plupart des librairies de quartier sont confrontées (gentrification, marges bénéficiaires et survie face à la concurrence des grandes chaînes de librairies), il se concentre davantage sur des questions destinées à révéler les caractéristiques uniques de chaque librairie et l'état d'esprit de ses propriétaires.
Nous parlons également des possibilités offertes par le fait qu'il s'agisse d'une librairie locale.


Il fut un temps où une librairie fut inondée en hiver.
(…) Je ne pouvais pas faire de travail et je me contentais de pomper l’eau, mais un client habituel du quartier m’a vu en rentrant du travail et m’a aidé à pomper l’eau.
C'était agréable de savoir qu'il y avait quelqu'un qui chérissait cet espace autant que moi.
_33p, Séoul (Librairie de nuit)
/ La première année suivant l'ouverture de notre librairie, nous avons fait un voyage en Finlande.
À cette époque, les clients de la librairie prenaient soin de la librairie pour moi.
(…) Il y a aussi des gens qui nous ont demandé de prendre soin d’eux.
À cette époque, tous les trois se relayaient pour gérer la librairie.
(…) Mais la librairie s'en est beaucoup mieux sortie que nous.
_151p, Suncheon (Librairie Simda)

Ce genre d'épisode, où les gens tissent des liens grâce aux livres et nouent de belles relations, n'est-il pas possible que dans une librairie de quartier ?
L'auteur explique avoir passé au moins deux semaines à faire des recherches et à rassembler des informations afin de déterminer les questions à poser lors d'un entretien dans une librairie, et à préparer un questionnaire d'entretien de base pour poser autant de questions originales que possible.
Des questions courantes telles que « Quelle est la librairie idéale pour un libraire ? », « Quelles sont vos impressions lorsque vous ouvrez votre librairie chaque jour ? » et « Quels sont quelques souvenirs marquants de votre expérience professionnelle ? », ainsi que des questions posées différemment par chaque librairie, garantissent une lecture fluide et agréable, sans aucun moment d'ennui pour le lecteur.
De plus, les brefs commentaires de l'auteur à la fin des réponses traduisent avec éloquence ses sentiments en tant qu'intervieweur à l'époque, ce qui contribue également au plaisir de la lecture.


Fini les visites de monuments ennuyeuses !
Jusqu'au jour où les librairies locales deviendront des monuments.

« Un quartier sans librairie n’est pas vraiment un quartier. » C’est ce qu’affirme un personnage du roman « La Librairie sur l’île (Lupe) ».

Aujourd'hui, les librairies de quartier peinent à renaître en chambres d'amour au cœur de la ville.
Les institutions publiques et les collectivités locales développent également divers projets pour revitaliser les librairies locales.
Le programme « Espace culturel des librairies de quartier », qui transforme les librairies de quartier en lieux où les habitants peuvent profiter de la culture et échanger au quotidien ; le projet « Librairie de nuit », mis en œuvre pour en faire des espaces où les gens peuvent passer leur temps libre confortablement ; le projet « Librairie à la mode de Séoul », sélectionné par le gouvernement métropolitain de Séoul pour revitaliser les librairies locales ; et le « Projet de soutien aux petites librairies avec des auteurs », qui permet aux auteurs de résider dans les librairies et aux lecteurs de profiter de divers programmes littéraires, etc.
Bien que chaque programme soit différent, ils visent tous à revitaliser les librairies locales et à rassembler les résidents locaux et les amoureux des livres.


Par ailleurs, les librairies locales mettent également en œuvre divers programmes de leur propre initiative pour survivre dans chaque région.
Au cours de l'entretien, l'auteur a été impressionné par les idées brillantes du libraire et a pensé que l'avenir des librairies locales n'était pas du tout sombre, car il y a des gens qui aiment les livres et les librairies.

Ce livre, qui présente les librairies locales, servira de guide aux lecteurs pour les aider à trouver facilement les livres qui correspondent à leurs goûts dans les librairies de leur quartier.
J’espère que ce sera une période où les lecteurs auront l’impression de voyager ensemble jusqu’à leur librairie locale à chaque page tournée.


C'est comme un récit de voyage ou une histoire racontée en marchant,
« Carnet de voyage des librairies à travers le pays », une mine d'informations

Après l'entretien dans une librairie, la dernière partie comprend un court essai sur une attraction locale recommandée par la librairie ou sur une destination touristique que l'auteur avait souhaité visiter.
Cela offre également un bref répit aux lecteurs qui ont lu l'interview ensemble.
En lisant les descriptions des lieux célèbres de chaque région, comme le mont Namsan à Séoul, la route du mont Geumosan à Gumi et le temple Seonamsa à Suncheon, vous vous sentirez apaisé dans une atmosphère tranquille sans même vous en rendre compte.
« Carnet de voyage à la librairie de quartier » n’est pas simplement un recueil d’interviews, mais il transmet efficacement aux lecteurs la chaleur et les informations qui émanent du temps et de l’espace, des livres et de cet espace.
Certains libraires recommandent les attractions locales ou les endroits agréables pour se promener, tandis que d'autres recommandent de délicieux restaurants.
Ce livre, qui contient tout ce que l'on peut trouver dans une librairie locale, est comme un récit de voyage ou une histoire racontée en marchant.
En particulier, les annexes « Livres précieux à découvrir dans les librairies de quartier » et « 33 librairies de quartier à travers le pays, idéales pour les voyages » inciteront nombre d'entre eux à visiter sans tarder une librairie près de chez eux.
Si l'envie vous prend soudainement de faire une pause ou de partir en voyage, pourquoi ne pas vous procurer un exemplaire de ce livre et vous rendre dans une librairie à l'autre bout du pays ?


Voici onze librairies locales que j'ai découvertes lors de mon tour des librairies !

Librairie de nuit [Séoul]
Une librairie où l'on peut se réfugier avec bonheur après une dure journée.
Le gérant du magasin Storm et le gérant du magasin Night se relaient pour surveiller la librairie.
Par une soirée où la nuit s'est doucement abattue sur la ville, une visite à la librairie nocturne aux allures de caverne sera l'occasion de découvrir la lumière brillante qui sommeille en vous.


Librairie Bukbuk [Incheon]
Le pôle Nord est peut-être loin, mais les livres de la librairie du pôle Nord sont les plus proches de nous.
En parcourant cet espace décoré de manière à rappeler une partie de Tetris, vous aurez l'impression d'entrer dans la chambre d'un ami.
Nous gérons également la galerie d'art North Pole Hall, où vous pourrez admirer de magnifiques expositions.
C'est l'endroit idéal pour les amateurs de rétro, car il vend également de nombreux articles vintage.

[Sokcho] Des jours parfaits
Une librairie idéale à visiter lorsque vous avez besoin d'une pause dans votre routine quotidienne fatigante et épuisante.
Perfect Days est un espace qui offre le repos idéal à ceux qui ont besoin d'une pause loin de la vie étouffante de la ville.
C'est à la fois une librairie et une maison d'hôtes, ce qui en fait l'endroit idéal pour ceux qui veulent lire des livres et passer la nuit sur place.

[Daejeon] City Traveler X Dadarda
Une voyageuse urbaine qui crée du contenu local tout en suggérant différentes voies de vie.
Je tiens une librairie appelée « Dadarda » qui propose un nouveau mode de vie.
Une librairie fortement recommandée aux personnes qui aiment voyager.
Non seulement ils proposent un large choix de livres de voyage, mais ils ont aussi une librairie ouverte tard le dernier vendredi de chaque mois, vous permettant ainsi de lire jusqu'à tard dans la nuit.

[Gumi] Samilmunko
Un lieu né avec l'ambition d'être la plus belle librairie de Corée.
Comme le dit l'adage, dès qu'on ouvre la porte et qu'on entre, on tombe naturellement amoureux de l'espace.
En contemplant le magnifique intérieur et la collection soigneusement agencée de bibliothèques dans un vaste espace comprenant le premier étage et le premier sous-sol, on a l'impression que le temps s'arrête.

[Gyeongju] Aujourd'hui, c'est une librairie
Aujourd'hui, j'ai envie d'aller dans une librairie. Un endroit où j'ai envie de courir en criant : « Allons à la librairie aujourd'hui ! »
Lorsque nous nous réunissons pour lire des livres, participer à des clubs de lecture et tisser des liens, nous ressentons de tout notre être que nous vivons ensemble, et non seuls.


[Busan] Indigo Seowon
Au-delà du slogan d'une librairie spécialisée en sciences humaines pour les jeunes, c'est un espace où les personnes de tous âges peuvent apprendre.
La revue de sciences humaines « Indigoing », conçue et réalisée par des jeunes, paraît également en continu.
Nous gérons également Ecotopia, un restaurant végétarien où vous pourrez prendre un repas tout en participant à des discussions enrichissantes.

[Jinju] Librairie Sososo
Une bonne librairie d'occasion à visiter si vous souhaitez dénicher des trésors parmi les vieux livres.
Lorsque vous entrez dans la librairie, vous êtes chaleureusement accueilli par le propriétaire, souriant et aimable.
En regardant les livres d'occasion dissimulés dans chaque recoin de la bibliothèque, un parfum de souvenirs d'enfance me revient.


[Gwangju] Livre de garçon
À Chungjang-ro se trouve un vieux cinéma à écran unique appelé le théâtre Gwangju.
Après avoir vu un film au cinéma de Gwangju, entrez dans la ruelle voisine et vous verrez l'étagère de la librairie pour garçons, qui vous ramènera dans le futur, à l'époque où vous étiez un garçon ou une fille.
En parcourant les livres de Boy's Book, vous vous surprendrez à être curieux de découvrir la ville de Gwangju.

Librairie Simda [Suncheon]
Si vous prévoyez un voyage à Suncheon, cette librairie est un incontournable de votre itinéraire.
En entrant chez Simda, une librairie qui ressemble à Suncheon, vous verrez une petite graine éclore dans votre cœur.
Si vous vous demandez quoi acheter comme souvenir de votre voyage à Suncheon, nous vous recommandons les produits et les livres à surprises fabriqués directement par Simda.


[Jeju] Le printemps suivant
Si vous souhaitez voyager sur l'île de Jeju et passer un moment de qualité en solitaire, le printemps prochain est le moment idéal.
Si vous entrez à l'heure d'ouverture, le libraire vous offrira un café parfumé.
Tout en sirotant votre café et en discutant avec la comptable, vous serez conquis et aurez envie de revenir la saluer à nouveau au printemps suivant.