Suwon Hwaseong, une nouvelle ville bien entretenue de Joseon
L'aspect de la cloche vu de la porte de Paldalmun
Dragon allongé sur la crête de la montagne
La triste histoire de Seojangdae
Une petite porte à peine visible
La vieille route de Mars est remise en service.
Quand on grimpe jusqu'à la tour située à l'angle nord-ouest, on a l'impression d'avoir conquis le monde.
Hwaseomun était autrefois une porte de ville.
L'ascension de la tour d'observation nord-ouest révèle le summum de l'architecture des forteresses.
À l'extérieur des murs se trouve un espace culturel pour les citoyens.
Entrer par la porte Jangangmun en armure dorée
La porte Hwahongmun, avec ses nombreuses histoires
La borne d'incendie est recouverte de motifs en croix.
L'esthétique de Mars est comparable à celle des puits d'eau utilisés pour lutter contre les incendies.
La porte secrète la plus fréquentée
Site d'exécution catholique de Dongbukporu
Un vaste terrain de parade pour l'entraînement militaire
Le bâtiment le plus insolite de Mars
Les anciens élèves s'enfuient
Bongdon, un téléphone moderne utilisé pour échanger des messages urgents
Namsumun attend que quelqu'un lui marche sur le dos
Le paysage du mur de Dongnam n'est plus visible que sur une seule photographie.
Le propriétaire du palais a disparu
Le voyage de huit jours du roi Jeongjo à Hwaseong
À Hwaryeongjeon, l'esprit du roi Jeongjo est
Hwaseong, renaissant en tant que site du patrimoine mondial

La fleur de la forteresse, la forteresse de Suwon Hwaseong

Notre pays est surnommé le « pays des châteaux » car il possède le plus grand nombre de châteaux au monde.
On estime leur nombre à plus de 2 000, mais le chiffre exact est inconnu car aucune enquête nationale n'a été menée.
De plus, si l'on inclut les forteresses de Corée du Nord et de Mandchourie, il est difficile d'estimer le nombre total.

Comme la plupart de ces châteaux sont construits à flanc de montagne ou au sommet de pics, les visiter n'est pas une tâche facile et se révèle souvent difficile.
Contrairement aux forteresses de montagne, il existe encore des forteresses urbaines recouvertes de mousse, témoins de l'histoire, dans les plaines et le long du littoral.
Contrairement aux forteresses de montagne, les forteresses urbaines disséminées dans tout le pays sont situées suffisamment près de nos habitations pour que nous puissions les visiter quand nous le souhaitons.

La forteresse de Suwon Hwaseong, située à une heure de Séoul, est également un lieu de ce genre.
Le château le plus remarquable parmi les châteaux de la dynastie Joseon est Suwon Hwaseong.
Vous pourrez découvrir la beauté raffinée de l'architecture des châteaux, qui mêle notre histoire et la nature.
C’est pourquoi la forteresse de Suwon Hwaseong est également surnommée la « fleur des forteresses » en Corée.

Un lieu imprégné de la tristesse, de l'ambition et de l'amour du roi Jeongjo pour son peuple.

La forteresse de Suwon Hwaseong a une histoire relativement courte de 220 ans, mais c'est une forteresse unique qui combine harmonieusement des installations militaires orientales et occidentales.
Dès sa construction, il a été considéré comme une « forteresse de piété filiale » englobant des aspects politiques et économiques, ainsi que les valeurs spirituelles et philosophiques de la dynastie Joseon, plutôt que des objectifs militaires.
À l'époque où les rois régnaient sur le pays, le château était le centre du monde.
Tout le pouvoir émanait du château, et toute la richesse y était rassemblée.
La naissance de la forteresse de Suwon Hwaseong, symbole de pouvoir et de culture à l'époque, est imprégnée de l'histoire déchirante du roi Jeongjo, le 22e roi de la dynastie Joseon, et de son père, le prince héritier Sado.


Le prince héritier Sado est le deuxième fils du roi Yeongjo.
Lorsqu'il fut nommé prince héritier, son conflit avec les pouvoirs qui souhaitaient s'emparer du contrôle politique s'intensifia.
Les forces d'opposition cherchaient désespérément à semer la discorde entre le prince héritier et le roi Yeongjo.
Finalement, le prince héritier, pris dans une lutte de factions, fut enfermé pendant huit jours dans un coffre à riz, en pleine chaleur estivale, et mourut asphyxié.
Épuisé par la faim et la chaleur, le prince héritier meurt enfermé dans un coffre à riz à l'âge précoce de 26 ans.
Le décès du prince héritier est relaté dans les Annales du roi Yeongjo.

Le roi Jeongjo, qui avait vu son père mourir à l'âge de 11 ans, attendit le moment propice pour apaiser son profond chagrin après son accession au trône.
Et 13 ans plus tard, son père, qui avait été enterré dans un état pitoyable sur le mont Baebongsan à Yangju (actuellement la montagne en face de l'université municipale de Séoul à Hwigyeong-dong, Dongdaemun-gu), a été transféré au meilleur endroit, Hwasan (Yunggeonneung).
Dans le même temps, les habitants vivant sous le volcan furent relogés au pied du mont Paldalsan à Suwon, et le château qui est aujourd'hui la forteresse de Hwaseong fut construit.

La construction de la forteresse de Hwaseong a débuté en 1794, la 18e année du règne du roi Jeongjo.
Le plus grand érudit de Joseon, Jeong Yak-yong, a conçu la forteresse de Hwaseong, et Chae Je-gong, un ancien Premier ministre, a supervisé son achèvement en deux ans.
Hwaseong a construit un mur qui s'étend sur environ 5,8 km, centré sur le mont Paldasan et traversant la ville de Suwon.
Quatre portes furent construites pour le passage de la population, et cinq portes secrètes furent également installées pour que les soldats puissent les utiliser comme issues de secours en cas d'urgence.
Dans le château, un palais temporaire où résidait le roi, deux longues tours et trois tours de guet furent construites pour servir de postes de surveillance.
Chaque bâtiment arbore un aspect ancien, avec notamment quatre tourelles et cinq tours de canons, cinq tourelles avec pavillons construits sur des plateformes au sommet des remparts, et des tours de signalisation qui émettaient des signaux de fumée et de torches en cas d'urgence.


Tout d'abord, résumons les caractéristiques de Mars.
Il utilisait une combinaison de pierre et de briques plates comme matériaux de construction, et deuxièmement, il était équipé d'installations militaires modernes capables d'arrêter non seulement les flèches et les épées, mais aussi les fusils et les canons.
Troisièmement, les murs du château ont été construits à l'aide de dispositifs mécaniques révolutionnaires pour l'époque, tels que des grues et des potiers.


La forteresse de Suwon Hwaseong revêt une grande importance architecturale car elle a été construite en intégrant les techniques de fortification orientales et occidentales grâce à une planification et des recherches méticuleuses menées par les plus grands érudits de l'époque.
En particulier, le 『Hwaseongseongyeok Uigwe』 publié après l'achèvement de la forteresse de Hwaseong a été organisé de manière à ce que tout ce qui concernait la construction puisse être vu d'un coup d'œil, y compris le plan de construction, les informations personnelles du personnel participant, les matériaux, le budget, les machines de construction, les méthodes de traitement des matériaux et les journaux de construction.

Il y a 200 ans, aucun pays au monde ne conservait de registres précis de sa construction.
La Société coréenne des remparts affirme que le seul ensemble des remparts de la forteresse de Hwaseong mérite d'être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le roi Jeongjo rêvait d'une immense nouvelle ville à Suwon Hwaseong où la culture Joseon insufflerait la vie.
Et afin d'éradiquer la politique partisane et de mener une grande politique avec une forte autorité royale, une forteresse de défense nationale fut construite à Suwon.
Cependant, avec la mort soudaine du roi Jeongjo, le grand rêve s'est évanoui en fumée, et la gare est devenue une étape historique où ne subsistent que larmes et piété filiale.
Après le règne du roi Jeongjo, Joseon entra rapidement dans une phase de déclin, et la fortune de Hwaseong commença également à décliner.
Durant la période coloniale japonaise et la guerre de Corée, les murs du château furent détruits et s'effondrèrent.
Sur les 48 installations, 7 ont été détruites par des inondations et la guerre.


La forteresse de Suwon Hwaseong, un site du patrimoine mondial

Environ 200 ans après la disparition de Jeongjo, monarque réformateur, Hwaseong renaquit.
Les remparts de la forteresse ont été entièrement restaurés dans les années 1970 dans le cadre d'un projet de restauration du patrimoine de la défense nationale, et les bâtiments gouvernementaux retrouvent aujourd'hui eux aussi leur aspect d'origine.
La forteresse de Hwaseong, que le roi Jeongjo a construite et protégée avec passion, est aujourd'hui reconnue comme un précieux patrimoine culturel de l'humanité et a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO le 6 décembre 1997. Elle est placée sous la protection et la supervision de la communauté internationale.
L'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO est un grand honneur, car elle certifie que l'histoire et la culture d'une nation recèlent des valeurs qui profitent à l'humanité.
Il sera notamment utilisé comme ressource touristique et contribuera également à renforcer l'image de marque du pays.