Un fainéant qui ne bouge pas de toute la journée !
Des graines de sésame qui poussent aussi grandes qu'un arbre à sésame !
Un gros chiot qui se glisse hors du ventre d'un tigre !
Un tigre de montagne entier, suspendu à une simple corde du jour au lendemain !

L'histoire du rêve d'une personne ordinaire de devenir riche du jour au lendemain et de vivre confortablement, empreinte d'un air de vantardise.


* Une histoire amusante

Cet album illustré commence par le vieux conte « Il était une fois un garçon paresseux » et se termine par la phrase « Même aujourd'hui, si vous allez dans ce quartier, vous pouvez sentir cette délicieuse odeur. »
C'est une vieille histoire classique avec un début et une fin.
Surtout si vous regardez la dernière phrase, vous pouvez deviner que cette histoire est très drôle et pleine d'exagérations.

Il n'existe qu'une seule phrase qui décrit un enfant paresseux.
« Il était tellement paresseux qu’il mangeait en bas et faisait ses besoins en haut ; il mangeait en bas et faisait ses besoins en haut, il ne faisait rien. » L’expression « il mangeait en bas et faisait ses besoins en haut » illustre la paresse de l’enfant.
Cela signifie que je ne sors pas de ma chambre de toute la journée.
Cette photo souligne une fois de plus qu'il est tellement paresseux qu'il mange et fait ses besoins au même endroit.
Ma mère, en colère, répétait la même chose : « Tu manges dans la pièce du bas et tu fais tes besoins dans celle du haut, tu manges dans la pièce du bas et tu fais tes besoins dans celle du haut ? »
Après que la mère a sauvé la houe, l'histoire commence à se transformer en conte rocambolesque.
Voici une histoire incroyable : il aurait mis les excréments de tout le village dans un trou de plus d’un kilomètre de long, l’aurait recouvert de terre et y aurait semé des graines de sésame. Les pousses auraient atteint la taille d’un zelkova et les graines de sésame auraient poussé en grappes. En pressant l’huile, il aurait obtenu de quoi remplir des dizaines de jarres de sorgho. Il aurait élevé un chiot en le nourrissant d’huile et en l’enduisant, puis l’aurait attaché sur une montagne. Le chiot était si glissant que même si un tigre l’avalait, il s’échapperait par son anus. Il aurait ainsi tué tous les tigres de la montagne en une seule nuit et serait devenu très riche.

Ce serait merveilleux si, après avoir été paresseux comme cet enfant, il réussissait si bien dans un projet qu'il devenait très riche. Et en regardant la photo, c'est encore mieux de voir que la mère qui le grondait autrefois, devenue riche, se prélasse maintenant avec lui, dormant sur un oreiller.
Désormais, il ne sera plus nécessaire de gronder votre enfant pour sa paresse.
Hier comme aujourd'hui, les gens veulent devenir riches et bien vivre sans avoir à travailler.
Les anciens ont insufflé cet espoir à cette histoire.
J'aimerais que ce soit le cas.
Ils ont donc réalisé leurs souhaits grâce à une histoire aussi rocambolesque.
Et nous apprécions encore cette histoire aujourd'hui.
Car nos espoirs ne sont pas différents de ceux des anciens.
Allant plus loin, l'auteure Kwon Moon-hee a inclus le désir de l'enfant d'échapper aux reproches incessants de sa mère en dépeignant le dos de celle-ci, paresseuse, à la fin.
Alors, cette histoire parle-t-elle d'une vie de paresse où l'on rêve de devenir riche du jour au lendemain ? Non, pas du tout.
Les histoires nous font ressentir des pensées et des émotions.
Les histoires tragiques sensibilisent aux problèmes, tandis que les histoires comiques apportent du réconfort.
Cette histoire nous apporte peut-être du réconfort. Elle reconnaît et apaise notre désir naturel de bien manger et de bien vivre, même si cela implique de relâcher nos efforts. Elle nous encourage à en rire et à nous remettre sur les rails, en reprenant le travail avec ardeur.


Dessiner pour le plaisir

Le plaisir que procure cet album illustré réside dans les mouvements et les expressions faciales exagérées des personnages.
Le tigre sur la couverture semble dire : « Hé, petit chiot, tu ne mérites même pas une bouchée. »
Sur la page de titre, l'expression de la mère n'est pas très réjouissante lorsqu'elle allume un feu dans le poêle.
Si vous suivez votre regard, vous apercevrez les sandales de paille posées devant la porte.
Je suppose qu'il était en colère contre le propriétaire des sandales de paille.
Et derrière les montagnes, on aperçoit la queue du tigre.
L'histoire commence par la phrase : « Il était une fois un garçon paresseux. »
Regardez le dos de l'enfant couché sur le ventre.
C'est une posture qui ne semble pas vouloir faire bouger un seul doigt ou un seul orteil.
Même si une mouche bourdonne, elle ne bouge pas.
Voir une mère crier ainsi sur son enfant est terrifiant.
L'enfant se redresse sur une petite chaise et répond : « Il faut une houe pour creuser la terre », avec une expression et des gestes empreints d'humilité.
Sur la page précédente, allongé, « J’ai faim.
La confiance avec laquelle je disais autrefois : « S'il vous plaît, donnez-moi à dîner », a disparu.
Ainsi, les images de chaque scène révèlent la psychologie et l'état des personnages qui ne sont pas dévoilés dans le texte, de sorte que le plaisir de la lecture des images augmente à chaque fois que l'on regarde le livre.
Et une chose que vous ne pouvez pas manquer, c'est l'expression sur le visage de ce petit chiot tout gras.
Lorsqu'il fut mangé par un tigre pour la première fois et qu'il ressortit par son anus, il avait l'air d'avoir perdu la raison, mais lorsqu'il échappa à un tigre pour la deuxième fois, son expression était du genre : « Alors pourquoi me manges-tu ? »
Et pour finir, il plonge avec une grande habileté hors du trou du cul du tigre.

Le charme sauvage de l'histoire originale a été combiné aux illustrations vivantes et humoristiques de l'auteure Kwon Moon-hee pour créer cet album illustré, « Tigers in a Row ».