Avez-vous déjà été timide ?

Qu'est-ce donc que le kimchi, pour qu'il mérite qu'on s'en préoccupe non seulement pour la paix en classe, mais aussi pour la paix de l'univers ? Voulez-vous que je vous confie un secret ? Comme certains lecteurs l'auront peut-être déjà deviné, cette histoire, qui semble être celle du « kimchi tout timide », est en réalité l'histoire de « moi tout timide », pour qui même les plus petites courses demandées par ma mère étaient une épreuve insurmontable.
Parce qu'Ollie raconte secrètement son histoire, que personne ne connaît, à travers la voix de Kimchi.

Le mot racine de « sosimhada », « sosim », signifie « petit esprit ».
C'est un sentiment que nous avons trop honte de montrer au monde extérieur, un sentiment que nous continuons de cacher et qui finit par s'amenuiser infiniment.
Mais cette histoire, qui se déroule comme une charmante querelle entre Ollie et Kimchi, nous aide à examiner cette timidité en la déployant sur la toile dense de notre imagination, plutôt que de la cacher derrière notre dos comme nous le faisons toujours.
Pour que nos petits cœurs ne soient pas cachés derrière des jugements hâtifs et des gestes précipités, mais qu'ils se révèlent tels qu'ils sont dans nos yeux pétillants et chaleureux.

petit cœur tendre,
Donnez des ailes à votre imagination !

Tandis que nous contemplons longuement notre « petitesse », un vent souffle par l'entrebâillement.
C'est un vent engendré par l'imagination qui dépasse l'imagination.
La timidité d'Ollie alimente l'imagination de Kimchi, qui s'étend au-delà des murs de l'école, jusqu'au ciel et même dans l'espace... des bombes Kimchi aux extraterrestres de la planète Ssakduk Ssakduk, en passant par le parapente Kimchi.
Au fait, vous venez de remarquer ? C'est grâce à cette imagination que le « kimchi tout à fait timide » est devenu le « kimchi tout à fait extraordinaire ».
Nous nous amusons à courir dans l'espace coloré des histoires où l'imagination du timide Kimchi, ou plutôt du timide Ollie, est débordante, et où nous sentons nos cœurs, qui nous paraissaient si petits, s'épanouir dans une existence plus vaste et plus riche, telle que nous nous appelons.
Le monde que nous découvrons par timidité n'est plus si petit.
Parce qu'il s'agit d'un monde « complètement immense » où même les esprits les plus étroits peuvent concevoir des imaginations plus grandes que l'univers.

Laissez-vous toucher par notre histoire
grands yeux et mains affectueuses

L'album illustré 『Kimchi complètement timide』, qui nous invite à regarder au fond de nous et à découvrir les petits cœurs délicats que chacun porte en soi, a été peaufiné grâce au travail de trois auteurs.
L'écrivain Kang Kyung-ho, perdu dans des pensées étranges qu'il utilise comme matière première pour créer des histoires, et l'écrivaine Dal-da-reum, qui a puisé dans les petits souvenirs de son enfance timide et en a fait germer de magnifiques graines.
Et même l'artiste Kim Hye-won, qui a su capturer dans ses peintures la timidité d'un enfant aux yeux doux et aux mains délicates.
Dans ce monde d'histoires créé par l'union des cœurs de trois personnes qui chérissent si tendrement nos petits esprits, nous sommes dotés d'un corps et d'un esprit forts qui s'étendent bien au-delà de l'univers.
Si un jour, soudain, un « kimchi complètement timide » vient me parler, nous y réfléchirons avec un sourire gêné.
Si seulement je pouvais toujours plonger mon regard dans nos petits cœurs tels qu'ils sont, et me souvenir du champ de vision immense qui s'ouvrait à moi lorsque je les contemplais, et du cœur qui s'illuminait à ma vue, alors nos journées seraient toujours des journées « absolument merveilleuses ».