De si belles phrases anglaises
 |
Description
Introduction au livre
Les textes ont été soigneusement sélectionnés par Noh Ji-yang, une traductrice forte de 20 ans d'expérience.
Une collection de manuscrits de grande qualité avec de nouvelles traductions et des commentaires !
Des romans classiques, de la poésie et des essais, bien sûr.
Des discours et lettres célèbres aux journaux intimes et films classiques
La collection de manuscrits la plus complète pouvant être étudiée en un seul lieu !
Le thème éternel du développement personnel est celui des langues étrangères, et plus particulièrement de l'anglais.
Même les personnes qui ont déjà terminé leurs études se sentent souvent accablées par l'idée qu'elles doivent étudier l'anglais de manière constante.
Il existe de nombreuses façons pour les employés de bureau occupés, pris par leur travail et leur vie quotidienne, d'améliorer leurs compétences en anglais.
Vous pouvez soit aller dans une académie, soit pratiquer la conversation grâce à des cours d'anglais par téléphone.
Vous pouvez y accéder via YouTube ou des podcasts, ou participer à des groupes d'étude.
Mais s'il y a bien une chose que vous pouvez facilement essayer pendant votre pause déjeuner au travail ou avant de vous coucher à la maison, c'est probablement l'écriture.
Dans ce contexte, les manuscrits anglais continuent de jouir d'une grande popularité sur le marché du livre.
Le nouveau livre de Hans Media, « Such Beautiful English Sentences », séduit les lecteurs en soulignant qu'il est composé d'un contenu de haute qualité, sélectionné dans divers domaines par un traducteur fort de 20 ans d'expérience au milieu de l'océan rouge des manuscrits.
Une collection de manuscrits de grande qualité avec de nouvelles traductions et des commentaires !
Des romans classiques, de la poésie et des essais, bien sûr.
Des discours et lettres célèbres aux journaux intimes et films classiques
La collection de manuscrits la plus complète pouvant être étudiée en un seul lieu !
Le thème éternel du développement personnel est celui des langues étrangères, et plus particulièrement de l'anglais.
Même les personnes qui ont déjà terminé leurs études se sentent souvent accablées par l'idée qu'elles doivent étudier l'anglais de manière constante.
Il existe de nombreuses façons pour les employés de bureau occupés, pris par leur travail et leur vie quotidienne, d'améliorer leurs compétences en anglais.
Vous pouvez soit aller dans une académie, soit pratiquer la conversation grâce à des cours d'anglais par téléphone.
Vous pouvez y accéder via YouTube ou des podcasts, ou participer à des groupes d'étude.
Mais s'il y a bien une chose que vous pouvez facilement essayer pendant votre pause déjeuner au travail ou avant de vous coucher à la maison, c'est probablement l'écriture.
Dans ce contexte, les manuscrits anglais continuent de jouir d'une grande popularité sur le marché du livre.
Le nouveau livre de Hans Media, « Such Beautiful English Sentences », séduit les lecteurs en soulignant qu'il est composé d'un contenu de haute qualité, sélectionné dans divers domaines par un traducteur fort de 20 ans d'expérience au milieu de l'océan rouge des manuscrits.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Prologue
film
Casablanca | Vacances romaines | Autant en emporte le vent | Les Feux de la rampe | Un tramway nommé Désir | Citizen Kane | Sur les quais | Go, ô Voyageur | Le Magicien d'Oz | Peter Pan | Winnie l'Ourson
roman
Villette_Charlotte Brontë | Jane Eyre_Charlotte Brontë | Leurs yeux regardaient Dieu_Zora Neale Hurston | Nord et Sud_Elizabeth Gaskell | Le Papier peint jaune_Charlotte Perkins Gilman | Le Portrait de Dorian Gray_Oscar Wilde | My Antonia_Willa Cather | La Case de l'oncle Tom_Harriet Beecher Stowe | Raison et Sentiments_Jane Austen | Mansfield Park_Jane Austen | Frankenstein_Mary Shelley | 1984_George Orwell | La Lettre écarlate_Nathaniel Hawthorne | Bartleby le copiste_Herman Melville | Tendre est la nuit_F.
Scott Fitzgerald | Dr Jekyll et Mr Hyde_Robert Louis Stevenson | Les Aventures de Huckleberry Finn_Mark Twain | La Guerre des mondes_H.
G. Wells | Main Street_Sinclair Lewis | La Petite Princesse_Frances Hodgson Burnett | Le Jardin secret_Frances Hodgson Burnett | Sœur Carrie_Theodore Dreiser | Papa-Longues-Jambes_Jean Webster | L'Adieu aux armes_Ernest Hemingway | De l'autre côté du miroir_Lewis Carroll | Un conte de deux villes_Charles Dickens | La Foire aux vanités_William Makepeace Thackeray | Le Portrait d'une dame_Henry James | Tess d'Urberville_Thomas Hardy | Les Quatre Filles du docteur March_Louisa May Alcott | Anne de Green Gables_Lucy Maud Montgomery | Pierre Lapin_Beatrix Potter | La Maison de la joie_Edith Wharton | Le Temps de l'innocence_Edith Wharton | Les Hauts de Hurlevent_Emily Brontë | Middlemarch_George Eliot | Vers le phare_Virginia Woolf | L'Éveil_Kate Chopin | La Nonne de Nouvelle-Angleterre_Mary Wilkins Freeman | Au cœur des ténèbres_Joseph Conrad | Le Cadeau du sage_O. Henry | Les Fraises sauvages_Anton Tchekhov | Siddhartha_Hermann Hesse | Anna Karénine_Lévi Tolstoï | Le Comte de Monte-Cristo_Alexandre Dumas
essai
Une chambre à soi_Virginia Woolf | Confessions d'un toxicomane anglais à l'opium_Thomas de Quincey | Loisirs_John Lubbock | La vie intellectuelle_Philip Gilbert Hammerton | Le garçon noir_Richard Wright | Walden_Henry David Thoreau | Pourquoi j'écris_George Orwell | Femmes du XIXe siècle_Margaret Fuller | Le rythme de la vie_Alice Meynell | L'homme à la retraite_Charles Lamb | Orthodoxie_G.
K. Chesterton | Credo | Jack London | Les femmes sont-elles humaines ? | Dorothy Sayers | Anatomie d'un bibliophile | Holbrook Jackson | Knoxville, été 1915 | James Agee | Relique | Max Beerbohm | Essais d'Henry Rycroft | George Gissing | La femme qui marche | Mary Hunter Austin | Paris est un jour de fête | Ernest Hemingway
développement personnel
L'autonomie (Ralph Waldo Emerson) | La sagesse de la pensée (James Allen) | Comment se faire des amis et influencer les autres (Dale Carnegie) | Autobiographie (Benjamin Franklin) | Développement personnel (Samuel Smiles)
jouer
Oncle Vania_Anton Tchekhov | Long Day's Journey into Night_Eugene O'Neill | Une maison de poupée_Henrik Ibsen | Pygmalion_George Bernard Shaw | L'Apprenti du diable_George Bernard Shaw | Un mari idéal_Oscar Wilde | Little Things_Susan Glaspell | Macbeth_Shakespeare | La Tempête_Shakespeare
poème
Flèches et chansons_Henry Wadsworth Longfellow | N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit_Dylan Thomas | L'espoir a des ailes_Emily Dickinson | La première figue_Edna St. Millais | Qui a vu le vent ?_Christina Rossetti | Tapis du ciel_William Butler Yeats | Enfants pleurent_Elizabeth Barrett Browning | Le chemin étroit_Anne Brontë | Apitoiement sur soi_David Herbert Lawrence | Ma chanson_Walt Whitman | Quand j'avais vingt et un ans_A.
E. Houseman | De douces pluies tomberont_Sarah Teasdale | Dix ans_Amy Lowell
discours
Discours d'acceptation du prix Nobel de littérature_Selma Lagerlöf | Discours de retraite de 1939_Lou Gehrig | Discours sur l'émancipation des Antilles_Frederick Douglass | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen_Eleanor Roosevelt | Sur les droits civiques_Theodore Roosevelt | Discours d'investiture présidentielle_Franklin D.
Roosevelt | Voter est-il un crime ?_Susan B.
Anthony | La solitude de soi_Elizabeth Cady Stanton | Ne suis-je pas une femme ?_Sojourner Truth | Discours d'acceptation du prix Nobel_William Faulkner | Conseils aux jeunes_Mark Twain | Discours du plus beau moment_Winston Churchill
mots d'artistes
George Sand | Frida Kahlo | Sidonie Gabrielle Colette | Isadora Duncan | Henri Matisse | Marie Cassatt | Gertrude Stein | Frank Lloyd Wright | Honoré de Balzac | Michel-Ange | Johann Wolfgang de Goethe | André Gide | Clara Schumann
paroles de philosophes
La gravité et la grâce_Simone Weil | Principes de psychologie_William James | Critique de la raison pratique_Emmanuel Kant | De la liberté_John Stuart Mill | La richesse des nations_Adam Smith | Essais_Arthur Schopenhauer | Mon credo pédagogique_John Dewey
agenda
Le Journal d'Anne Frank | Le Journal de Louisa May Alcott | Le Journal de Virginia Woolf | Le Journal d'Henry David Thoreau | Le Journal de Franz Kafka | Le Journal et les Carnets de Katherine Mansfield | Le Journal de Jules Renard
lettre
Lettres de Katherine Mansfield | Lettres de Vita Sackville-West | Lettres de Charlotte Brontë | Lettres de Beethoven | Lettres de Sarah Owen Jewett | Lettres de Franz Kafka | Lettres de Vincent van Gogh | Lettres de Gustave Flaubert | Lettres de Rainer Maria Rilke | Lettres de Jane Austen
film
Casablanca | Vacances romaines | Autant en emporte le vent | Les Feux de la rampe | Un tramway nommé Désir | Citizen Kane | Sur les quais | Go, ô Voyageur | Le Magicien d'Oz | Peter Pan | Winnie l'Ourson
roman
Villette_Charlotte Brontë | Jane Eyre_Charlotte Brontë | Leurs yeux regardaient Dieu_Zora Neale Hurston | Nord et Sud_Elizabeth Gaskell | Le Papier peint jaune_Charlotte Perkins Gilman | Le Portrait de Dorian Gray_Oscar Wilde | My Antonia_Willa Cather | La Case de l'oncle Tom_Harriet Beecher Stowe | Raison et Sentiments_Jane Austen | Mansfield Park_Jane Austen | Frankenstein_Mary Shelley | 1984_George Orwell | La Lettre écarlate_Nathaniel Hawthorne | Bartleby le copiste_Herman Melville | Tendre est la nuit_F.
Scott Fitzgerald | Dr Jekyll et Mr Hyde_Robert Louis Stevenson | Les Aventures de Huckleberry Finn_Mark Twain | La Guerre des mondes_H.
G. Wells | Main Street_Sinclair Lewis | La Petite Princesse_Frances Hodgson Burnett | Le Jardin secret_Frances Hodgson Burnett | Sœur Carrie_Theodore Dreiser | Papa-Longues-Jambes_Jean Webster | L'Adieu aux armes_Ernest Hemingway | De l'autre côté du miroir_Lewis Carroll | Un conte de deux villes_Charles Dickens | La Foire aux vanités_William Makepeace Thackeray | Le Portrait d'une dame_Henry James | Tess d'Urberville_Thomas Hardy | Les Quatre Filles du docteur March_Louisa May Alcott | Anne de Green Gables_Lucy Maud Montgomery | Pierre Lapin_Beatrix Potter | La Maison de la joie_Edith Wharton | Le Temps de l'innocence_Edith Wharton | Les Hauts de Hurlevent_Emily Brontë | Middlemarch_George Eliot | Vers le phare_Virginia Woolf | L'Éveil_Kate Chopin | La Nonne de Nouvelle-Angleterre_Mary Wilkins Freeman | Au cœur des ténèbres_Joseph Conrad | Le Cadeau du sage_O. Henry | Les Fraises sauvages_Anton Tchekhov | Siddhartha_Hermann Hesse | Anna Karénine_Lévi Tolstoï | Le Comte de Monte-Cristo_Alexandre Dumas
essai
Une chambre à soi_Virginia Woolf | Confessions d'un toxicomane anglais à l'opium_Thomas de Quincey | Loisirs_John Lubbock | La vie intellectuelle_Philip Gilbert Hammerton | Le garçon noir_Richard Wright | Walden_Henry David Thoreau | Pourquoi j'écris_George Orwell | Femmes du XIXe siècle_Margaret Fuller | Le rythme de la vie_Alice Meynell | L'homme à la retraite_Charles Lamb | Orthodoxie_G.
K. Chesterton | Credo | Jack London | Les femmes sont-elles humaines ? | Dorothy Sayers | Anatomie d'un bibliophile | Holbrook Jackson | Knoxville, été 1915 | James Agee | Relique | Max Beerbohm | Essais d'Henry Rycroft | George Gissing | La femme qui marche | Mary Hunter Austin | Paris est un jour de fête | Ernest Hemingway
développement personnel
L'autonomie (Ralph Waldo Emerson) | La sagesse de la pensée (James Allen) | Comment se faire des amis et influencer les autres (Dale Carnegie) | Autobiographie (Benjamin Franklin) | Développement personnel (Samuel Smiles)
jouer
Oncle Vania_Anton Tchekhov | Long Day's Journey into Night_Eugene O'Neill | Une maison de poupée_Henrik Ibsen | Pygmalion_George Bernard Shaw | L'Apprenti du diable_George Bernard Shaw | Un mari idéal_Oscar Wilde | Little Things_Susan Glaspell | Macbeth_Shakespeare | La Tempête_Shakespeare
poème
Flèches et chansons_Henry Wadsworth Longfellow | N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit_Dylan Thomas | L'espoir a des ailes_Emily Dickinson | La première figue_Edna St. Millais | Qui a vu le vent ?_Christina Rossetti | Tapis du ciel_William Butler Yeats | Enfants pleurent_Elizabeth Barrett Browning | Le chemin étroit_Anne Brontë | Apitoiement sur soi_David Herbert Lawrence | Ma chanson_Walt Whitman | Quand j'avais vingt et un ans_A.
E. Houseman | De douces pluies tomberont_Sarah Teasdale | Dix ans_Amy Lowell
discours
Discours d'acceptation du prix Nobel de littérature_Selma Lagerlöf | Discours de retraite de 1939_Lou Gehrig | Discours sur l'émancipation des Antilles_Frederick Douglass | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen_Eleanor Roosevelt | Sur les droits civiques_Theodore Roosevelt | Discours d'investiture présidentielle_Franklin D.
Roosevelt | Voter est-il un crime ?_Susan B.
Anthony | La solitude de soi_Elizabeth Cady Stanton | Ne suis-je pas une femme ?_Sojourner Truth | Discours d'acceptation du prix Nobel_William Faulkner | Conseils aux jeunes_Mark Twain | Discours du plus beau moment_Winston Churchill
mots d'artistes
George Sand | Frida Kahlo | Sidonie Gabrielle Colette | Isadora Duncan | Henri Matisse | Marie Cassatt | Gertrude Stein | Frank Lloyd Wright | Honoré de Balzac | Michel-Ange | Johann Wolfgang de Goethe | André Gide | Clara Schumann
paroles de philosophes
La gravité et la grâce_Simone Weil | Principes de psychologie_William James | Critique de la raison pratique_Emmanuel Kant | De la liberté_John Stuart Mill | La richesse des nations_Adam Smith | Essais_Arthur Schopenhauer | Mon credo pédagogique_John Dewey
agenda
Le Journal d'Anne Frank | Le Journal de Louisa May Alcott | Le Journal de Virginia Woolf | Le Journal d'Henry David Thoreau | Le Journal de Franz Kafka | Le Journal et les Carnets de Katherine Mansfield | Le Journal de Jules Renard
lettre
Lettres de Katherine Mansfield | Lettres de Vita Sackville-West | Lettres de Charlotte Brontë | Lettres de Beethoven | Lettres de Sarah Owen Jewett | Lettres de Franz Kafka | Lettres de Vincent van Gogh | Lettres de Gustave Flaubert | Lettres de Rainer Maria Rilke | Lettres de Jane Austen
Image détaillée
Dans le livre
Je traduis de l'anglais vers le coréen depuis longtemps, et mon amour pour les livres et la littérature s'approfondit de jour en jour.
Je ris et je pleure à chaque paragraphe, à chaque phrase, je passe la journée sans encombre et je m'endors en attendant demain avec impatience.
Quand je me sens vide, impuissante et triste, j'ouvre un livre et je lis, et j'y trouve la pièce manquante que je cherchais.
Je serais vraiment heureux si, en transcrivant des phrases, les lecteurs entendaient le son de ma plume, carré après carré, et trouvaient un passage qui les élève, ne serait-ce qu'un instant.
--- p.9, extrait du « Prologue »
Je me souviens de tout.
C'est ma malédiction, jeune homme.
C'est le plus grand fléau qui ait jamais frappé l'humanité : la mémoire.
Je me souviens de tout.
C'est ma malédiction, jeune homme.
C'est la plus grande malédiction jamais infligée à l'humanité.
Je veux dire, la mémoire.
--- p.28, extrait de « Film - Citizen Kane »
Ann s'est révélée au monde de la couleur.
« Oh, Marilla », s'exclama-t-elle un samedi matin, entrant en dansant, les bras chargés de magnifiques branches, « je suis si heureuse de vivre dans un monde où il y a des mois d'octobre. »
Ce serait terrible si l'on passait directement de septembre à novembre, n'est-ce pas ?
Anne était émerveillée par ce monde aux couleurs éclatantes.
« Tante Marilla ! » s’écria Anne un samedi matin, en descendant les marches en dansant, les bras chargés de feuilles d’érable.
« Je suis si heureuse de vivre dans un monde où il y a un mois d’octobre. »
« Ne serait-ce pas triste si septembre se transformait en novembre ? »
--- p.102, extrait du roman « Anne aux pignons verts »
En effet, j'oserais supposer qu'Anon, qui a écrit tant de poèmes sans les chanter, était souvent une femme.
Je crois qu'Edward Fitzgerald suggérait que c'était une femme qui composait les ballades et les chansons folkloriques, les fredonnant à ses enfants, les enchantant pendant qu'elle filait, ou durant les longues nuits d'hiver.
En fait, j'ose avancer l'hypothèse que nombre de ces soi-disant « auteurs inconnus » qui ont écrit d'innombrables poèmes anonymement étaient en réalité des femmes.
Comme l'affirmait Edward Fitzgerald, ce sont sans aucun doute les femmes qui berçaient leurs enfants avec des contes et des chansons populaires, et qui apaisaient leur ennui en filant au rouet ou en passant les longues nuits d'hiver.
--- p.134, extrait de « Essai - Une chambre à soi »
Obéissez toujours à vos parents.
Lorsqu'ils sont présents.
C'est la meilleure politique à long terme.
Car si vous ne le faites pas, ils vous y obligeront.
La plupart des parents pensent en savoir plus que vous, et il est généralement plus avantageux de se laisser guider par cette superstition que d'agir selon son propre jugement.
Obéissez toujours à vos parents.
Quand vos parents sont là.
À long terme, c'est la solution la plus intelligente.
Même si vous ne le faites pas, vos parents vous y obligeront.
La plupart des parents pensent mieux savoir, mais il est généralement préférable pour vous de satisfaire cette superstition.
Vous pourrez alors agir selon votre meilleur jugement.
--- p.254, extrait de « Discours - Conseils aux jeunes »
Ils pensaient que j'étais surréaliste, mais je ne l'étais pas.
Je n'ai jamais peint de rêves.
J'ai peint ma propre réalité.
On pourrait croire que je suis surréaliste, mais je ne le suis pas.
Je n'ai jamais dessiné de rêve.
J'ai dessiné ma réalité.
--- p.262, extrait de « Paroles d'artistes - Frida Kahlo »
Il y a des moments où tout se passe bien ; n'aie pas peur, ça ne durera pas.
Il y a des moments où tout se passe bien.
Vous ne devriez plus être surpris.
De toute façon, ça ne durera pas longtemps.
Je ris et je pleure à chaque paragraphe, à chaque phrase, je passe la journée sans encombre et je m'endors en attendant demain avec impatience.
Quand je me sens vide, impuissante et triste, j'ouvre un livre et je lis, et j'y trouve la pièce manquante que je cherchais.
Je serais vraiment heureux si, en transcrivant des phrases, les lecteurs entendaient le son de ma plume, carré après carré, et trouvaient un passage qui les élève, ne serait-ce qu'un instant.
--- p.9, extrait du « Prologue »
Je me souviens de tout.
C'est ma malédiction, jeune homme.
C'est le plus grand fléau qui ait jamais frappé l'humanité : la mémoire.
Je me souviens de tout.
C'est ma malédiction, jeune homme.
C'est la plus grande malédiction jamais infligée à l'humanité.
Je veux dire, la mémoire.
--- p.28, extrait de « Film - Citizen Kane »
Ann s'est révélée au monde de la couleur.
« Oh, Marilla », s'exclama-t-elle un samedi matin, entrant en dansant, les bras chargés de magnifiques branches, « je suis si heureuse de vivre dans un monde où il y a des mois d'octobre. »
Ce serait terrible si l'on passait directement de septembre à novembre, n'est-ce pas ?
Anne était émerveillée par ce monde aux couleurs éclatantes.
« Tante Marilla ! » s’écria Anne un samedi matin, en descendant les marches en dansant, les bras chargés de feuilles d’érable.
« Je suis si heureuse de vivre dans un monde où il y a un mois d’octobre. »
« Ne serait-ce pas triste si septembre se transformait en novembre ? »
--- p.102, extrait du roman « Anne aux pignons verts »
En effet, j'oserais supposer qu'Anon, qui a écrit tant de poèmes sans les chanter, était souvent une femme.
Je crois qu'Edward Fitzgerald suggérait que c'était une femme qui composait les ballades et les chansons folkloriques, les fredonnant à ses enfants, les enchantant pendant qu'elle filait, ou durant les longues nuits d'hiver.
En fait, j'ose avancer l'hypothèse que nombre de ces soi-disant « auteurs inconnus » qui ont écrit d'innombrables poèmes anonymement étaient en réalité des femmes.
Comme l'affirmait Edward Fitzgerald, ce sont sans aucun doute les femmes qui berçaient leurs enfants avec des contes et des chansons populaires, et qui apaisaient leur ennui en filant au rouet ou en passant les longues nuits d'hiver.
--- p.134, extrait de « Essai - Une chambre à soi »
Obéissez toujours à vos parents.
Lorsqu'ils sont présents.
C'est la meilleure politique à long terme.
Car si vous ne le faites pas, ils vous y obligeront.
La plupart des parents pensent en savoir plus que vous, et il est généralement plus avantageux de se laisser guider par cette superstition que d'agir selon son propre jugement.
Obéissez toujours à vos parents.
Quand vos parents sont là.
À long terme, c'est la solution la plus intelligente.
Même si vous ne le faites pas, vos parents vous y obligeront.
La plupart des parents pensent mieux savoir, mais il est généralement préférable pour vous de satisfaire cette superstition.
Vous pourrez alors agir selon votre meilleur jugement.
--- p.254, extrait de « Discours - Conseils aux jeunes »
Ils pensaient que j'étais surréaliste, mais je ne l'étais pas.
Je n'ai jamais peint de rêves.
J'ai peint ma propre réalité.
On pourrait croire que je suis surréaliste, mais je ne le suis pas.
Je n'ai jamais dessiné de rêve.
J'ai dessiné ma réalité.
--- p.262, extrait de « Paroles d'artistes - Frida Kahlo »
Il y a des moments où tout se passe bien ; n'aie pas peur, ça ne durera pas.
Il y a des moments où tout se passe bien.
Vous ne devriez plus être surpris.
De toute façon, ça ne durera pas longtemps.
--- p.316, extrait de « Journal ? Le journal de Jules Renard »
Avis de l'éditeur
Traductrice, écrivaine et passionnée de contenu anglo-américain
Textes anglais appréciés par l'auteur Noh Ji-yang !
La popularité des manuscrits anglais s'explique probablement par le fait qu'ils contiennent des textes à la fois familiers et intéressants pour nous, comparés aux manuels scolaires anglais existants.
Ce livre, « Such Beautiful English Sentences », est un titre qui exploite au mieux les atouts d'une telle collection de manuscrits anglais.
L'auteur, Noh Ji-yang, est un traducteur avec 20 ans d'expérience et est également l'auteur de trois livres.
En tant que passionné de culture geek qui regarde régulièrement des films, des séries, des documentaires et même des matchs sportifs en anglais depuis ses études universitaires de littérature anglaise, il a généreusement partagé ses connaissances sur les contenus anglophones qu'il a pris plaisir à regarder, à écouter et à réécouter.
Grâce à cela, une collection de manuscrits de plus de 150 textes a pu être constituée dans divers domaines tels que les romans, la poésie, les essais, les livres de développement personnel, les citations célèbres, les journaux intimes, les lettres et les films.
Il comprend non seulement des géants de la littérature anglaise comme Jane Austen, Oscar Wilde, les sœurs Brontë et Charles Dickens, mais aussi les journaux d'Anne Frank et de Franz Kafka, des lettres de Virginia Woolf et de Rainer Maria Rilke, le discours d'adieu du légendaire joueur de baseball Lou Gehrig et des répliques célèbres de films aimés dans le monde entier depuis longtemps, tels que [Casablanca] et [Autant en emporte le vent].
Kate Chopin, Vita Sackville-West, Mary Hunter Austin, etc.
Même les propos de célébrités féminines qui n'ont pas encore été largement diffusés en Corée !
Une autre de ses particularités est qu'elle inclut des œuvres d'écrivaines moins connues, ainsi que leurs biographies et citations.
Ce livre reproduit fidèlement les écrits spirituels et magnifiques de nombreuses écrivaines, parmi lesquelles Vita Sackville-West, connue pour avoir entretenu une relation profonde et durable avec Virginia Woolf, Anne Brontë, qui a été éclipsée par ses sœurs aînées, et Kate Chopin, Willa Cather et Susan Perkins Gilman, récemment traduites et introduites en Corée.
« Such Beautiful English Sentences » est un recueil de manuscrits qui sera significatif pour les lecteurs, notamment les lectrices, désireuses de découvrir quelque chose de différent des textes que l'on trouve habituellement dans un recueil de manuscrits anglais.
Textes anglais appréciés par l'auteur Noh Ji-yang !
La popularité des manuscrits anglais s'explique probablement par le fait qu'ils contiennent des textes à la fois familiers et intéressants pour nous, comparés aux manuels scolaires anglais existants.
Ce livre, « Such Beautiful English Sentences », est un titre qui exploite au mieux les atouts d'une telle collection de manuscrits anglais.
L'auteur, Noh Ji-yang, est un traducteur avec 20 ans d'expérience et est également l'auteur de trois livres.
En tant que passionné de culture geek qui regarde régulièrement des films, des séries, des documentaires et même des matchs sportifs en anglais depuis ses études universitaires de littérature anglaise, il a généreusement partagé ses connaissances sur les contenus anglophones qu'il a pris plaisir à regarder, à écouter et à réécouter.
Grâce à cela, une collection de manuscrits de plus de 150 textes a pu être constituée dans divers domaines tels que les romans, la poésie, les essais, les livres de développement personnel, les citations célèbres, les journaux intimes, les lettres et les films.
Il comprend non seulement des géants de la littérature anglaise comme Jane Austen, Oscar Wilde, les sœurs Brontë et Charles Dickens, mais aussi les journaux d'Anne Frank et de Franz Kafka, des lettres de Virginia Woolf et de Rainer Maria Rilke, le discours d'adieu du légendaire joueur de baseball Lou Gehrig et des répliques célèbres de films aimés dans le monde entier depuis longtemps, tels que [Casablanca] et [Autant en emporte le vent].
Kate Chopin, Vita Sackville-West, Mary Hunter Austin, etc.
Même les propos de célébrités féminines qui n'ont pas encore été largement diffusés en Corée !
Une autre de ses particularités est qu'elle inclut des œuvres d'écrivaines moins connues, ainsi que leurs biographies et citations.
Ce livre reproduit fidèlement les écrits spirituels et magnifiques de nombreuses écrivaines, parmi lesquelles Vita Sackville-West, connue pour avoir entretenu une relation profonde et durable avec Virginia Woolf, Anne Brontë, qui a été éclipsée par ses sœurs aînées, et Kate Chopin, Willa Cather et Susan Perkins Gilman, récemment traduites et introduites en Corée.
« Such Beautiful English Sentences » est un recueil de manuscrits qui sera significatif pour les lecteurs, notamment les lectrices, désireuses de découvrir quelque chose de différent des textes que l'on trouve habituellement dans un recueil de manuscrits anglais.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 5 décembre 2025
- Nombre de pages, poids, dimensions : 340 pages | 140 × 210 × 30 mm
- ISBN13 : 9791194777854
- ISBN10 : 1194777856
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
