Kim Ha-neul, qui a fait ses débuts en 2012 avec Poetry and Anti-Poetry, a publié son deuxième recueil de poésie, Gently Drifting Into Your Hell, dans la série Typist Poet n° 012.
Ce recueil de poèmes, publié neuf ans après son premier recueil, « Sham Tomato », explore avec minutie les couches les plus profondes de la perte et de l'amour, et révèle le visage du langage qui ne se dévoile que lorsque les émotions d'une personne atteignent le plus bas.

La poésie de Kim Ha-neul, dont le langage puise ses racines dans les aspects les plus sombres de la vie, reconstruit le monde du poète à la manière d'un mythe.
Dans ce monde, les ombres de la perte et les fragments d'amour s'entremêlent, révélant des phrases à la fois sombres et éblouissantes.
Il consigne la trajectoire de l'amour qui se manifeste sous la forme de l'enfer, et contemple le visage de l'émotion qui ne peut être vu qu'une fois le chagrin passé.
Comme l’a dit la critique Jeon So-young dans sa recommandation, l’amour révèle sa véritable forme dans la « résistance à la tristesse » et la « légèreté du soulagement ».
"Into Your Hell" est un témoignage d'un amour qui revient sans cesse après avoir traversé les profondeurs mêmes de l'enfer amoureux.

Même après avoir lu la lettre de ce jour-là, qui disait que c'était une saison où même l'intérieur des vêtements paraissait froid.
Il y a une température dans mes enregistrements, si tel est votre récit.
S'il fallait donner un nom à cet amour involontaire, non, c'est une histoire absurde appelée amour.
Peut-être suis-je la limite qui vous a banni.
Alors, quel enfer que d'être moi.
--- Extrait de « Ceci est notre existence »

Des amis qui ne pensaient à la mort qu'au lever du soleil et à l'ouverture de leurs yeux.
J'ai trouvé un emploi à Séoul, j'ai eu un enfant et j'ai rencontré le Seigneur.
Non, il y en a un aussi dans le columbarium.
--- Extrait de « Ce que nous sommes devenus en grandissant »

La neige glissante est toujours désagréable, et je déteste cet « hiver où tout tourne autour de soi » qui me plonge dans un vague état d'esprit.
Je déteste devoir prendre des résolutions comme « Je ne mourrai pas l'année prochaine » dans mon agenda à la fin de l'année.
Peut-être est-ce une bonne chose que je n'en aie pas le courage.
Combien de temps puis-je te poursuivre dans cette ville où une alerte aux fortes chutes de neige est émise dès que j'oublie ?
--- Extrait de « Une alerte aux fortes chutes de neige a été émise ce jour-là »

Parce que la vie en Islande ne se résume pas toujours à une seule nuit de chance.
Je suis juste là
Priez pour une solitude semblable à du goudron
19 secondes se sont écoulées
Cette impureté solitaire qui émerveille le corps
Ma solitude est esthétique,
Je te promets que tu vas aimer.
--- Extrait de « Ma solitude est esthétique »

Alors que notre vie paisible se délite peu à peu, nous nous étreignons avec mélancolie, nous remémorant les moments où nous avons servi avec un amour véritable.

L'habitude de se coucher et de pleurer n'est pas jolie.
Je veux jeter les bonbons trop sucrés qui ne fondent pas.
Je n'imagine pas un avenir qui soit un péché
Parce que nous sommes tous simplement humains.
--- Extrait de « Bleu de Prusse »

Vous savez donc qu'il existe un dieu qui est constamment banni ? Surgissant de la lumière, surgissant de l'air, surgissant de la gorge d'un oiseau.
Dans le grand rêve, il y a moi et il y a toi.
On dit qu'au plus profond du gouffre se trouve un dieu déchu.
Noël n'est donc jamais arrivé ?
--- Extrait de « Perdre ou sauver »

Tout le monde finira par me détester, alors pourquoi fais-tu semblant d'être si gentil maintenant ? J'étais content que tu m'aies qualifié de personne pleine de vie ce jour-là, et je te remercie de m'avoir dit que tu me mépriserais à jamais. Je sens déjà mon cœur se serrer, et je suis convaincu que c'est la forme de dépression la plus grisante. Je le sais parce que je me suis trompé d'innombrables fois.

C'est une bonne chose que notre rupture se soit faite si facilement, sans se faire de mal.
--- Extrait de « La forme la plus palpitante de la dépression »

Je suis poète.
Mon rôle principal, c'est d'être une folle furieuse, c'est moi.
D'habitude, je regarde des documentaires et je mange du mala-tang.
Si vous vous ennuyez, regardez National Geographic Channel.
L'autonomie dans la vie et ce genre de choses ne vous intriguent-elles pas ?
À quoi ressemblera le monde après la disparition des humains ?

--- Extrait de « Surplus classique »