Paroles du poète

Partie 1
Les quatre saisons de mon corps

Le parfum du soleil · Injection de soleil · Jours tristes · Les quatre saisons de mon corps · Beau moment · Jours de pluie · Acouphènes · Le remède est venu à moi · Après le passage du typhon · Un jour, une conversation avec une fleur · Journal d'été · Journal d'été - les mots de la pluie · Accueillir les invités · Journal de nostalgie · Appeler les noms · Rêver de rêver à nouveau · Journal de rêves 1 · Le chemin du paradis · Confession · Nouvelles douloureuses récentes · Nouvelles heureuses récentes · À Gwangalli · Journal d'hiver · Éloge de la glace · Manger du kimchi aux oignons verts · Manger du Matdongsan · Envoyer des gâteaux de poisson · Journal d'amitié · Cueillir des fruits · Bien, bien, oui, oui

Partie 2
Pieds nus sur la pelouse

Journal de la lumière du soleil 2 · Une journée à rire seul·e · Pensées sur le paradis · Le vrai réconfort · Bilan de la quarantaine · Laver ses chaussettes · Journal d'une journée de maladie 2 · Journal de la vieillesse · Journal d'adieu - À sœur Heo · Le pays qui me manque 1 · Maman · Pieds nus sur la pelouse · Mes loisirs · Bonheur récent · Détoxification · Pensées sur la douleur 2 · Adieu l'école · Sœur Jeong-in · Journal de la mer · Le pays qui me manque 2 · Journal de rêves - Acheter une carte · Journal de rêves 2 · Au papillon un jour triste · Journal d'une journée douloureuse · Journal de prélèvement sanguin · Dormir · Journal de prières de la vieillesse · Une petite résolution · Une larme - Pour le 16e anniversaire du décès de maman · Journal du jardin botanique

Partie 3
Comment vas-tu?

Plus léger et plus lumineux · À l'hôpital · Comment allez-vous ? · Prière un jour de maladie · Pour les malades · Quand le cœur souffre · Pensées sur la douleur 1 · L'inconnu · La douleur de la séparation · Se retrouver en larmes · Leçons tirées des blessures · Après la sortie de l'hôpital · Pour ceux qui sont tristes · Chemins de réconfort · Prière du consolateur · Journal de lumière 1 · Nouveau goût · Lettre d'un patient · Prière d'un patient · Prière d'un soignant · Prière d'un médecin · Prière lors de la prise de médicaments · Journal d'un jour de maladie 1 · Paroles de gratitude

Partie 4
Matinée éclairée aux chandelles

Lettre d'automne · Matinée aux chandelles · Journal de malade 1 · Journal de malade 2 · Journal de malade 3 · Lettre d'un jour triste · Dans le silence qui s'estompe · Paroles de pluie · Myosotis · Au bord de la mer · Un trésor · Paroles de fleurs · Voyage · L'école de la vie · Le pouvoir des larmes · Journal d'un jour de pluie

Recommandation_ Hwang In-sook (poète)
Recommandation_ Yang Eun-ju (Spécialiste en réadaptation oncologique)

Pour les malades qui ont besoin d'un peu de réconfort

Huit ans après « Quand on s'aime, le printemps arrive à tout moment »
Le nouveau recueil de poèmes de sœur Lee Hae-in, intitulé « Journal lumineux de Lee Hae-in », a été publié.

Même si je suis malade, je ne serai pas seul
J'ai pris une décision sans que personne ne le sache.

Apaiser les plaies
Mes mains tremblaient un peu.
Cela fait longtemps dans mon cœur
Une lanterne à fleurs lumineuse était allumée.
- Première partie du « Journal d'une journée de maladie »

Un nouveau recueil de poésie de sœur Hae-in Lee, qui transmet un amour chaleureux en harmonisant sa vie de religieuse et ses pensées de poétesse, paraît après huit ans d'absence.
En tant que « poète du réconfort » et « poète de la guérison », son recueil contient cent poèmes polis comme des perles étincelantes qu'il offre aux malades.
« À ceux qui se tournent et se retournent toute la journée, incapables de dormir, pour une raison ou une autre » (Recommandation de la poétesse Hwang In-sook) La poétesse souhaite tendre la main comme un petit rayon de soleil.
Même face à une douleur inconnue et étrange, les mots clairs et beaux du poète, alors qu'il lève à nouveau les yeux vers le ciel, affirment que « même si ça fait mal, je ne serai pas seul », et allumeront « une lampe à fleurs éclatante » dans nos blessures et nos chagrins.


La première partie, « Les quatre saisons de mon corps », et la deuxième partie, « Pieds nus sur la pelouse », sont composées de poèmes inédits écrits chaque jour, même pendant sa maladie.
Dans « la première rencontre / du silence de la lumière du soleil / de la rencontre de la lumière du soleil » (« Parfum de la lumière du soleil »), le poète découvre « une abondance de nutriments » pour accueillir chaque matin à nouveau, et de plus, « entame un amour circulaire / avec ses voisins » (« Injection de lumière du soleil »). Bien que ces jours soient douloureux, le poète n'oublie pas la joie de respirer, et que nous pouvons encore nous protéger les uns les autres.
La partie 3, « Comment allez-vous ? », présente vingt-quatre poèmes tirés du livret « Petit réconfort, petite joie » publié par la maison d'édition Haein, et la partie 4, « Matinée à la lueur des bougies », présente seize poèmes sélectionnés parmi des œuvres déjà publiées.

« Donner et recevoir tout en vivant »
En un mot de salutation
« La grande mer est en furie »

Voici un corps de béton qui affronte la douleur de front.
« Aujourd’hui, mon visage est particulièrement enflé et moi, une étrangère, je souris maladroitement dans le miroir » (« Enlever le poison »), et les larmes coulent chaque fois que je me souviens de « mes amis inconnus qui endurent une douleur inexplicable » (« Pensées douloureuses 2 »).
Il y a de plus en plus de moments où j'aspire à « une journée ordinaire où il ne se passe rien » (« Situation actuelle douloureuse »).
Mais le poète sait que la douleur qui rend parfois beaucoup de choses étranges et désagréables peut finalement se transformer en force pour embrasser un monde plus vaste.

Je me reconnais moi-même
Apprenez à connaître les autres
La joie de vivre ensemble chaque jour
Pour que je puisse être reconnaissant à nouveau
(…)
Ici et maintenant
Considérer le paradis comme quelque chose à apprécier à l'avance
Je retrouve mon sourire éclatant.
- Section « Réflexions sur le Ciel »

Avec « de beaux mots cachés au plus profond de quelque part » (« Jour de pluie »), le poète nomme tous les êtres qu’il rencontre dans sa vie quotidienne.
Je suis émerveillé par « le miracle éblouissant / que j'embrasse avec émotion / la place et le devoir de ma vie quotidienne / que je retrouve » (« Bilan de l'isolement dû au coronavirus ») et je note « la liste de mes joies / que je continue de découvrir » (« Choses heureuses récentes ») sous forme de poésie.
Pour le poète, cette vie est un paradis dont il jouit par avance, une école où il apprend à embrasser ses blessures et à les transformer en fleurs, un pèlerinage où il tend la main aux autres.
Avec « une innocence joyeuse et l’affection simple d’une sœur bienveillante » (Hwang In-sook, recommandation), la poétesse nous invite à l’accompagner.


J'ai personnellement constaté que la patience et l'humilité sont nécessaires pour rester auprès de la douleur et du chagrin, en les apprivoisant avec amour plutôt qu'en les rejetant.
« Ne serait-il pas plus beau de consoler ceux qui souffrent constamment de leur manquer autant qu’ils le souhaitent ? » (« La douleur de la séparation »).
Simplement en « priant sans relâche sans se faire prendre » et en « riant avec lui lorsqu’il rit un instant » (« Aux tristes »).
Nous pouvons surmonter cette douleur ensemble.


« Je suis hier, aujourd'hui et demain. »
Je vais simplement avouer que j'étais tout simplement heureux.

Il vivait avec une seule lettre d'amour
J'espère que quelqu'un s'en souviendra ainsi !
- Section « Journal de rêves - Achat d'une carte »

Ainsi, le poète continue d'allumer une bougie à chaque saison et de nous écrire de belles lettres.
« Je considère chaque invité comme ayant une apparence différente, comme une fleur unique » (« Accueillir les invités ») et j’accueille davantage de personnes de tout mon cœur.
Pour ceux qui souffrent dans leur propre douleur, la lettre du poète, qui dit : « La vie est un peu trépidante parce que je pense toujours à ce que je peux donner » (« Mon passe-temps ») et « Je ramasse quelque chose toute la journée » (« Cueillir des fruits »), est en elle-même une petite prière et un rayon de soleil.


Jusqu’à présent, je n’ai pas oublié « combien de noms j’ai appelés/dont j’ai vécu et combien de fois/j’ai vécu et vécu en étant appelée par des noms » et je « hoche la tête en silence aux noms que je connais/et dis que je les aime inconditionnellement » (« Calling Names »).
« S’il vous plaît, laissez-moi vivre aujourd’hui comme un pèlerin » (Confession), espère-je sans cesse.
Maintenant le poète chante.
« Même immobile, j'irai loin / Avec une vie qui ne cesse de chanter / Je deviendrai un humble parfum » (« Le Langage des Fleurs »)

Ce recueil de poèmes est empreint d'un amour chaleureux et profond, et se présente comme un rayon de soleil pour ceux qui souffrent.
J'espère que 『Le Journal lumineux de Lee Hae-in』, publié après huit ans, touchera un large public.

« Quand j’ouvre les yeux le matin, je me dis : “Je dois vivre une journée de plus”, et quand je me couche le soir, je me dis : “J’ai vécu une journée de plus”, et poursuivons notre chemin ensemble en priant. »
— D'après les mots du poète