Le monde vu à travers les yeux de Momo, quatorze ans,
Découvrez les merveilleux secrets de la vie à travers les illustrations.

L'œuvre controversée qui a fait l'effet d'une bombe dans le monde entier en remportant le prix Goncourt pour la deuxième fois de l'histoire, et œuvre emblématique de Romain Gary ou Émile Ajar, 『La Vie devant nous』, est présentée à nouveau avec des illustrations.
L'artiste qui a illustré cet ouvrage, qui a toujours été très apprécié en Corée depuis sa publication en 2003, est Manuele Fior, un jeune dessinateur et illustrateur qui représente aujourd'hui l'Europe.

Manuele Fior, qui s'est révélé comme un nouveau talent prometteur en 2011 en remportant le prix Golden Beast de la meilleure œuvre au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême pour « 5000 kilomètres par seconde », a déjà prouvé son talent artistique en récoltant des critiques élogieuses pour son adaptation en roman graphique du roman « Féminine Else » de l'auteur autrichien Arthur Schnitzler.
La profonde compréhension de l'œuvre originale et sa délicatesse unique sont pleinement démontrées dans 『Illustration : La vie avant nous』, et le garçon de quatorze ans, Momo, et le monde reflété dans ses yeux renaissent grâce à environ 80 illustrations aux tons sépia.
La vie de Momo dans les quartiers pauvres de Paris, sans connaître le visage de sa mère ni son âge réel, n'est pas du tout belle, et ceux qui entourent le garçon sont eux aussi marginalisés par rapport au centre de la société.
Tante Rosa, qui a échappé de justesse à la mort à Auschwitz et survivait en se prostituant, les enfants nés de femmes dans la même situation et sans ressources, tante Lola, aux traits à la fois masculins et féminins, grand-père Hamil, sans famille ni amis, oublié de tous… Tous vivent dans la misère, mais leurs apparences, magnifiquement rendues vivantes par le trait de Manuele Fior, créent une beauté paradoxale. Chaque scène, même les moments les plus désespérés, saisis à l’aquarelle jaune, s’harmonise à merveille avec la voix d’un garçon précoce, devenu trop jeune, et résonne profondément.

L'exemple de Momo, qui donnait et recevait de l'amour au-delà de la race, de l'âge et du sexe, même dans une vie misérable où elle ne possédait rien et était ignorée, a profondément ému de nombreuses personnes.
On ne peut pas vivre sans amour.
Oui, nous devons tous aimer.
Il est temps de redécouvrir les merveilleux secrets de la vie découverts par Momo, désormais illustrés.

Les gens accordent une valeur primordiale à la vie.
Mais c'est vraiment drôle quand on pense à toutes les belles choses du monde.
--- p.74

Plus j'y pense, plus je trouve étrange que les larmes soient inscrites en nous comme un placard intégré.
Ainsi, les humains sont originellement faits pour pleurer.
Il faut garder cela à l'esprit.
Il est clair que Celui qui a créé les humains n'a aucun respect pour l'honneur.
--- p.110

« Rien n’est complètement blanc ni complètement noir. »
Le blanc cache souvent le noir en lui-même, et le noir contient le blanc en lui-même. — p. 112

Puisque la vieille femme n'avait personne, il lui fallait au moins de la chair pour vivre.
Quand on est seul pour vous aimer, on prend du poids.
--- p.113

Le monde était sens dessus dessous, c'était la chose la plus géniale que j'aie jamais vue de ma putain de vie.
J'imaginais tante Rosa, une femme pleine de vie, debout sur des jambes robustes.
Je suis retourné un peu plus loin dans le temps et j'ai transformé la dame en une belle jeune fille.
Alors les larmes me sont montées aux yeux.
--- p.157

« Grand-père Hamilton, grand-père Hamilton ! »
J'appelais mon grand-père ainsi pour lui rappeler qu'il y avait encore des gens qui l'aimaient et connaissaient son nom, et qu'il portait un tel nom.
--- p.203

Ce que grand-père Hamilton a dit avant de devenir sénile semble se vérifier.
On ne peut vivre sans quelqu'un à aimer.

--- p.343