Le deuxième recueil de poèmes de la poétesse Lee Un-jin, « La nuit où je tire les cartes de tarot », a été republié dans une édition révisée.
Dans son commentaire sur ce recueil de poésie, le critique Lee Seong-hyeok a salué « La nuit où je tire les cartes de tarot » comme un recueil de poésie rare et de qualité de nos jours.
Ce recueil de poèmes met en scène une femme, personnage principal, et révèle son conflit intérieur et sa tristesse à travers des images claires, tout en préservant l'individualité unique de la poétesse, offrant ainsi une expérience de lecture saisissante.
Il a également souligné la force de ce recueil de poésie, qui va plus loin que le monde poétique du premier recueil et illustre la constante interrogation sur l'origine de la vie dans une poésie soignée et fluide.

Dans son recueil de poésie, le poète s'efforce constamment de comprendre, à travers la poésie, les questions incessantes, la tristesse et la douleur qui entourent sa propre existence.
Même si le but de cet effort n'est pas l'espoir mais une douleur sans fin et une tristesse infinie, le poète promet de ne jamais cesser de retourner à son rocher.
Dans cette attitude du poète qui s'efforce de soulever le lourd rocher de la poésie et de la vie, nous voyons la figure de Sisyphe.
Même la volonté du poète de redessiner les cartes de tarot qui contiennent son propre destin montre clairement quelle est sa propre façon d'accepter la tristesse et la douleur.

En Mongolie, lorsqu'un chien meurt, on lui coupe la queue et on l'enterre.
Dans ma prochaine vie, je veux naître en tant qu'être humain.

Je me demande si je suis né humain
Quelle prière le maître qui m'a coupé la queue a-t-il récitée lors de mon enterrement ?
Je touche discrètement mon coccyx.
J'ai perdu ma queue, et qu'ai-je gagné à être humain ?
Quelque chose comme l'expression que tu as quand tu mens.
Il semble que ce soit une période où l'on doit lutter contre la tristesse bien plus longtemps qu'un chien.
Si j'étais un chien, aurais-je voulu ça ?
Je me demande ce que ça fait d'être humain
Le soleil rouge se couche à l'horizon
La Voie lactée se levant à cet endroit
Oubliant la force du vent qui soufflait sur la prairie, poussant un troupeau de moutons
Et oublier les nuits du désert de Gobi
Voulait-ce vraiment une vie plus solitaire que cette nuit-là ?
Suivre la trace de la queue
J'imagine ma queue qui roule dans les dunes de sable.
Avec la triste bénédiction du propriétaire qui a coupé la queue
Au moins, j'ai eu un peu de vide.
Je me demande quoi faire de la queue de mon chien.
---Extrait de « Réincarnation triste »

Lorsque vous retournez une carte de tarot
La diseuse de bonne aventure impassible m'a dit
C'est comme Sisyphe qui pousse le rocher du chagrin.
Il a dit que je devais retourner à mon rocher pour toujours.

Belle saison
Venez de l'est et allez vers l'ouest
Même si les oiseaux déplacent leurs nids vers le sud et le nord,
Le roc sera plus fort que mon destin,

À ce moment-là, je
Un endroit où même les étoiles tombent sans raison
Dans cette vie où j'ai atterri en catastrophe
J'ai écrit mon nom en lettres majuscules de tristesse

La tristesse réside autant dans le cœur que dans l'esprit.
Dans la vie autant que dans le corps
Deviens une extension de moi

Entre le rocher qui roule et moi
Peu importe ce que j'ai construit, cela n'a jamais constitué un mur suffisamment solide pour surmonter mon chagrin.

Une soirée futile où j'ai envie de rire et de regretter
Une journée que je ne savais pas que j'aimais autant
Qui me l'a pris pour toujours

Vers le rocher qui m'attend dans un lieu où je ne veux pas aller
Qu'est-ce qui me pousse à y retourner sans cesse ?

Une nuit où chaque larme dévale comme un rocher

Ma carte du destin dans le tarot est comme l'humour d'un dieu
Je l'ai repeint plusieurs fois avec des couleurs qui ne se mêlaient pas à la tristesse.

---Extrait de « La nuit où je tire les cartes de tarot »