Partie 1 1980-1991
Pensées en chemin 12 / Pissenlit 13 / Même quand tu es à mes côtés, tu me manques 14 / Magnolia 15 / Poupée de sel 16 / Feuilles rouges 17 / Aube d'octobre 18 / Brouillard de montagne 22 / Oiseaux et arbres 23 / Deux jours de septembre 24 / Les oiseaux ne se retournent pas en volant 27 / Arbres 28 / J'ai vu beaucoup de neiges 30 / Nuages ​​d'hiver 32 / Le vieux jardin 35 / Nous nous sommes rencontrés à travers deux gouttes d'eau 36 / L'étoile du scarabée 39 / Un peu de neige 40 / Novembre, cinq vers de poème 42 / Manches tachées de sang 43 / Tant de pluie 44 / Marcher sous la pluie printanière 47 / Quelque chose à lui 48 / Saluer le chagrin 52 / Araignée 54 / Un CV dédié au soleil 56 / Poème écrit sur la neige 58

Partie 2 1992-1996
Sel 60 / Il est temps de fermer les volets du désir 61 / Papillon 62 / L'amour d'un poisson borgne 64 / Pain 65 / J'ai cueilli une fleur mystérieuse 66 / Œillet 68 / Clouer une étoile 69 / Plantain 70 / L'arbre 72 / Lampe de fleur 74 / Pendant un instant sur terre, on l'a appelé Ryu Si-hwa 75 / Les oiseaux viennent chez nous et meurent 76 / Un prologue pour un voyageur 78 / Brouillard d'eau 81 / Une chanson pour les patates douces 82 / Un poème sur les arbres 85 / Premier amour 86 / Une courte chanson 88 / Étoile de sel 89 / Aux fleurs du soir 90 / Un prologue 91 / L'oiseau de l'Himalaya 92 / La colline de l'autre côté 94 / Ce n'est pas le vent 95 / Apprendre à parler à un rat d'eau 96 / Écrire avec du sang 99 / Volonté d'automne 100 / Le souvenir de l'amour s'estompe 102 / Le téléphone À l'homme qui marche et ne dit rien 104 / Un conte d'hiver 106

Partie 3 1996-2012
Au salon de thé du vent 110 / Ongi 112 / Étoile dans la pierre 113 / Somen 114 / Hivernage au village de Saha 117 / Lucioles 122 / La vie d'un chameau 124 / Manches tachées de sang 43 / Mère 126 / Toujours dans le vieux carnet 128 / L'étang glacé 131 / Si le poète faisait un dictionnaire 132 / Romance de pivoine 134 / Un mois à la campagne 136 / Amour parfait 139 / La mort du moucheron 140 / Lettre de Darjeeling 143 / La rivière du premier amour 144 / Orge 146 / Le printemps ouvre et ferme les fleurs 149 / Autoportrait 150 / Être en vie fait mal 153 / Méditation sur une pierre d'eau 154 / Dans la plus belle humeur pour l'amour 156 / Quand l'eau du printemps monte au bord de la glace Étang 158 / Lui, une bonne personne 160 / Si je fais la lessive avec Allen Ginsberg 162 / Je retrace l'endroit où les fleurs ont fleuri 165 / Thé noir 166 / Comme sortir la fleur que j'avais enfermée en moi 169 / La visite d'un ours 170 / Une joie, mille chagrins 172 / Je pense à un vol de merles 174 / Puisque j'ai écrit ces poèmes, j'ai dû aimer quelqu'un à l'époque 176 / À l'âge de quarante ans 178 / Ce que la lune Gae-bi murmure aux oreilles des étoiles 180 / Courtoisie envers ceux qui se sont éloignés 182 / Poèmes que les lecteurs doivent continuer d'écrire 184 / Se souvenir avec un renne 187 / Me retournant, je déverse les étoiles dans mes oreilles 188

Commentaire sur l'œuvre | Une poésie qui donne envie d'écrire de la poésie (Lee Moon-jae)

Présentation d'un recueil de poèmes

En rassemblant les poèmes de mes trois recueils en un seul volume, je me suis rendu compte que les signaux qui scintillent dans ma poésie sont « le désespoir et l'espoir », ou, comme l'ont dit Pablo Neruda et Wisława Szymborska, « des questions qui répondent à d'autres questions ».
De même que des coïncidences qui s'accumulent forment le destin, des mots qui s'accumulent déterminent le sort de ma poésie.
La vie est merveilleuse, solitaire et désespérément désespérée.
Pendant ce temps, les fleurs se fanent et la pluie nous endort.

Face à ce paradoxe, chaque être humain est un poète.
Interrogé par un journaliste sur le moment où il avait décidé de devenir poète, il répondit : « Tout le monde est poète dès sa naissance. »
Les paroles d'un poète qui a répondu : « Mais nous devons demander à chaque personne à quel moment elle a cessé de le faire », sont vraies.
C'est un don de ce monde mystérieux qui ébranle et passionne le langage.

J'avais écrit : « Les oiseaux ne regardent pas en arrière lorsqu'ils volent », mais finalement, c'est comme ça que j'ai regardé en arrière.
Le titre du dernier poème de chaque poète devrait être « Adieu maintenant ».
Le sens d'un poème ne vous apparaît qu'après avoir lu le dernier mot.
De même que l'on ne comprend le sens des chemins empruntés qu'une fois le voyage terminé.
La douleur s'estompe et il reste un poème.
En attendant, trouver les mots, c'est cela vivre en poète.

Ma poésie n'offre peut-être pas de réconfort dans le désespoir ni de réponses aux questions, mais je publie un recueil de poèmes après 35 ans de carrière poétique.
Lire de la poésie est synonyme de « lire de la poésie ».
Ma poésie, qui tente parfois d'employer des techniques poétiques avec des mots nobles, ne peut compter que sur les yeux et le cœur du lecteur qui « lit la poésie ».
-Automne 2015, Ryu Si-hwa

De la poésie qui donne envie d'écrire de la poésie

Le poète Ryu Si-hwa n'est pas prolifique.
Il publia son premier recueil de poésie plus de 10 ans après ses débuts, et son troisième recueil de poésie fut publié 15 ans après le deuxième.
Pour un poète ayant plus de 30 ans d'expérience, il a publié très peu de recueils de poésie.
Si vous suivez la coutume de publier un recueil de poésie tous les trois ou quatre ans, vous devriez avoir une dizaine de recueils de poésie.
Si l'on admet que les trois éléments de la création sont la lecture intensive, l'écriture intensive et la production intensive, alors on peut dire que le poète Ryu manque d'un seul de ces éléments.
Mais ce ne sont que des paroles en l'air.
D'après ce que j'ai pu constater en tant qu'ami depuis la fin des années 1970, le poète Ryu a écrit plusieurs fois plus de poèmes qu'il n'en a publiés.
Et ces poèmes ne sont pas sur papier, ils sont dans sa tête.
Il ne se contente pas d'écrire de la poésie sur du papier.
Il est utilisé dans le vent et également placé sur les nuages.
Parce que je passe plus de temps sur la route qu'à la maison.
Il a « passé la moitié de sa vie sur la route » depuis la fin de sa vingtaine ([Dans le salon de thé venteux]), et il a mémorisé tous les poèmes qu'il a écrits sur la route.
Les poèmes écrits en chemin étaient naturellement stockés dans les cellules de la mémoire grâce au processus de réécriture innombrables sur la route.
Ainsi, l'ensemble du recueil de poésie de Ryu Si-hwa a mûri dans son esprit au cours des 30 dernières années.
Je ne sais pas quand cette immense collection de poèmes qui sommeille en moi verra le jour.

Le processus d'édition d'une anthologie est pénible pour le poète lui-même, mais l'anthologie ainsi créée est une bénédiction pour les lecteurs.
Un poète écrit « un seul poème » tout au long de sa vie.
À l'heure actuelle, un poème n'est pas un concept numérique.
Un recueil complet de poèmes, ou anthologie, peut être un seul poème.
On peut dire qu'un poème représente les valeurs, le sens ou l'univers que le poète poursuit tout au long de sa vie.
Cependant, même si le poète lui-même affirme cela dans un poème, les lecteurs ne l'acceptent pas tel quel.
C'est le lecteur qui détermine si un poème résume la vie et le monde spirituel d'un poète.
Et le poème sera différent pour chaque lecteur, et il prendra également une nouvelle signification à chaque lecture.
Ce genre de poésie est de la bonne poésie.
Un bon poème est un poème qui se renouvelle à chaque lecture, un poème qui se complète à chaque fois grâce à un dialogue intime entre le lecteur et le poème.
Voici le « Poème des poèmes ».
Il existe des poèmes qui ont plus de lecteurs que de poètes qui les ont créés.
Non, il existe un poème qui transforme tous les lecteurs en poètes.
-Extrait du commentaire du poète Lee Moon-jae