Partie 1
Partie 2
Partie 3

Commentaire sur l'œuvre
Chronologie de l'auteur

Le choix de The Observer pour le plus grand livre de l'histoire de l'humanité

Une œuvre issue de l'apogée de la courte carrière d'écrivaine de Jane Austen.
L'histoire d'une personne célibataire et joyeuse qui accède à la véritable conscience de soi grâce à l'amour.
Un roman d'amour classique, magnifiquement illustré

▶ J'ai écrit sur une héroïne que personne d'autre que moi n'aimerait.
- Jane Austen
▶ La grande tradition du roman britannique commence avec Jane Austen.
- FR Revis
▶ De toutes les personnes que j'ai rencontrées, Jane Austen était celle qui possédait le plus grand talent pour dépeindre les relations, les émotions et les caractères entre hommes et femmes dans la vie quotidienne.
- Walter Scott
▶ Elle est le Shakespeare de la prose.
- Thomas Macaulay

Emma, ​​de Jane Austen, une écrivaine représentative de l'Angleterre du XIXe siècle, a été publié dans la collection de littérature mondiale de Minumsa.
Austen, une auteure britannique représentative qui a exploré avec passion l'amour et le mariage entre hommes et femmes et a créé des chefs-d'œuvre du roman d'amour tels que Orgueil et Préjugés et Raison et Sentiments, est considérée comme une écrivaine qui « possède un talent exceptionnel pour rendre intéressants les événements et les personnages ordinaires du quotidien grâce à la vérité de la description et de l'émotion ».


Parmi ses œuvres, « Emma » est la plus aboutie dans son exploration de la psychologie et des processus de pensée humains. Elle dépeint avec humour et tendresse le cheminement d'Emma, ​​l'héroïne égoïste, qui surmonte ses défauts et découvre simultanément sa véritable identité et l'amour.
Cette œuvre, qui illustre parfaitement le style vif et caractéristique d'Austen, son observation fine des relations humaines et de la vie quotidienne, ainsi que son intelligence raffinée, a été adaptée au cinéma en 1996 (avec Gwyneth Paltrow et Ewan McGregor) et a rencontré un vif succès. Elle a également été sélectionnée comme « Meilleur livre de l'histoire » par The Observer et figure parmi les « 100 livres les plus lus » de la BBC.

■ Un roman d'amour touchant qui démêle les fils complexes de l'amour.

Emma Woodhouse, une jolie et intelligente jeune femme issue d'une famille aisée.
Pour Emma, ​​dont le principal souci est de savoir comment passer le temps, le plus intéressant est d'organiser les mariages des autres.
Emma tente de forcer sa jeune amie Harriet, qui la suit partout, à avoir des relations avec des hommes séduisants.
Mais les tentatives d'Emma pour la caser avec Harriet aboutissent souvent à des résultats inattendus : l'homme avec qui elle essayait de la caser finit par la demander en mariage ou a déjà une fiancée.
La tentative d'Emma de former des couples selon ses propres idées, sans être capable de lire dans les pensées des autres, laisse des blessures profondes non seulement à son entourage, mais aussi à elle-même.
Après avoir traversé de nombreuses épreuves et pris conscience de sa propre vanité et de son hypocrisie, Emma décide de cesser d'utiliser son imagination vaine pour trouver des partenaires pour les gens.
Entre-temps, un amour digne d'un rêve s'offre à elle, elle qui était restée une célibataire convaincue.

Le talent d'écriture d'Austin lui permet d'intégrer la matière étrange et complexe des émotions à l'intrigue de ses romans.
L'auteur dépeint avec minutie l'entrelacement subtil et le dénouement des relations amoureuses de six hommes et femmes — Emma, ​​Knightley, Harriet, Robert Martin, Frank Churchill et Jane Fairfax — à la recherche de l'âme sœur tout au long du roman. Un des grands plaisirs de ce livre réside dans la possibilité de deviner qui finira avec qui.
L'habileté de l'auteur à laisser les personnages principaux et les lecteurs errer dans un brouillard de rebondissements, de conjectures, de suppositions et de malentendus, tout en se déplaçant rapidement en coulisses pour révéler l'histoire complète d'elle-même, et en associant finalement parfaitement les trois couples, amène les lecteurs à s'immerger dans cette longue histoire, au point de la lire d'une traite.


■ Jane Austen, l'auteure qui a dépeint avec minutie les détails de la vie comme un patchwork.

Pourtant, Emma était convaincue d'être amoureuse.
La seule chose qui a changé, c'est la question de savoir à quel point j'aimais.
Au début, je pensais qu'elle l'aimait beaucoup.
Et plus tard, j'ai pensé que ce n'était qu'un tout petit peu.
(Omission) D'un autre côté, elle ne pouvait pas dire qu'elle était malheureuse, qu'elle avait été moins capable de faire les choses que d'habitude depuis le premier matin de son départ.
Elle était toujours occupée et joyeuse.
Et je pouvais l'imaginer comme une personne agréable, mais aussi comme quelqu'un avec des défauts.
Par ailleurs, elle pensait beaucoup à Frank, assise à dessiner ou à tricoter, imaginant toutes sortes de scénarios intéressants sur la façon dont leur amour se développerait et se terminerait, imaginant des conversations intéressantes et écrivant des lettres élégantes, mais même lorsqu'elle finissait par lui avouer ses sentiments, son imagination se terminait toujours par son rejet.
Leur affection se transformait toujours en une amitié paisible, magnifiquement brodée de toutes sortes de mots doux et charmants, mais leurs adieux étaient inévitables.
? Dans le travail

Jane Austen était une écrivaine qui écrivait comme un peintre du détail précis, décrivant ses créations comme « de petits morceaux d'ivoire, de deux pouces de large, travaillés avec un pinceau très délicat ».
Dans « Emma », les expressions délicates d'Austin font apparaître chaque scène avec une grande vivacité dans l'esprit, comme un tableau de paysage minutieusement peint.
L'histoire dépeint avec réalisme et sans fard les contradictions de la vie intérieure des êtres humains : le révérend Elton s'indigne d'être lié à une femme de condition modeste comme Harriet, tandis qu'Emma est furieuse du mariage d'Harriet avec le fermier Martin, affirmant qu'épouser un fermier est un signe de basse condition, mais elle pense ensuite qu'un homme de haute condition comme M. Knightley ne pourrait pas épouser Harriet lorsque celle-ci lui avoue son amour.


En tant qu'écrivaine pionnière du réalisme britannique, Jane Austen interprète avec une grande finesse et un sens aigu de l'observation les actions, la psychologie, les conditions économiques et sociales des personnages, ainsi que la signification des intérêts de classe dans Emma.
En dépeignant la figure humaine universelle à travers une mosaïque d'aspects détaillés de la vie, l'auteur démontre de manière directe que les expériences quotidiennes peuvent devenir la source d'une œuvre d'art majeure.


■ L'histoire d'amour et de mariage audacieuse d'une femme qui trouve un écho profond auprès des femmes modernes.

Les œuvres d'Austen, écrites au XVIIIe siècle, sont encore aujourd'hui adaptées en mini-séries télévisées et en films avec un grand succès.
Son premier roman, « Raison et Sentiments » (Collection Littérature Mondiale n° 132), est devenu plus largement connu comme l'œuvre originale du film de 1995 « Raison et Sentiments » (lauréat de l'Ours d'or au 46e Festival international du film de Berlin), et « Orgueil et Préjugés » (Collection Littérature Mondiale n° 88) a également gagné en popularité lorsqu'il a été adapté au cinéma sous le même nom en 2005 (avec Keira Knightley dans le rôle principal).
"Emma" a également fait l'objet d'un remake en 2009 sous forme de série dramatique britannique de la BBC et des films "Clueless" (1995) et "Emma" (1996), et a été très apprécié.


Quel est le secret des romans d'amour écrits il y a plus de deux cents ans par une vieille fille dans un village anglais ? Ces romans sont considérés comme des classiques encore aujourd'hui et ont été adaptés au cinéma à de nombreuses reprises.
C'est une histoire d'amour qui se déroule dans la haute société anglaise du XIXe siècle, mais l'apparence d'Emma, ​​malgré sa vulgarité, n'est pas méchante ; malgré ses émotions, et malgré son arrogance et ses préjugés, elle reste attachante, fait écho à notre mode de vie moderne et acquiert ainsi une portée universelle.
Même si la condition féminine s'est améliorée par rapport au passé, cette histoire d'amour et de mariage, celle d'une femme animée d'une passion ardente pour la vie et d'un fort sentiment d'indépendance, trouve un écho profond chez les femmes modernes qui ne parviennent toujours pas à se libérer de l'amour et du mariage.
Emma, ​​une héroïne courageuse qui, par l'introspection, ses efforts et sa volonté, parvient non seulement à l'amour et au bonheur, mais aussi à l'épanouissement personnel, apportera une profonde empathie et une grande inspiration à ceux d'entre nous qui portent le fardeau des questions importantes et permanentes que sont l'amour et le mariage.