Préface : Chère famille de la bibliothèque

Partie 1 : Le langage et le corps

Presque entièrement piégée - Charlotte Perkins Gilman, « Le papier peint jaune »
Une éternité tout à fait différente de l'ordinaire - Clarice Lispector, Le Temps des étoiles
Le langage de la femme-poisson - Yoko Tawada, « Bains publics »
Le mensonge que la mer est noire - Marguerite Duras, La Maladie de la mort
Comment appelle-t-on la mort ? - Virginia Woolf, Les Vagues
Le poète au bout du monde, La chanson qui ne s'éteint jamais - Claude Winzinger, Le chien sur ma table

Partie 2 : Corps et type

Une pierre tombale, un livre et une mère - Mary Shelley, « La fille invisible »
L'amour ne peut jamais être meilleur que celui qu'il aime - Toni Morrison, L'Œil le plus bleu
L'illusion des chevaux et de l'eau - Clarice Lispector, Agua Viva
Les conséquences de la solitude - Yuko Tsushima, « Le royaume de la lumière »
Si tu ne fermes qu'un œil et que tu t'endors - Chan-shu, « Le Téton Jaune »
L'hiver en toutes saisons - Allie Smith, Hiver
Mère et fille, autres du multivers - Daniel Kwan et Daniel Scheinert, « Tout partout à la fois »

Partie 3 : Saisie au clavier et mémoire

Pour que cette douleur ne se traduise pas en souvenirs - Cathy Park Hong, Minor Feelings
Ce vide brûlant : deux O entre M et N - Esther Lee, 『Y/N』
Aller/Retour, Aller, Retour : Le troisième lieu qui arrive à travers la différence temporelle de l'existence - Teresa Hak-kyung Cha, 『Dicte』 I
Le silence de la mort - Teresa Hak-kyung Cha, Dictée II