J'ai été choqué d'entendre les lamentations d'écrivains qui ont récemment fait leurs débuts, à savoir que les mots composés, les mots synthétiques et les mots étrangers d'origine inconnue détruisent le coréen pur.
C’est donc il y a six ans que j’ai retrouvé les mots coréens purs que j’avais compilés avec les élèves du club de lecture de romans il y a une trentaine d’années, et l’exemplaire que je n’avais pas pu conserver.
L'auteur a ici combiné les mots coréens purs qu'il avait organisés dans deux cahiers d'université et les a saisis dans l'ordinateur.
À partager avec le cercle littéraire proche de l'auteur, les jeunes talents littéraires, et surtout avec les étudiants qui aspirent à devenir écrivains.
Cependant, à mesure que la portée de la transmission s'est étendue, on en est arrivé à compiler un dictionnaire coréen pur, plus facile à partager que par ordinateur.