introduction
Le printemps, l'autre côté solitaire
L'amour est venu
Des choses qu'on ne peut pas dire
Belle nuance
La mort que j'ai rencontrée
Les étoiles brillent
Route secondaire oubliée
Je pense à la Petite Sirène
Le chemin vers le temple de Geumseonsa
mère
Une fois le voyage terminé, j'en parlerai aux autres.
Son mode de vie
Un moment avec eux
Vacances d'été passées à écrire
Par une journée enneigée
L'enfer des aquarelles simples
Souvenirs d'alcool
Une autre femme
Les bottes de la sœur aînée de Wansun
personnes
L'homme qui a allumé la lumière dans l'obscurité
Le village de Chagall
Une journée nuageuse
Ça ne revient pas maintenant
Quand je chante, pour une raison quelconque
Il y a quelqu'un que j'admire vraiment.
Devenir obsédé et sombrer au plus profond de la vie

J'ai lu ce livre, « Beautiful Shade », un recueil d'essais publié à l'âge de trente-trois ans, dans un aéroport, à la fin du printemps dernier, alors que je me rendais au Portugal.
J'aurais peut-être dû emporter ce livre dans mon sac pour une personne que je devais rencontrer à Lisbonne.
Je n'avais pas le temps de lire autre chose, alors j'ai fini par lire mon propre livre, et mon cœur s'est mis à battre la chamade.
C'était peut-être parce qu'il s'agissait de mon premier recueil de prose.
Ce livre contient toutes mes premières réflexions sur le monde et la littérature…
Je suis reconnaissante d'avoir traversé ces quinze années sans encombre et de pouvoir maintenant porter des vêtements neufs comme ceux-ci.

Shin Kyung-sook, Préface à la 3e édition

« Je n’aurais jamais pensé publier un recueil d’essais aussi tôt. »
« Je n’ai que trente-trois ans. »
C’est en 1995 que j’ai publié le livre, avec une telle timidité.
« Beautiful Shade » est le premier recueil de prose de la romancière Shin Kyung-sook.

Peut-être est-ce dû à l'évolution de la mentalité du lecteur, mais même si ces écrits ont été rédigés il y a longtemps, ils résonnent encore plus aujourd'hui.
Ses écrits nous permettent une fois de plus de confirmer la place de la littérature de Shin Kyung-sook, qui semble avoir toujours été là, mais qui ne cesse de s'approfondir et de s'élargir.
À travers ce recueil d'essais, imprégné de la douleur et des souvenirs de son enfance, de son éducation et de ses débuts d'écrivaine, nous pouvons entrevoir les origines du monde littéraire et le moi intérieur de Shin Kyung-sook, une écrivaine représentative du monde littéraire coréen.


La structure des mots profonds et intenses, le charme d'une prose parfumée

Depuis ses débuts littéraires en 1985, année où elle a remporté le prix Munye Joongang du nouveau romancier pour « Fable d'hiver », Shin Kyung-sook a conquis le cœur d'innombrables lecteurs grâce à son regard à la fois sensible et chaleureux qui plonge dans l'abîme vide de l'existence, et à sa prose vibrante qui saisit les subtiles nuances de la vie.
Si les romans de Shin Kyung-sook sont les fleurs et les fruits de son univers littéraire, alors ce recueil d'essais, qui retrace ses aspirations et ses racines littéraires, peut être considéré comme les racines de la littérature de Shin Kyung-sook, qui descend à la recherche de l'abîme de la vie et des choses, et de la sève qui remonte de ces racines.

« Beautiful Shade » est un véritable chef-d'œuvre de prose et de lyrisme captivants.
Le style unique et personnel de Shin Kyung-sook révèle « ce qui ne peut être exprimé par les mots » dans le langage humain, « les séparations que l’auteure a tenté de traverser sans y parvenir, les chagrins, les beautés, les choses disparues, les mondes au-delà de la logique, inaccessibles à une approche scientifique », et ceci, à son tour, suscite « le désir d’insuffler la vie à des êtres anonymes déjà anéantis ou méconnus, l’ombre de la mort qui plane partout, l’amour impuissant face au temps, l’attachement à l’impossible, la nostalgie de ce qui n’est pas là », et révèle l’histoire d’une âme sensible qui souhaite toucher avec souplesse l’essence de la vie et des choses, et « le rêve de reproduire de telles choses par l’écriture ».

À la recherche des origines du monde littéraire de Shin Kyung-sook

À travers les récits des familles vivant dans leur ville natale, la terre, les livres, la littérature et les personnes qu'il a rencontrées, et les subtils mouvements de la nature créés par la lumière du soleil et le vent, les lecteurs peuvent naturellement percevoir le sentiment éco-responsable de l'auteur et le parfum de la campagne.
Ces souvenirs de sa ville natale ont également influencé la vision littéraire de l'auteur.
L’auteur « s’efforçait constamment d’exprimer ce qu’il voyait, entendait et ressentait ».
Il a lui-même déclaré que ce qu'il écrit sont « les empreintes laissées par la vérité d'une époque ».
Plus vous essayez de le bloquer, plus il finit par s'infiltrer.
La mort qui survient simultanément à la naissance.
Plus j'essaie de l'expliquer, plus ça se dégrade.
Plus vous vous rapprochez, plus vous vous éloignez.
Il s'agit d'un effort pour visualiser le langage intangible de « l'insupportable mais supportable ».
Tout au long de ce recueil de prose, les lecteurs retrouveront la conception de la littérature comme « littérature comme stimulation émotionnelle » et « expérience esthétique permettant d’envisager la vie sous un angle différent ».

Ce recueil d'essais offre également une bonne occasion d'entrevoir comment les expériences de l'auteur ont été transformées en œuvres et le fossé qui existe entre les expériences et les romans.
Ce recueil d’essais contient des confessions réalistes sur la mort, présentes dans le recueil de nouvelles « The Place Where the Organ Was » et le roman « A Lonely Room », ainsi que l’expérience originale de l’auteur, qui se poursuit de la nouvelle « The Woman Playing Badminton » au roman « Violet ».

En outre, le recueil d'essais contient des récits des années d'apprentissage de l'auteur, lorsqu'il copiait les œuvres de Seo Jeong-in, Choi In-hun, Kim Seung-ok, Lee Je-ha, Oh Jeong-hee, Lee Cheong-jun, Yoon Heung-gil, Choi Chang-hak et Kang Ho-moo, ainsi que des histoires de « personnes passionnées par leur travail » et de gens ordinaires qui enrichissent leur entourage, et des portraits de personnes que l'auteur a rencontrées par le biais de ses lectures, lors d'expositions, de spectacles ou dans la vie quotidienne, comme le photographe Choi Min-sik, le réalisateur Andrei Tarkovsky, les romanciers Park Sang-ryong et Lee Mun-gu, le peintre Kang Yeon-gyun, l'artiste Kim Ki-chang d'Unbo, ses neveux et son père agriculteur.

Les histoires des personnes que Shin Kyung-sook a rencontrées ne s'arrêtent pas là.
À travers des écrits sur « Miss Lee » et le poète Heo Su-gyeong, rencontré dans une maison d'édition, un récit de la crémation du moine Seongcheol, une lettre à la romancière Park Kyung-ni et un compte rendu de sa visite à la romancière Oh Jeong-hee, l'auteur fait également preuve d'une profonde réflexion, réfléchissant sur sa propre vie à travers celle des autres.

Un paysage de mots frais, une douce émotion

L'auteur de « Beautiful Shade », recueil qui révélait la véritable beauté de notre prose grâce à des phrases méticuleuses où la moindre virgule ou ponctuation était proscrite et à une profusion d'émotions nouvelles, publie une édition révisée dix ans plus tard. Il confie : « Je pensais que mon cœur resterait le même malgré le temps, mais avec l'accumulation des années, et plus de dix ans s'étant écoulés, j'ai réalisé que je m'étais trop éloigné de certains cœurs pour pouvoir revenir en arrière. Parfois, je désirais ardemment les rejoindre, mais je m'étais égaré. »
Mais maintenant que j’ai présenté à nouveau ces sentiments aux lecteurs, peut-être que mon souhait d’alors, « écrire quelque chose qui ne sera pas oublié de sitôt », est déjà exaucé.