Parler aux fleurs et aux arbres

Parler aux fleurs et aux arbres ｜ Rétrospectivement, tout ce que la nature a fait était juste ｜ Tout passe ｜ Fin d'automne ｜ Carnet de présence des fleurs 1 ｜ Carnet de présence des fleurs 2 ｜ Début et fin ｜ Éloge de la houe ｜ Éloge du chemin de terre ｜ Montagnes et arbres ｜ Rose trémière, toi ｜ Examens d'entrée à l'université ｜ Deux amis ｜ Si nous étions l'un pour l'autre

Le silence désiré

Le mois d'août le plus long de ma vie | Le silence pesant | Quel genre de personne suis-je ? | La difficulté de faire le bien | Un rêve fou | Une journée malchanceuse | Patates douces congelées | Écouter, en pensant à la sénilité | Le pouvoir des mots | Le 38e parallèle que j'ai franchi | Une façon pathétique de passer mes vacances | Progrès avec un chignon | Une route flottant dans les airs | Écrits insensés du début de l'été | Le père d'une fille, la mère d'un fils | Je ne peux pas m'arrêter | Profondément ému

Il se retourna vers moi

Qui est-il ? | Récit culinaire | L'époque coloniale dans mon roman | Il s'est retourné vers moi

Lettre à ma fille

J'ouvrirai la porte | Portrait de ma mère | La dernière plaisanterie de ma mère | Une bizarrerie ordinaire | Un père de haut rang | Une personne bénie | À la mémoire de M. Kim Sang-ok | Adieu à M. Lee Mun-gu | Lettre à ma fille

Note de l'auteur

Le jardin particulier de l'auteur bien-aimé, Park Wan-seo
Prendre soin de la vie avec une affection constante, comme les fleurs et les arbres

Je serais ravie de partager avec mes lecteurs mon amour et mon appréciation pour l'ordre naturel et les petites choses qu'il renferme, qui m'emplissent chaque jour d'émerveillement et de joie.
— Extrait de la note de l'auteur

« Home » est un recueil d'essais qui capture la vie simple et affectueuse de Park Wan-seo dans la « Maison Jaune d'Achiul », où elle a passé les 13 dernières années de sa vie jusqu'à sa mort en 2011 à l'âge de 80 ans.
Il a vécu dans cette maison jusqu'à la fin de la soixantaine ou au début de la soixante-dixaine.
Quel genre d'illumination Park Wan-seo a-t-elle semée et récoltée à ce moment précis et dans cet espace-là ?
L’ordre capricieux mais immuable de la nature, les vies petites et insignifiantes mais merveilleuses… … .
Comme le dit l'auteur : « En vieillissant, j'ai commencé à aspirer, sans même m'en rendre compte, à une écriture bienveillante, chaleureuse et réconfortante », le livre est imprégné de cette douce chaleur qui apaise une vie lasse.
« Le bruit des arbres qui puisent l’eau, le bruit d’innombrables graines qui tremblent dans le sol, essayant de sortir les premières. »
Même lorsque le pessimisme face à la vie m'envahit en contemplant le monde chaotique, je ressens une « force nouvelle qui se manifeste » lorsque je vois « la verdure vigoureuse jaillir du sol, créant des fissures dans la terre ».
Bien que cette vie ait été patiemment cultivée comme une houe, « il y avait des moments où j’avais envie de jeter la houe par terre ».
L’auteur déclare néanmoins : « Quelles que soient les conséquences, aussi insignifiantes soient-elles, je considère comme une grande bénédiction d’avoir toujours eu un lieu où travailler, à l’intérieur comme à l’extérieur de moi. »
De même que « le jardin que je dois cultiver » me procure « le désagrément qui me convient », le « bonheur et la paix irremplaçables » d’une vie quotidienne simple et monotone ne constituent-ils pas le véritable cadeau que « Archiul Yellow House » lui a offert ?
La première partie, « Parler aux fleurs et aux arbres », raconte les petits bonheurs qui illuminent le quotidien, découverts par l'auteur lorsqu'il cultivait son propre jardin, petit et si particulier, après avoir quitté le tumulte de Séoul pour s'installer à Archiul. La deuxième partie, « Un silence empreint de nostalgie », évoque l'humanisme inébranlable de l'auteur et son espoir chaleureux pour l'avenir, malgré les grandes et petites épreuves qu'il a traversées. La troisième partie, « Il m'a regardé », relate son éveil spirituel et sa gratitude pour les précieux instants qui nourrissent la vie. La quatrième partie, « Une lettre à ma fille », évoque la confiance et l'affection qu'il portait à l'auteure Ho Won-sook, ainsi que la vie des adultes qui furent pour lui de véritables amis, d'une générosité sans bornes.

Une attitude inébranlable face à la vie
Park Wan-seo : Des phrases qui respirent avec le temps

« Lorsque j’étais en deuxième année de collège, la guerre s’est terminée et notre pays a été libéré du Japon. »
Ainsi, même si je suis née pendant la période coloniale japonaise, je me souviens très bien de ce sentiment d'aliénation, comme si cette époque m'était tombée dessus subitement. La guerre que l'auteure a vécue pendant son enfance et les souffrances de notre peuple lui permettent de ressentir l'histoire spécifique de la Corée à titre personnel, et plus particulièrement en tant que femme.
Il s'est enfui de Kaesong, où étaient stationnées les troupes soviétiques, avec sa mère vêtue de haillons juste après la libération, au moment où le 38e parallèle était tracé, et a dû abandonner ses études universitaires pendant la guerre de Corée, à l'âge précoce de vingt ans, alors qu'il était « le plus facile à marquer de bénédictions et de malédictions ».
Pour lui, « la maladie saisonnière qui revient chaque année en juin, c'est bien sûr la guerre de Corée ». La douleur de la division nationale et la nostalgie sans fin de sa ville natale imprègnent profondément son œuvre.
Malgré une vie si difficile, Park Wan-seo ne perd jamais foi en l'humanité ni espoir en l'avenir.
Les enseignements des véritables adultes qu'il a rencontrés depuis son enfance le soutiennent et lui permettent de rester ferme même dans les moments turbulents de la vie.
Ma belle-mère, d'une bienveillance exceptionnelle, qui accueillait chaque nouvelle vie avec une joie et un dévouement infinis, qu'il s'agisse de son fils ou de sa fille, incarnait à elle seule la courtoisie dont tout être vivant devrait faire preuve. Mon grand-père, qui célébrait le Nouvel An lunaire pour ses petits-enfants et encourageait les femmes à participer aux rites ancestraux, m'a transmis la force de vivre pleinement ma féminité, sans crainte ni vantardise.
De plus, l'épisode où l'historien Lee I-hwa verse des larmes en contemplant le fleuve Yalu avec une conscience historique imprégnée des souffrances de la nation, l'histoire de Park Su-geun qui, grâce à son intuition remarquable, a conçu une galerie en harmonie avec la nature, et la prise de conscience que l'auteur transmet à travers son respect et sa nostalgie pour le romancier Lee Mun-gu, dont le nom seul réchauffe le cœur, sont précieux.
Les phrases chaleureuses de Park Wan-seo, qui traversent les générations, sont comme le jardin qu'elle a cultivé, « naturel et intact », et pourtant « un réconfort pour le cœur ».
À l'approche des premières nuits d'été, il est temps de retrouver les phrases précieuses de Park Wan-seo.