Un essai d'échange de lectures entre l'essayiste Goodall et la traductrice Lee Ji-su.
Ce film décrit le processus par lequel deux personnes aux goûts de lecture très différents élargissent leurs propres horizons grâce aux livres qu'elles se recommandent mutuellement, tout en s'immergeant dans les univers de l'autre au cours de l'année écoulée.
Les règles de ce groupe de lecture unique, appelé « Projet d'échange de bibliothèques », sont simples.
Si vous envoyez dix livres choisis dans votre bibliothèque accompagnés d'un mot contenant une mission, l'autre personne lira le livre, accomplira la mission, puis écrira un mot.

Les deux auteurs explorent des voix diverses — le monde du travail, les femmes, les végétaliens, l'environnement, les personnes queer — à la croisée des livres et de la vie, en les intégrant à la pratique quotidienne.
Après avoir lu ce livre, qui relate la petite solidarité créée par les « lecteurs » et les changements survenus « entre les lectures », comme l'a dit l'auteure Kim Hon-bi, « vous aurez certainement envie de les suivre et de tenir un journal d'échange de lecture avec quelqu'un ».

Je ne sais pas depuis quand.
C’est à ce moment-là que nous avons commencé à penser de manière dichotomique, considérant la « vertu » comme un plaisir inoffensif et le « karma » comme une tâche difficile.
J'ai changé de travail plusieurs fois pour trouver un emploi qui corresponde à mes aptitudes, mais j'ai toujours essayé de bien séparer travail et loisirs.
Après mûre réflexion, je pense que c'est ma première année de travail dans une maison d'édition qui a eu un impact.
Pendant une année entière, je n'ai rien lu, si ce n'est survoler les livres dont j'avais besoin pour le travail.
J'ai réussi à gagner ma vie comme éditrice avec beaucoup de difficulté, simplement parce que j'adore les livres, mais ensuite je rentrais du travail et je me retrouvais dans cette situation absurde où je n'arrivais même plus à me concentrer sur les mots que je voulais lire.
--- Gudal, extrait de « Le chemin vers l’unité de la vertu et de la carrière »

Il existe un mot en japonais appelé « moroi ».
Si vous le cherchez dans le dictionnaire, 1.
2. Se casse ou se détériore facilement, perdant sa forme ou son état d'origine.
Faible force de maintien 3.
Cela signifie être facilement influencé par ses émotions.
À cette époque, j'étais une personne véritablement « moroi », combinant les significations de 1, 2 et 3, et j'étais peut-être la seule à affronter de front cette « moroiité ».
Je suis une personne sensible et fragile qui aspire à être quelque chose mais qui n'est encore devenue rien.
Moi qui trouvais excuse sur excuse et qui n'essayais même jamais de faire ce que je voulais vraiment faire.
Je ne peux pas me supporter comme ça.
Toujours
J'essaie de me briser, même un tout petit peu, de pousser quelque chose jusqu'au bout, d'essayer de changer le cours de ma vie, qui suit son cours sous l'effet de la forte inertie, même si ce n'est que légèrement.

--- Jisoo, de « Days That Were Once Mine »

Ce fut un court séjour avec le bébé.
C'étaient des jours où j'avais beaucoup de raisons de rire en voyant mon neveu grandir jour après jour.
Mais je ne pouvais m'empêcher de voir ce genre de questions surgir de temps en temps.
Pourquoi est-ce que je m'occupe des enfants comme si c'était une évidence ? Mon petit frère n'a pris aucun congé pendant que mon neveu était à la maison.
Personne ne l'a demandé.
La nuit, toute la famille se déplaçait silencieusement.
Je dis ça pour que mon père, qui part travailler à l'aube, ne perde pas le sommeil.
Et le berceau du bébé était devant la porte de ma chambre.
Ma chambre me sert aussi de lieu de travail, mais tout le monde semble l'avoir oublié.

— Gudal, extrait de « Si une lettre pouvait être le salut »

Si je le pouvais, j'aimerais appeler par radio l'élève de primaire qui était furieux de la fin de l'adaptation romanesque de 『Glass Mask』 et lui dire que s'il attendait un peu (peut-être 30 ans...?), il verrait une bande dessinée tout aussi amusante, même sans le personnage à la rose violette.
Je tiens à vous dire que vous pouvez choisir n'importe quel personnage de l'œuvre « Jeongnyeoni » et en faire votre modèle, car elle regorge de personnages féminins qui ne peuvent être définis par des mots simplistes comme « innocente », « pitoyable », « sexy » ou « mignonne » et qui atteignent leurs objectifs uniquement grâce à leur propre force.
Je tiens à vous dire que le monde va changer avec un flux clair et une dynamique irréversible.

--- Jisoo, extrait de « Une femme de loyauté, une femme d'ambition, une femme de réussite »

Un être humain ne peut pas faire grand-chose avec son bras gauche posé sur le dos d'un chien.
J'ai ouvert mon téléphone et je me suis connecté aux réseaux sociaux.
Une nouvelle vidéo a été mise en ligne sur le compte de Jisoo.
Zorba et Nova sont allongés côte à côte sous le canapé, leurs corps soutenus par le sol chauffant.
J'ai ri en voyant que le canapé était en lambeaux et griffé.
Le papier peint et le mur du salon de notre maison, qui ont été mis en lambeaux par les crocs de Bilbo, sont les mêmes.
Le temps s'écoule paisiblement et chaleureusement pour deux chats de Sampyeong-dong et un chien de Seongbuk-dong.
« Le temps n’existe pas. »
Ou seulement mentionnés comme des moments. Les mots laissés par Tolstoï m'ont soudain traversé l'esprit.
J'ai fermé les yeux et j'ai essayé de dormir.
Je voulais faire un rêve digne d'un dessin animé, où les pensées intérieures de mes amis à quatre pattes et de mes amis humains seraient affichées dans des bulles de dialogue à côté de leur tête.

--- Gudal, extrait de « Le temps entre les chiens et les humains, la conversation entre les chiens et les humains »

Partagée entre les remords de ma conscience et la tentation de la facilité, voici les règles que je me suis fixées pour vraiment apaiser mon esprit :
Lorsque vous mangez seul, essayez de privilégier autant que possible les aliments végétariens.
Évitez d'acheter des articles en cuir, ou si vous en avez absolument besoin, achetez-les d'occasion si possible.
J'utiliserai des cosmétiques végétaliens et j'achèterai des œufs, du lait et de la viande provenant d'élevages qui promeuvent le bien-être animal.
Ne publiez pas de photos de viande sur les réseaux sociaux.
Je sais que c'est un effort incroyablement paresseux comparé à mes amis qui sont des végétaliens convaincus.
Mais il y a une différence entre faire un effort superficiel et ne pas en faire du tout, alors je vais essayer de continuer, même si c'est de manière superficielle.

--- Jisoo, de « Les chats sont de l'art »

En levant les yeux vers le ciel (un peu inquiète à l'idée de peut-être apercevoir un vaisseau spatial), je pensais aux êtres qui m'avaient amenée jusqu'à ce lieu précis.
Hana et Kyungmin, la romancière Jeong Se-rang, Jisoo qui leur a confié la mission, l'employée de la société de mode qui a eu l'idée de créer des vêtements upcyclés à partir des stocks de l'entreprise destinés à l'incinération, et les artisans couturiers qui, avec habileté, déconstruisent, rapiécent et réassemblent de vieux vêtements pour leur donner une nouvelle vie...
Des gens qui dessinent des petits cercles verts, chacun avec son propre esprit, à sa manière.
Je me demande ce que je pourrais tenter d'autre pour décrocher avec assurance un rôle dans le monde où ils vivent.
Avant tout, je veux renaître en tant que fashionista à faible empreinte carbone.

— Goodall, extrait de « Sauver la Terre avec les manches de son manteau »

Mais maintenant, je le pense aussi.
L'idée que les familles doivent obéir au patriarche peut mener à des violences physiques si l'on commet ne serait-ce qu'un seul faux pas.
Même si cela ne conduit pas à des violences physiques, ce genre de pensée peut engendrer des traumatismes psychologiques durables chez les membres de la famille, et ce, sur une longue période.
Par conséquent, le père autoritaire, le père patriarcal, ne doit pas être idéalisé comme une « figure paternelle d'antan ».
Même si je n'ai jamais douté de l'amour de mon père pour moi, je n'aimerais jamais Yuha comme il l'a fait.
Je veux prouver mon amour à Yuha en ne lui transmettant pas ce genre d'amour.

--- Jisoo, extrait de « Le cœur qui veut changer est là »