Introduction 1 - Alex Ferguson
Préface 2 - Zvonimir Boban

CHAPITRE 1.
Golden Boy
CHAPITRE 2.
L'ère des tempêtes et du stress
CHAPITRE 3.
Le chemin vers la reconnaissance
CHAPITRE 4.
Surmonter tout
CHAPITRE 5.
Dynamo Renaissance
CHAPITRE 6.
London Life
CHAPITRE 7.
Real Madrid
CHAPITRE 8.
Rhapsodie de Zidane
CHAPITRE 9.
Coupe du monde de Russie
CHAPITRE 10.
Le meilleur joueur de football du monde

Remerciements
Note du traducteur

Se dressant fièrement comme le meilleur joueur de football du monde
L'histoire de la vie de footballeur de Luka Modric

Luka Modric, joueur clé du Real Madrid, le club de football le plus prestigieux du monde, et capitaine de l'équipe nationale croate, finaliste de la Coupe du monde 2018 en Russie !

Né dans une petite ville de Croatie, il a été reconnu pour son talent alors qu'il jouait pour le club de sa ville natale, le Dinamo Zagreb, et en 2008, il a été transféré à Tottenham Hotspur, en Premier League anglaise, où il a commencé à attirer l'attention en tant que milieu de terrain aux compétences exceptionnelles.
Modric, qui a rejoint le Real Madrid en Liga en 2012, a fait preuve d'une régularité exemplaire et d'une sincérité caractéristique, contribuant ainsi à l'exploit sans précédent du Real Madrid : remporter son dixième titre de Ligue des champions et son troisième titre consécutif dans cette compétition.
Il a également mené l'équipe nationale croate à la victoire lors de la Coupe du monde 2018 en Russie en tant que capitaine, battant des équipes redoutables et réalisant l'exploit de terminer finaliste.
Grâce à ces performances éblouissantes, Modric a raflé tous les prix de meilleur joueur, dont celui de Joueur mondial de l'année FIFA 2018, le Ballon d'or de la Coupe du monde de la FIFA et le Ballon d'or, et a été reconnu comme le meilleur joueur de football du siècle.
Ce livre, qui retrace sa carrière de footballeur, relate toutes les épreuves et les moments de gloire que Luka Modric a traversés pour devenir un joueur de football de classe mondiale.


Un jeune garçon réfugié qui a perdu son grand-père pendant la guerre civile
Pourquoi est-il devenu un héros du football de classe mondiale ?

Né dans un petit village de Croatie, Modric a grandi dans une famille pauvre mais harmonieuse, recevant beaucoup d'amour de ses grands-parents et de ses parents.
Enfant, il adorait jouer au football, considérant le ballon comme son jouet préféré. Cependant, après la guerre civile croate, il perdit son grand-père et fut contraint de quitter sa ville natale pour fuir vers une ville inconnue, où il vécut comme réfugié pendant cinq ou six ans.
Même en menant une vie instable, sans savoir quand un orage pourrait éclater, il n'a jamais perdu son amour pour le football et a continué à s'entraîner et à perfectionner ses compétences.
L’environnement chaotique de ses années de formation, qui aurait facilement pu devenir un traumatisme, est en réalité devenu un stimulant pour Modric, lui permettant de se concentrer uniquement sur le football.
Grâce au soutien indéfectible de ses parents, il a retrouvé sa stabilité et a commencé à progresser rapidement, révélant ses talents au sein de l'équipe de jeunes.
Et, à partir du Dinamo Zagreb, il a pu bâtir une carrière réussie qui s'est poursuivie à Tottenham Hotspur en Premier League anglaise et au Real Madrid en Liga espagnole.


Modric a grandi avec une peur du jeu dès son plus jeune âge, ce qui l'a forcé à mûrir rapidement et l'a conduit à toujours faire passer l'équipe avant lui-même.
Bien qu'il ne fût pas un leader né, il a fidèlement rempli son rôle de leader en faisant passer l'équipe avant tout et en donnant l'exemple aux autres joueurs.
À travers ce livre, les lecteurs pourront constater le processus par lequel il a forgé ses propres valeurs en se concentrant sur son dévouement constant et en devenant le joueur de football exceptionnel qu'il est aujourd'hui.


Avec amour et dévouement envers notre famille et nos proches
Le joueur de football qui a atteint le sommet

Au début de ce livre, Luka Modric se remémore soudain ses souvenirs d'enfance, le moment où il a réalisé son rêve de devenir le meilleur joueur du monde en remportant la Golden Cup, en tant que finaliste de la Coupe du monde 2018 en Russie.
Il se souvient de la mort tragique de son grand-père, qui lui a donné le nom de Luca et lui a inculqué l'amour et le dévouement envers sa famille, et confie que la perte de son grand-père l'a profondément traumatisé durant son enfance et a grandement influencé sa vision du monde.
Bien qu'il ait grandi au milieu de la terrible tragédie de la mort de sa famille pendant la guerre civile, les sages enseignements de ses parents sur la façon d'être une bonne personne l'ont aidé à avoir une vision positive de la vie.
De ce fait, Modric a pu concrétiser son rêve en se concentrant sur son objectif de devenir le meilleur joueur de football du monde.
Le sacrifice de ses parents, qui ont consacré chaque instant à la réalisation de son rêve, a également contribué à ce qu'il ne perde pas son amour pour sa famille et à renforcer son courage lorsqu'il était en danger.


Son humanité transparaît non seulement dans les scènes où il parle de sa famille et de ses amis d'enfance, mais aussi dans celles où il exprime son affection pour les réalisateurs qui l'ont formé durant son enfance.
Un exemple particulièrement représentatif est le passage où il décrit en détail l'influence de l'entraîneur Tamagoj Vasic, qui lui a inculqué le sens des responsabilités, le respect des règles et le dévouement durant son passage à l'académie des jeunes de Zadar.
Modric se souvient de chacun des liens qu'il a tissés avec les personnes qui l'ont accompagné et parle en détail du chemin qu'il a parcouru pour arriver là où il est aujourd'hui.
Son humanité se révèle pleinement également dans son mariage avec Vania, devenue pour lui la figure familiale la plus importante, et dans les passages où il exprime ses regrets et sa gratitude envers elle pour les sacrifices qu'elle a consentis.
En définitive, on peut constater que si Modric a pu devenir l'un des meilleurs joueurs de football au monde, ce n'est pas seulement grâce à ses efforts sincères et à ses compétences footballistiques exceptionnelles, mais aussi grâce à son amour et à son dévouement envers sa famille et son entourage, qui ont constitué un fondement important.

Le protagoniste du mythe de l'outsider lors de la Coupe du monde 2018 en Russie
La responsabilité d'être capitaine de l'équipe nationale croate

Ce livre relate le parcours de l'équipe nationale croate jusqu'à la deuxième place de la Coupe du monde 2018 en Russie, du point de vue de Modric, qui en était le capitaine à l'époque.
Le processus par lequel la Croatie, autrefois considérée comme une nation marginale du football mondial, a vaincu les grandes puissances une à une grâce aux prolongations et à d'âpres séances de tirs au but est étonnamment similaire au mythe de l'atteinte des demi-finales de la Coupe du monde 2002 que nous avons vécu.
Le parcours de la Croatie jusqu'en finale, où elle a tout donné dans chaque match malgré l'épuisement dû aux prolongations incessantes et aux blessures, est comparable à celui de l'équipe nationale coréenne jusqu'en demi-finale de la Coupe du monde.
Un étrange sentiment de prémonition s'est notamment installé lorsque Modric a dû endurer un déluge de critiques de la part des médias, ses performances en équipe nationale n'ayant pas été à la hauteur des attentes, contrairement à ses performances en club.


Quoi qu'il en soit, Modric, malgré la souffrance psychologique endurée suite à son témoignage lors du procès de l'agent de son ancienne équipe et quelques conflits mineurs avec son coéquipier Mandzukic, a joué un rôle majeur dans l'unification de la génération dorée croate et a aidé l'équipe nationale croate à obtenir ses meilleurs résultats en Coupe du monde, la plus grande scène du football mondial.
Il n'a jamais perdu son sens des responsabilités en tant que capitaine de l'équipe nationale, même dans les moments de crise ou d'épreuve, et a finalement fait étalage de ses meilleures qualités, s'imposant avec succès comme le meilleur joueur non seulement de son équipe, mais aussi du monde.


Ce livre comprend un message de Modric aux supporters du Real Madrid célébrant la publication de l'édition coréenne de son autobiographie, une préface élogieuse écrite par l'entraîneur Alex Ferguson et la légende du football croate Zvonimir Boban, qui lui ont témoigné un intérêt particulier, ainsi que des messages de soutien de ses coéquipiers Gareth Bale et Karim Benzema.

Luka Modric, sans doute l'un des plus grands milieux de terrain du monde et le plus grand footballeur croate de tous les temps, révélera, à travers son autobiographie, le vrai visage d'un génie du football humble qui a surmonté le traumatisme d'une enfance difficile pour devenir un footballeur brillant et accompli.


Aux lecteurs coréens

« Je suis ravie de partager mon histoire avec vous. »
J’espère que mon histoire dans ce livre vous inspirera à poursuivre vos rêves et vous donnera la force de ne jamais abandonner.
« Merci à tous ceux qui me soutiennent, moi et mon équipe, le Real Madrid. »
- Luka Modric

Note du traducteur

« Modric, qui mérite amplement son surnom de « génie humble », est un joueur qui n’a pas grandi au cœur du football européen ni débuté dans un club prestigieux, mais qui a atteint le plus haut niveau qu’un footballeur puisse atteindre grâce à ses seuls talents, tant en club qu’en équipe nationale. »
« Je suis convaincu que son dévouement et ses réflexions envers l'équipe nationale croate, son pays natal, trouveront un écho profond auprès des supporters coréens qui aiment et soutiennent l'équipe nationale coréenne. »
- Lee Seong-mo