preface
How to use the book

「лава.
01
Поиск работы Find a job

1.
My name is ~.┃Меня зовут ~.

2.
I majored in ~.┃Я закончил ~ по специальности ~.

3.
I have worked at ~.┃У меня есть опыт работы в ~.

4.
I want to work at ~.┃Я хочу работать в ~.

5.
Can I ask you a question about ~┃Могу ли я спросить о ~?

「лава.
02
Interview

1.
I applied to ~.┃Я ~ , подавший заявку по вакансии ~.

2.
I would like to tell you about ~.┃Я хотел бы рассказать Вам о ~.

3.
I want to be ~.┃Я хочу стать ~.

4.
The biggest advantage is ~.┃Моя самая сильная сторона ~.

5.
My goal is ~.┃Моя цель ~.

6.
If given the opportunity to work at ~, I will do my best.┃
If you have a problem, you may have problems.
возможность работать в ~.

「лава.
03
Рабочие часы Business hours

1.
Working hours are from ~ to ~.┃Рабочие часы с ~ до ~.

2.
Excuse me, but I will be leaving work early because of ~.┃
Извините.
Я вынужден уйти первым из-за ~.
3.
~(으)니 Should I go to work a little early?┃
What is the problem? What should I do?
4.
~아/어/서/서 was absent from work.┃Я отсутсвовал по причине ~.

5.
I'm sorry for ~아/어/서.┃Прошу прощения / Извините за ~.


「лава.
04
It is said that the

Use of office equipment
1.
Can I print ~┃Могу ли я распечатать ~?
2.
It's important, so ~(으)세요.┃Пожалуйста, выполни ~ потому что ~.

3.
Where is ~┃「де находится ~?
4.
~ Please teach me how to use it.┃
Покажите, пожалуйста, как использовать ~.
5.
Thank you for ~.┃Спасибо за ~.


「лава.
05
Business phone number

1.
I called to say ~.┃Я звоню, чтобы ~.

2.
Can I speak to ~┃Могу я поговорить с ~?
3.
Would you like to leave ~┃Оставите ли Вы ~?
4.
Could you please say ~ again┃Не могли бы Вы повторить ~?
5.
I would like to check ~ again.┃Я хотел бы уточнить ~.

6.
Could you please tell me that ~┃Не могли бы Вы передать, что ~?

「лава.
06
Email address

1.
I am writing to you to ~.┃Я пишу этот имейл чтобы ~.

2.
I have an inquiry about ~.┃
Я бы хотел поинтересоваться по поводу ~.
3.
Please send ~.┃Пожалуйста, отправьте ~.

4.
~I will also include it for reference.
┃Я так же включу ~ в копию.

5.
~ is attached.┃Прилагаю (прикрепляю) ~.

6.
~ is passed on to ~.┃Я отправляю ~(кому) ~(что).

7.
~ is/are as follows.┃~ как изложено далее.

8.
~I hope so.┃Желаю Вам ~.

9.
If I am away, please contact ~.┃
Свяжитесь с ~, в случае моего отсутствия.

「лава.
07
Отчет и авторизация Report on work and receive approval

1.
Is ~ going well?┃Процесс ~ идет хорошо?
2.
I will finish ~ by ~.┃Я закончу ~ до ~.

3.
I will submit it by ~ at the latest.┃Сдам не позднее ~.

4.
Please approve the report on ~.┃
Прошу дать одобрение отчета о ~.
5.
Let me check ~ again.┃Я проверю ~ еще раз.


「лава.
08
How to prepare for a meeting

1.
We gathered today to ~.┃Сегодня мы собрались чтобы ~.

2.
There are ~ things to do.┃На повестке дня ~ вопросов.

3.
The meeting will be concluded by ~.┃Мы закончим собрание до ~.

4.
What do you think about ~┃Что вы думаете о ~?
5.
Before ~, is there ~?┃Есть ~ прежде чем ~?
6.
~ will be in ~.┃~ будет ~.


「лава.
09
Company Notice

1.
Please check ~.┃
Прошу проверить ~ / Пожалуйста, проверьте ~.
2.
Please share ~.┃Пожалуйста, поделитесь ~.

3.
~ to inform you.┃Уведомление от ~.

4.
~ is/will be at ~.┃~ пройдет в ~.

5.
Congratulations on ~.┃Поздравляю с ~.

6.
I'm sorry to hear that.┃Мне жаль слышать ~.

7.
May the deceased rest in peace.┃Я молюсь за упокой усопшего.


「лава.
10
dinner party

1.
Are you in ~?┃「де будет ~?
2.
It is difficult to ~ because of ~.┃Я не смогу ~ из-за ~.

3.
I will do it with ~.┃Я выберу / подберу ~.

4.
I can't drink ~.┃Я не могу пить ~.

5.
~ was really fun.┃Мне правда понравилось ~.

6.
Excuse me, but I'll ~ first.┃Прошу прощения.
Я ~ первым.


「лава.
11
Business trip

1.
I'm going on a business trip to ~.┃Собираюсь в командировку в ~.

2.
Could you please come pick me up at ~? ┃
What is it like ~, чтобы встретить / забрать ~?
3.
How do I get to ~┃Как я могу добраться до ~?
4.
~ is our company's main product.┃
~ основной продукт нашей компании.
5.
I can send you ~.┃Я могу отправить Вам ~.

6.
I hope to cooperate with you on ~.┃
Я хочу, чтобы мы сотрудничали в~.

「лава.
12
Отпуск vacation

1.
Can I ~을/를 ~아/어/이┃Могу ли я ~?
2.
I took a vacation because of ~.┃Я взял отпуск из-за ~.

3.
~아/어/서~을/를 decided to bet.┃Я решил взять ~ из-за ~.

4.
I will submit it after doing ~.┃
Я ~ и подам [заявление] / После того, как ~ я подам [заявление].

supplement

Many universities around the world teach business Korean as a foreign language as a major or liberal arts course.
As a Korean language teacher and researcher, I was inspired to conceive of this book because, aside from textbooks published domestically for students learning business Korean for special purposes, there are virtually no textbooks available for local students studying business Korean at overseas universities.

This book is designed to study business Korean sentence patterns, and is designed to help students with basic Korean communication skills understand business practices and the workplace culture of Korean companies based on the Korean language.
It is natural that the structure of conversation in business Korean should vary depending on the person and the purpose.
Therefore, it is necessary to practice words and expressions that are appropriate for the purpose and to approach it more practically.
Accordingly, we have presented various sentence patterns suitable for business situations and, going one step further, have organized them so that they can be used to create various sentences and apply them in new situations.

How to use the book How to use the book

You can use the sentence patterns in this book when you need to use business Korean in a Korean company or when you need to use Korean as needed in a work situation.
It will be helpful to practice the useful sentence patterns presented in this book, check the sentence patterns emphasized in each unit, and practice with the vocabulary and conversations presented in the comprehensive exercises.
And since each dialogue presented in the sentence pattern practice contains important sentence pattern expressions, if you practice these sentence pattern expressions through conversation, you will be able to easily use the expressions needed in business Korean situations.
Additionally, we have provided additional information (Business Korean Tips) for each sentence structure to help you understand the workplace culture of Korean companies.
Lastly, we must not forget to self-review what we have learned through comprehensive practice.

Each chapter of the book covers:
If you have any problems, please refer to the following:

-Guide to key sentence patterns.
-Sentence pattern practice
-Conversation practice Практика диалога
-One Step Further (Business Korean TIP) Шаг вперед (Деловой корейский совет)
-Check 1 (word) Задание 1 (Лексикон)
-Check 2 (sentence) Задание 2 (Предложения)
- Comprehensive practice (conversation)