
Names outside the court
Description
Book Introduction
- A word from MD
-
An article that breathes warmth into a dry verdictWhat victims of violence need is to be listened to.
It is about giving voice to those who have lost their voice due to pain.
This book is a record of a lawyer who has been by the side of victims of violence and abuse.
I sigh at the tragedy of the incident and the shamelessness of the perpetrator, but I am still relieved.
Because there's lawyer Seo Hye-jin.
August 8, 2025. Humanities PD Son Min-gyu
Fighting for the victim in court
Outside the courtroom, a lawyer's testimony documents loopholes in the system.
Crime victim's lawyer is busy today too.
We must meet victims, explain to them, persuade them, and walk alongside them in courts, prosecutors' offices, police stations, and hospitals.
As always, lawyers must control their emotions and maintain objectivity, but it's a different story for the victim's lawyer.
Yes, that's right.
The author of this book, Seo Hye-jin, is an angry lawyer.
"Names Outside the Court" is the first book by Seo Hye-jin, a lawyer who stood by the victims of cases that shook Korean society, such as Go Eun, Lee Yoon-taek, Ahn Hee-jung, and the Telegram Nth Room.
But it is not a simple commentary on the judgment.
By following the traces of emotions and names not recorded in the language of law, we speak of the justice we and our society are missing and the changes that must no longer be delayed.
This book questions the suffering we have turned away from.
As people change, laws change too.
This book proves that the beginning is a response to suffering.
Outside the courtroom, a lawyer's testimony documents loopholes in the system.
Crime victim's lawyer is busy today too.
We must meet victims, explain to them, persuade them, and walk alongside them in courts, prosecutors' offices, police stations, and hospitals.
As always, lawyers must control their emotions and maintain objectivity, but it's a different story for the victim's lawyer.
Yes, that's right.
The author of this book, Seo Hye-jin, is an angry lawyer.
"Names Outside the Court" is the first book by Seo Hye-jin, a lawyer who stood by the victims of cases that shook Korean society, such as Go Eun, Lee Yoon-taek, Ahn Hee-jung, and the Telegram Nth Room.
But it is not a simple commentary on the judgment.
By following the traces of emotions and names not recorded in the language of law, we speak of the justice we and our society are missing and the changes that must no longer be delayed.
This book questions the suffering we have turned away from.
As people change, laws change too.
This book proves that the beginning is a response to suffering.
- You can preview some of the book's contents.
Preview
index
Recommendation
Entering | Living as a Lawyer for Victims
Part 1: How to Open Silence
As a human being before being a victim
I am not a human rights lawyer
That violence has no name
Language of damage
A child's world isn't always warm.
It's okay because it's fake
A lawyer considering rejection
Words that prove the existence of Part 2
It was wrong then and it's wrong now
Even lawyers are sometimes victims.
He was the king of my world, and I was terrified of him.
Before I knew it, I had become 'fun'
Law made through sacrifice
Stories of those who persevered
Time Missed by the Law, Crimes Against Chastity
In a place where the third part of justice cannot reach
Even if you hit your head with a hammer, you get a suspended sentence
Will citizen participation trials be beneficial to victims?
Why don't you apologize?
He's gone, and I'm left behind.
Is there any refreshing revenge?
Part 4: Words that protect each other
exhaustion, exhaustion
I am a lawyer representing victims.
The law has a heart
Going out | Protecting people until the word reaches them
Entering | Living as a Lawyer for Victims
Part 1: How to Open Silence
As a human being before being a victim
I am not a human rights lawyer
That violence has no name
Language of damage
A child's world isn't always warm.
It's okay because it's fake
A lawyer considering rejection
Words that prove the existence of Part 2
It was wrong then and it's wrong now
Even lawyers are sometimes victims.
He was the king of my world, and I was terrified of him.
Before I knew it, I had become 'fun'
Law made through sacrifice
Stories of those who persevered
Time Missed by the Law, Crimes Against Chastity
In a place where the third part of justice cannot reach
Even if you hit your head with a hammer, you get a suspended sentence
Will citizen participation trials be beneficial to victims?
Why don't you apologize?
He's gone, and I'm left behind.
Is there any refreshing revenge?
Part 4: Words that protect each other
exhaustion, exhaustion
I am a lawyer representing victims.
The law has a heart
Going out | Protecting people until the word reaches them
Detailed image

Into the book
Because what I can do for people whose lives have turned gray for a moment (or perhaps gradually) is to bring back the color they have lost.
--- From "I am not a human rights lawyer"
Whether or not the parents are punished, the traces of abuse will remain somewhere in the children's minds and will not easily disappear.
Cases where the first world children encounter after birth, that is, the ex-parents, become the perpetrators are typical dark crimes, and it is often difficult for the stories to reach the courts.
--- From "A Child's World Is Not Always Warm"
It felt heavy, strange, very uncomfortable, and something new was coming.
Anyone who has had a similar experience in South Korea will have felt the same way.
The inexplicable discomfort that exists in our society and the atmosphere in which it is taken for granted.
All of this had piled up, so the storm of the #MeToo movement was bound to be fierce.
--- From "He was the king of the world I belonged to, and I was terrible at that king"
If there are 100 victims, there are more than 100 emotions.
Shame may be included in that emotion, but it cannot be a common reaction or emotion felt by everyone.
Shame is a victim emotion that has been forced upon us for too long.
There is no reason to feel ashamed because it is not my fault that I was filmed illegally.
--- From "I Became 'Fun' Without Realizing It"
Although the stalking punishment law was enacted too late, the birth of a law is always meaningful.
Above all, it is a law created by people who have been victims of stalking and have not been officially recorded.
They wrote it in blood.
Stalking is one of the most preventable and serious crimes.
This is why the law must diligently keep up with this crime, which, due to its nature, tends to develop into bigger crimes and is always creatively transforming.
The law should no longer be a pursuing force, but a deterrent.
The laws left behind when people leave are never splendid.
--- From "Laws Made by Sacrifice"
Some people were protected by the law, while others were outside its protection.
To borrow the legal expressions of the time, only women who met the criteria of “a virtuous woman of sound and pure chastity” and “a woman who has not habitually committed fornication” were protected.
In short, only women who were not sexually promiscuous and who were recognized as chaste and pure were protected from the state's right to punish.
--- From "Time Missed by the Law, Crimes Concerning Chastity"
In some ways, home is an extremely personal space.
Individuals with their own values come together to form a family, and each family forms its own invisible values.
But I think this way.
If that value is wrong and someone in the family is being harmed, then it is no longer functioning as a private space.
We are taught that home should be comfortable and peaceful.
If you think about it, it's because reality isn't like that, so we learn it that way as if it were being instilled.
The premise that the home should be treated as a mere personal and private space, completely blocking state intervention, is only possible when the home is free of problems or has the capacity to resolve them.
--- From "A suspended sentence even if you hit the head with a hammer"
The court is the space where our society's common sense is most intensively expressed.
It is not simply a place where laws and legal principles rule.
"This is what a victim of a sexual crime would do." "How could a victim act like that?" "A victim of a sexual crime wouldn't do that." "It's hard to believe that someone like that was victimized." The moment we begin to deviate even slightly from the perfect image of a sexual assault victim that's firmly entrenched in our consciousness, we begin to feel a sense of unease.
If something is different from what was expected, the victim is perceived as a person who is difficult to trust.
It becomes difficult to give credibility to the victim's experiences and statements.
Because I doubt it.
--- From "Will Citizen Participation Trials Benefit the Victim?"
I hope that victims will not be willing to throw themselves away and suffer disadvantages as a result.
Nothing is worth destroying you.
--- From "I am not a human rights lawyer"
Whether or not the parents are punished, the traces of abuse will remain somewhere in the children's minds and will not easily disappear.
Cases where the first world children encounter after birth, that is, the ex-parents, become the perpetrators are typical dark crimes, and it is often difficult for the stories to reach the courts.
--- From "A Child's World Is Not Always Warm"
It felt heavy, strange, very uncomfortable, and something new was coming.
Anyone who has had a similar experience in South Korea will have felt the same way.
The inexplicable discomfort that exists in our society and the atmosphere in which it is taken for granted.
All of this had piled up, so the storm of the #MeToo movement was bound to be fierce.
--- From "He was the king of the world I belonged to, and I was terrible at that king"
If there are 100 victims, there are more than 100 emotions.
Shame may be included in that emotion, but it cannot be a common reaction or emotion felt by everyone.
Shame is a victim emotion that has been forced upon us for too long.
There is no reason to feel ashamed because it is not my fault that I was filmed illegally.
--- From "I Became 'Fun' Without Realizing It"
Although the stalking punishment law was enacted too late, the birth of a law is always meaningful.
Above all, it is a law created by people who have been victims of stalking and have not been officially recorded.
They wrote it in blood.
Stalking is one of the most preventable and serious crimes.
This is why the law must diligently keep up with this crime, which, due to its nature, tends to develop into bigger crimes and is always creatively transforming.
The law should no longer be a pursuing force, but a deterrent.
The laws left behind when people leave are never splendid.
--- From "Laws Made by Sacrifice"
Some people were protected by the law, while others were outside its protection.
To borrow the legal expressions of the time, only women who met the criteria of “a virtuous woman of sound and pure chastity” and “a woman who has not habitually committed fornication” were protected.
In short, only women who were not sexually promiscuous and who were recognized as chaste and pure were protected from the state's right to punish.
--- From "Time Missed by the Law, Crimes Concerning Chastity"
In some ways, home is an extremely personal space.
Individuals with their own values come together to form a family, and each family forms its own invisible values.
But I think this way.
If that value is wrong and someone in the family is being harmed, then it is no longer functioning as a private space.
We are taught that home should be comfortable and peaceful.
If you think about it, it's because reality isn't like that, so we learn it that way as if it were being instilled.
The premise that the home should be treated as a mere personal and private space, completely blocking state intervention, is only possible when the home is free of problems or has the capacity to resolve them.
--- From "A suspended sentence even if you hit the head with a hammer"
The court is the space where our society's common sense is most intensively expressed.
It is not simply a place where laws and legal principles rule.
"This is what a victim of a sexual crime would do." "How could a victim act like that?" "A victim of a sexual crime wouldn't do that." "It's hard to believe that someone like that was victimized." The moment we begin to deviate even slightly from the perfect image of a sexual assault victim that's firmly entrenched in our consciousness, we begin to feel a sense of unease.
If something is different from what was expected, the victim is perceived as a person who is difficult to trust.
It becomes difficult to give credibility to the victim's experiences and statements.
Because I doubt it.
--- From "Will Citizen Participation Trials Benefit the Victim?"
I hope that victims will not be willing to throw themselves away and suffer disadvantages as a result.
Nothing is worth destroying you.
--- From "Is there a refreshing revenge?"
Publisher's Review
In a society where everyone is a victim or a perpetrator,
How can we find our center?
In 2023 alone, 44,238 cases of sexual violence, 48,522 cases of child abuse, and 44,524 cases of domestic violence were reported.
However, this is only a ‘reported’ figure.
The actual scale of the damage is much larger and more complex when including victims who were unable to speak out.
Words like victim's suffering, secondary damage, incomplete judgment, and institutional indifference are no longer unfamiliar, but that familiarity raises another question.
“Could it be that I was the perpetrator?” Perhaps we too have ignored or exacerbated someone’s wounds.
Harm can occur without intent, and damage is considered non-existent unless proven.
We must ask within that boundary.
In an age where anyone can be either a victim or a perpetrator, what standards should we live by? This book doesn't simply answer that question; it provides a space for inquiry.
And says:
Justice is not something that happens only in the courtroom.
That every moment we choose where to listen and how to respond must be rewritten.
Past inertia creates present suffering
The 'remnants of old thinking' that remain deeply rooted even today threaten the dignity of victims.
Although legally gone, the standards that still operate on the margins of judgment (victimhood, sense of chastity, family-centeredness, statute of limitations) create a structure in which victims must constantly prove themselves.
Although the narrative has shifted from being centered on the perpetrator to being centered on the victim, victims are still only accepted as 'real' if they cry, run away, and are weak.
If the reporting time is late or the victim's feelings are expressed differently than expected, it is suspected to be 'fake'.
For example, although the "crime of chastity" has been abolished, the practice of the victim's sexual history influencing the verdict is not easily eliminated.
Domestic violence and dating violence are reduced to the term "intimate relationship," and the truth revealed after silence becomes powerless in the face of the statute of limitations.
Even if the perpetrator commits suicide, the case is immediately closed due to lack of prosecution, so the victim's pain is pushed aside as an 'unprovable emotion'.
The moral standards and institutional inertia of the past still exclude victims.
"Names Outside the Court" examines the cracks left by those remnants through the eyes of the victims, calmly asking what we have failed to change and what we still turn a blind eye to.
If it's wrong now, it was wrong then.
Was it truly okay for a past where chastity and purity were prioritized over women's physical safety and rights? Of course, we can't judge the entire past by today's standards.
But is it right to justify something that happened half a century ago? Is it acceptable to treat a human being that way? Whether suspect or defendant, woman or man, child or adult, consideration for humanity is a given.
Page 102
Part 1 explores how victims of sexual violence, domestic violence, and child abuse break the silence amidst social conventions and self-censorship.
It explains how violence that is not addressed by the law, such as dating violence, digital sex crimes, stalking, and workplace bullying, is worsening and creating countless victims.
Part 2 explores the violence that victims who break their silence face within the legal structure, where they are once again asked to prove their case and are constantly subjected to verification.
Through incidents that have raised major issues in Korean society, such as the tongue-cutting incident known as the Choi Mal-ja incident, the Telegram Nth Room incident, the MeToo movement against Lee Yoon-taek, and the Kim Tae-hyun murder case, we confront head-on the society that empowers the perpetrators.
Part 3 documents instances when the law and institutions do not stand by the victims.
It highlights the blind spots of the citizen participation trial, the absence of the right to prosecute due to the perpetrator's suicide, the victim becoming a suspect after being sued after reporting the perpetrator, and the reality of victims having to fight with everything they have, such as the formal apology to the judge rather than the victim.
The final part 4 talks about people who help victims.
They explain what they want to protect, what ethics are necessary to avoid burnout, and why they must continue this work.
This book reminds us that the law does not lead us, but follows us, and that loopholes in the law are more influenced by the 'people' who interpret them.
This is why I need to change first rather than just blaming the law.
Is recovery truly an individual responsibility?
Have you ever felt that way? Your words were ignored, your silence enforced, your pain spoken out, only to be met with suspicion.
“Names Outside the Court” starts from that familiar, yet cool, feeling.
Damage is not a simple 'incident'.
Unspoken emotions, unrecovered relationships, and even unanswered moments all bear the face of damage.
So whose responsibility is recovery? People often believe that "time will heal."
But the victim's recovery is never the responsibility of an individual.
Recovery can begin, be delayed, or become impossible forever, depending on how institutions, laws, society, and communities respond.
The right to speak, a society that believes in us, and a system that does not erase our existence are the minimum conditions for recovery.
So, rather than asking, “Who is right?” this book asks, “How should we listen?” and “How should we respond?”
The author offers victims a way to speak in their own words, advocates a way to listen, and society as a whole offers a sense of responsibility and a sense of collective recovery.
Yes, that's right.
This story is not just about the victims.
It is a story for all who have memories that have not been honored, a language of recovery and transformation that allows us to name and retell those memories.
We must remember.
The law is always behind us.
When people move, only then does the law move.
“Names Outside the Court” aims to take the first step in that movement.
How can we find our center?
In 2023 alone, 44,238 cases of sexual violence, 48,522 cases of child abuse, and 44,524 cases of domestic violence were reported.
However, this is only a ‘reported’ figure.
The actual scale of the damage is much larger and more complex when including victims who were unable to speak out.
Words like victim's suffering, secondary damage, incomplete judgment, and institutional indifference are no longer unfamiliar, but that familiarity raises another question.
“Could it be that I was the perpetrator?” Perhaps we too have ignored or exacerbated someone’s wounds.
Harm can occur without intent, and damage is considered non-existent unless proven.
We must ask within that boundary.
In an age where anyone can be either a victim or a perpetrator, what standards should we live by? This book doesn't simply answer that question; it provides a space for inquiry.
And says:
Justice is not something that happens only in the courtroom.
That every moment we choose where to listen and how to respond must be rewritten.
Past inertia creates present suffering
The 'remnants of old thinking' that remain deeply rooted even today threaten the dignity of victims.
Although legally gone, the standards that still operate on the margins of judgment (victimhood, sense of chastity, family-centeredness, statute of limitations) create a structure in which victims must constantly prove themselves.
Although the narrative has shifted from being centered on the perpetrator to being centered on the victim, victims are still only accepted as 'real' if they cry, run away, and are weak.
If the reporting time is late or the victim's feelings are expressed differently than expected, it is suspected to be 'fake'.
For example, although the "crime of chastity" has been abolished, the practice of the victim's sexual history influencing the verdict is not easily eliminated.
Domestic violence and dating violence are reduced to the term "intimate relationship," and the truth revealed after silence becomes powerless in the face of the statute of limitations.
Even if the perpetrator commits suicide, the case is immediately closed due to lack of prosecution, so the victim's pain is pushed aside as an 'unprovable emotion'.
The moral standards and institutional inertia of the past still exclude victims.
"Names Outside the Court" examines the cracks left by those remnants through the eyes of the victims, calmly asking what we have failed to change and what we still turn a blind eye to.
If it's wrong now, it was wrong then.
Was it truly okay for a past where chastity and purity were prioritized over women's physical safety and rights? Of course, we can't judge the entire past by today's standards.
But is it right to justify something that happened half a century ago? Is it acceptable to treat a human being that way? Whether suspect or defendant, woman or man, child or adult, consideration for humanity is a given.
Page 102
Part 1 explores how victims of sexual violence, domestic violence, and child abuse break the silence amidst social conventions and self-censorship.
It explains how violence that is not addressed by the law, such as dating violence, digital sex crimes, stalking, and workplace bullying, is worsening and creating countless victims.
Part 2 explores the violence that victims who break their silence face within the legal structure, where they are once again asked to prove their case and are constantly subjected to verification.
Through incidents that have raised major issues in Korean society, such as the tongue-cutting incident known as the Choi Mal-ja incident, the Telegram Nth Room incident, the MeToo movement against Lee Yoon-taek, and the Kim Tae-hyun murder case, we confront head-on the society that empowers the perpetrators.
Part 3 documents instances when the law and institutions do not stand by the victims.
It highlights the blind spots of the citizen participation trial, the absence of the right to prosecute due to the perpetrator's suicide, the victim becoming a suspect after being sued after reporting the perpetrator, and the reality of victims having to fight with everything they have, such as the formal apology to the judge rather than the victim.
The final part 4 talks about people who help victims.
They explain what they want to protect, what ethics are necessary to avoid burnout, and why they must continue this work.
This book reminds us that the law does not lead us, but follows us, and that loopholes in the law are more influenced by the 'people' who interpret them.
This is why I need to change first rather than just blaming the law.
Is recovery truly an individual responsibility?
Have you ever felt that way? Your words were ignored, your silence enforced, your pain spoken out, only to be met with suspicion.
“Names Outside the Court” starts from that familiar, yet cool, feeling.
Damage is not a simple 'incident'.
Unspoken emotions, unrecovered relationships, and even unanswered moments all bear the face of damage.
So whose responsibility is recovery? People often believe that "time will heal."
But the victim's recovery is never the responsibility of an individual.
Recovery can begin, be delayed, or become impossible forever, depending on how institutions, laws, society, and communities respond.
The right to speak, a society that believes in us, and a system that does not erase our existence are the minimum conditions for recovery.
So, rather than asking, “Who is right?” this book asks, “How should we listen?” and “How should we respond?”
The author offers victims a way to speak in their own words, advocates a way to listen, and society as a whole offers a sense of responsibility and a sense of collective recovery.
Yes, that's right.
This story is not just about the victims.
It is a story for all who have memories that have not been honored, a language of recovery and transformation that allows us to name and retell those memories.
We must remember.
The law is always behind us.
When people move, only then does the law move.
“Names Outside the Court” aims to take the first step in that movement.
GOODS SPECIFICS
- Date of issue: August 1, 2025
- Page count, weight, size: 256 pages | 344g | 140*210*18mm
- ISBN13: 9788965967347
- ISBN10: 8965967341
You may also like
카테고리
korean
korean