Chapter 1 Owl Mail
Chapter 2 Aunt Maji's Big Mistake
Chapter 3: Night Bus
Chapter 4: The Leaky Cauldron
Chapter 5 Dementors
Chapter 6: Claws and Tea Leaves
Chapter 7: Bogart in the Closet
Chapter 8: The Fat Lady's Escape
Chapter 9: A Bitter Defeat
Chapter 10 Thief's Map
Chapter 11 Firebolt
Chapter 12: Patronus
Chapter 13: Gryffindor vs. Ravenclaw
Chapter 14: Snape's Grudge
Chapter 15: Quidditch Final
Chapter 16: Professor Trelawney's Prophecy
Chapter 17: The Cat, the Mouse, and the Dog
Chapter 18: Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs
Chapter 19 Lord Voldemort's Men
Chapter 20: The Dementor's Kiss
Chapter 21: Hermione's Secret
Chapter 22: Owl Mail Again

Sirius Black, the villain who escaped from the infamous wizard prison, what is his true identity?
“He’s at Hogwarts… He’s at Hogwarts.”

Harry, who had been having a miserable summer vacation at Privits as usual, leaves home before September 1st.
When Harry arrives in Diagon Alley on the Knight Bus, the 'emergency transport for stranded wizards', the adults are all restless and overprotective of him.
Because the murderer Sirius Black, who was caught after killing thirteen people, including Muggles, with a single curse spell, escaped from Azkaban Prison.
Sirius, known as a follower of Voldemort, is after Harry!

Harry, who is now in his third year and is stuck at school without being able to visit Hogsmeade, the wizarding village he can visit irregularly, learns the Patronus Charm from Professor Lupin, the new 'Defense Against the Dark Arts' teacher, to fight the Dementors, dark creatures that are guarding the school because of Sirius Black.
But even inside Hogwarts, surrounded by his friends, Harry is not safe.
Because you never know who might be the betrayer.

3D work elements from Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: MinaLima Edition

1.
A monster book about monsters
“The book snapped shut in Harry’s hands, and then it flew past him, its pages fluttering.
“The book was constantly moving quickly around the room, its cover touching the floor.” (p.22)

2.
Night Bus
“I looked up and saw a pair of wheels and headlights attached to a deep purple three-decker bus that appeared out of thin air.
“The words ‘Night Bus’ were written in gold letters on the windshield.” (p.45)

3.
Tea leaf fortune telling class
“Everyone rose from their seats to look at Harry’s teacup and slowly gathered around Harry and Ron’s table, where Professor Trelawney was sitting in a chair.” (p.123)

4.
Bogart
“Snape stumbled.
“He was wearing a long dress with lace trim, a tall hat topped with a moth-eaten bald eagle, and he was swinging a large crimson handbag in one hand.” (p. 154)

5.
Thief's Map
“I solemnly swear that I am plotting evil.” (p.211)

6.
Hogsmeade
“They went to the post office.
Ron pretended to check the price of an owl to send to Bill in Egypt, allowing Harry to look around.” (p.302)

7.
Time Turner
“Harry walked towards Hermione, flustered and not knowing what to do.
She was holding out her necklace.
“I saw a small hourglass hanging from a necklace, sparkling.” (p.430)

8.
Patronus
“From the tip of the magic wand, instead of a shapeless cloud of mist, a blindingly brilliant silver animal emerged.” (p.450)

A new translation by the Harry Potter generation, for the Harry Potter generation, of the Harry Potter generation!
A classic reinterpretation of the most beloved '21st-century classic' of our time!

Harry Potter and the Chamber of Secrets: MinaLima Edition includes a newly translated text to commemorate the 20th anniversary of its publication in Korea.
The newly translated Harry Potter series has been perfected to the point where it deserves to be called a "21st century classic."
The existing Harry Potter series, which was completed with the 7th volume, Harry Potter and the Deathly Hallows, built a detailed worldview while standing out with its rich imagination through its flawless novel composition, vivid characters, and elaborate depiction of the magical world.
But the books published so far are JK
The translation work was carried out without knowing the scale of Rowling's fantasy world and what novel devices she had incorporated into it.


Furthermore, although all of the 1st to 7th volumes were complete, due to the nature of the series, the plausibility and completeness of the narrative that connects each volume and runs through the entire work could only be understood after the publication of the final volume.
As a result, there were limitations in translating while understanding the meaning of which scenes the author laid out foreshadowing and which scenes played an important role in understanding the worldview the author created.
The new translation, first published in 2019, includes JK
Rowling's literary achievements are perfectly realized in her work.
We refined and refined the literary devices that provide foreshadowing and reversal, and examined even the subtle nuances of the characters' relationships, their hidden secrets, and their speech that highlight their personalities.