Preface
How to Use This Book
Contents
Table of Contents
Introduction of Characters

Chapter 06 음식 Food
01 점심 먹으러 갈까요? Shall we go to eat lunch?
02 한번 먹어 보세요.
Please try this food.

03 친구들과 같이 먹겠어요.
I’ll eat together with my friends.

04 한국 음식 만들기 좋아해요.
I like making Korean food.

05 다시 공부해 봅시다 Let’s review
● 문화 Culture

Chapter 07 쇼핑 Shopping
01 수박 한 통에 얼마예요? How much is one watermelon?
02 오늘은 바쁘니까 내일 갑시다.
Since I’m busy today, let’s go tomorrow.
03 이 운동화는 정말 편하군요.
These sneakers are really comfortable.

04 전자 상가에 가서 전자사전을 샀어요.
I went to the electronics market and bought an electronic dictionary.

05 다시 공부해 봅시다 Let’s review
● 문화 Culture

Chapter 08 전화 Telephones
01 이 선생님 계시면 좀 바꿔 주세요.

If Instructor Lee is there, please connect me to him.

02 전화벨 소리를 못 들었어요.
I couldn’t hear the sound of the telephone.

03 리타 씨에게서 문자메시지를 받았어요?
Did you get a text message from Rita?
04 저도 잘 몰라요.
I don’t know either.

05 다시 공부해 봅시다 Let’s review
● 문화 Culture

Chapter 09 교통 Transportation
01 여기에서 거기까지 얼마나 걸려요?
How long does it take to get from here to there?
02 명동으로 가 주세요.
Please go to Myeongdong.

03 오후에 서울서점에 가려고 해요.

I plan to go to Seoul Bookstore in the afternoon.

04 버스나 지하철로 갈 수 있어요.
You can go by bus or subway.

05 다시 공부해 봅시다 Let’s review
● 문화 Culture

Chapter 10 방학 Vacation
01 이번 시험이 어려울까요? Do you think the test will be difficult?
02 한 학기 동안 도와주셔서 감사합니다.

Thank you for your help during the semester.

03 제주도에 가 봤어요? Have you been to Jeju Island?
04 한국어를 처음 배울 때가 생각나요.

I remember the first time I started Korean learning.

05 다시 공부해 봅시다 Let’s review
● 문화 Culture

Appendix
Answers
Listening Scripts
Dialogue Translations
Culture Section Translations
Index

영어권 초급 학습자를 위한 한국어 완전 정복 코스북!
‘Master KOERAN’의 첫 번째 시리즈 (영어판)!

* 한국어능력시험(TOPIK) 1급 수준에 맞춘 체계적인 구성!
* 과제 수행 중심의 교수 원리를 활용한 재미있는 활동 제공!
* 다양한 문제 유형과 풍부한 시각 자료, 음성 자료 제공!
* 학습자의 시각에서 바라본 의사소통에 필요한 한국 문화 자료 제공!

An Introductory Coursebook for Conquering Korean for English Speakers!
The First Volume of the Master Korean Series (English)!

* Systematically organized to prepare you for Level 1 of the Test of Proficiency in Korean (TOPIK)!
* Fun activities using task-based teaching principles!
* A variety of exercises and rich visual and audio materials!
* Korean cultural information necessary for communication from a learner’s perspective!

대상

한국어 입문 및 초급 학습자로 의사소통 능력의 향상뿐만 아니라 한국어능력시험(TOPIK) 에도 도전하고자 하는 영어권 개인 학습자 및 기관 내의 학습자와 교사

Target Readers

This series targets introductory and beginning individual English-speaking learners of Korean along with learners and teachers associated with language institutions who wish to improve their Korean communication skills or plan to take the Test of Proficiency in Korean (TOPIK).


TOPIK 수준에 맞춘 한국어 완전 정복 코스북!

〈Master Korean〉 시리즈는 초급부터 고급까지 단계적으로 한국어 실력을 쌓을 수 있는 종합 코스북이다.
다양한 활동과 시청각 자료를 통해 의사소통능력을 키울 수 있을 뿐만 아니라 각 단계별 어휘 및 문법의 수준을 한국어 능력시험(TOPIK)의 급수에 맞춰 시험에도 대비할 수 있게 하였다.

A TOPIK Based Coursebook for Completely Conquering Korean!

The 〈Master Korean〉 series is an integrated set of coursebooks allowing learners to build on their Korean skills step-by-step from the beginning to the advanced level.
Learners can improve their communication skills through a variety of activities and visual materials while also preparing for the Test of Proficiency in Korean (TOPIK), as each level introduces the vocabulary and grammar needed to pass the respective level of the test.


‘Master Korean’ 시리즈는 각 단계를 마친 경우 기존의 한국어능력시험(TOPIK)의 해당 등급에 도전할 수 있도록 어휘와 문법 수준을 맞추고 활동과 연습으로 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 통합적으로 학습할 수 있도록 한 한국어 완전 정복 종합 코스북이다.

‘Master Korean 1-2 Basic’은 ‘Master Korean’이라는 이름으로 개발되는 한국어 교재 시리즈 가운데 ‘Master Korean 1-1 Basic’에 이어 개발된 교재로 영어권 초급 학습자를 대상으로 한다.


이 책에서는 초급 한국어 학습자에게 필요한 다양한 활동을 통해 연습을 하고, 의사소통 상황에서 요구되는 한국 문화를 학습함으로써 한국어 의사소통 능력을 총체적으로 키울 수 있다.
특히 과제 수행 중심의 교수 원리를 폭넓게 적용하고 다양한 시각 자료와 음성 자료를 통해 학습자가 쉽고 재미있게 학습할 수 있도록 하였으며 의사소통 상황에서 요구되는 한국 문화 정보와 언어문화 정보를 제공하여 다각적으로 학습할 수 있도록 하였다.


영어권 초급 학습자를 위한 한국어 완전 정복 코스북!

· 한국어능력시험(TOPIK)의 해당 등급에 도전할 수 있는 체계적인 학습!
‘Master Korean 1-1, 1-2’를 마칠 경우 TOPIK 1급에 도전할 수 있도록 어휘와 문법을
구성하였다.

· 과제 수행 중심의 교수 원리를 활용한 재미있는 학습!
다년간 축적된 집필진의 한국어 교육 경험과 실증적 데이터로 학습자가 쉽고
재미있게 학습할 수 있도록 다양한 학습 과제가 제시되었다.

· 풍부한 시각 자료와 음성 자료 제공!
암기 능력과 학습 효과를 높여 주는 풍부한 삽화와 사진, 전문 성우가 참여한
MP3 음성 자료를 통해 기관은 물론 개인 학습자도 흥미롭게 학습할 수 있다.

· 학습자의 시각에서 바라본 한국 문화 자료 제공!
“한국 사람들은 왜 가게의 점원에게도 ‘언니’라고 부를까·”
학습자가 궁금해 하는 한국인의 언어문화, 한국 문화를 중국어로 자세히 제시하였다.


The Master Korean series is an integrated set of coursebooks designed to help the reader fully master the Korean language through various activities and practice in the four basic skills of listening, speaking, reading, and writing.
After learning all the grammar and vocabulary in each level, the reader will be able to sit for the corresponding level of the Test of Proficiency in Korean (TOPIK).


Master Korean 1-2 Basic (English) is the second book in the Master Korean coursebook series aimed at English-speaking learners studying Korean at the introductory level.

Through this book learners will improve their overall Korean language skills by practicing what they have learned through various activities, while also acquiring Korean cultural and linguistic knowledge necessary for successful communication in a variety of situations.


A Coursebook for Completely Conquering Korean
for English-speaking Introductory Learners!

· Systematically study for appropriate level of the Test of Proficiency in Korean (TOPIK)!
Together, Master Korean 1-1 and 1-2 introduces all of the vocabulary and grammar necessary to sit for Level 1 of the TOPIK.


· Have fun studying Korean using task-based teaching principles!
The series includes a variety of study tasks based on the authors’ many years of Korean teaching experience along with empirical data to create a text that is both easy to study and interesting.

· Enjoy rich visual and audio materials!
Each chapter is full of colorful illustrations and pictures, along with auditory materials created with professional voice actors to improve memorization and overall learning, regardless of whether you are studying by yourself or as a student in a language institution.


· Get valuable Korean cultural information necessary for communication from a learner’s perspective!
“Why do Koreans also address store employees as ‘big sister’·”
Includes detailed English explanations for many aspects of the Korean culture and language that learners are curious about.