두시와 두시언해는 문학과 어학 전공자들이 깊은 관심을 가지고 연구해 온 대상이었다.
두시 자체가 상당히 어렵다는 까닭에 문학자는 유명한 시들만을 주로 다루었고 단어나 문장 차원에서만 이용된다.
이 책은 이러한 문제점을 해결하고 두시와 두시언해에 대한 총체적인 이해를 도모하기 위해 한시와 중세국어를 전공하는 학자들이 공동연구하여 내 놓은 결과물이라고 할 수 있다.