연기의 고전, 매력적으로 새로워진 판으로 돌아오다

1973년 초판 발행 이후로, 우타 하겐의 『산연기(Respect for Acting)』는 오랜 세월 동안 연기 공부를 하는 모든 이들에게 필독서로 자리매김해 왔다.
허버트 버그호프 스튜디오(HB Studio)에서 연기 강사로 활동하며, 하겐은 로버트 드니로, 매튜 브로데릭, 진 와일더, 아만다 피트, 오스틴 펜들턴, 우피 골드버그 등 세계적인 배우들의 재능을 키우는 데 기여했다.
이 책에서 하겐은 연기를 예술의 경지로 끌어올리는 전문적인 기법들을 아낌없이 풀어낸다.

이번에 출간된 개정판에는 케이티 핀네란(Katie Finneran)이 쓴 새로운 서문이 추가되었고, 기존의 데이비드 하이드 피어스(David Hyde Pierce)의 서문도 그대로 포함되어 있다.
또한, 뉴욕의 대표적인 연기 트레이닝 및 실습 공간 중 하나인 HB 스튜디오에 대한 배경 설명과, 하겐의 자서전 『Sources』의 발췌 내용도 담겨 있어 더욱 풍성한 읽을거리를 제공한다.

이 책을 통해 배우들은 신체적, 언어적, 감정적 훈련을 배움으로써 자신만의 자아 개념을 배역에 자연스럽게 연결시키는 법을 익히게 된다.
구체적이고 섬세한 연습 문제들은 배우들이 자주 부딪히는 문제들-예컨대 ‘즉흥성 유지’, ‘배역의 생동감 있는 장기 표현’ 등-을 해결하는 데 큰 도움이 된다.
『연기를 존중하며』는 창조적 과정에서 ‘진실함’의 중요성을 이해하는 배우와 관객 모두를 위한 책이다.

나는 여러분이 연기할 수 있는 모든 영역을 분해해보고, 자신 안에서 인물과 극에 도움이 될 수 있는 진실을 찾아내길 바랐습니다.
본능과 진실성, 인간의 현실에 대한 여러분의 이해를 활용해, 작품의 내용과 그 뿌리를 탐색하고 씨름해보세요.
행동은 구체적이고 진실해야 하며, 그럴 때 비로소 여러분의 예술적 메시지를 전달할 수 있습니다.
예술가로서 현재를 보편적으로 이해하는 감각을 지금 이 순간에 진짜로 녹여내세요.

--- 본문 중에서