우리 마음 속 괴물의 정체!
문학으로 처음 만나는 지킬 앤 하이드

뮤지컬, 영화, 드라마 등으로 끊임없이 거듭나며 창작에 영감을 주고 있는 고전 원작들을 소개하는 ‘구름서재 청소년 모던클래식’ 시리즈 다섯 번째.

스코틀랜드 출신 작가 로버트 루이스 스티븐슨의 단편소설 ‘지킬 앤 하이드’는 인간의 본성 속에 잠재한 선과 악의 이중성을 분열된 인물을 통해 형상화한 작품이다.
안개에 휩싸인 음울한 런던을 배경으로 악한 본성에 이끌리는 한 사내의 비밀을 추적하는 과정을 괴기와 미스터리로 엮어냈다.
프로이트 이전에 이미 인간 내면에 잠재한 무의식적 욕망을 간파한 이 소설은 독특한 주제와 줄거리가 꾸준히 인용되며 심리와 미스터리극의 고전이 되었다.
인간의 내면 본성과 심리를 탐구하는 학문의 소재로 자주 인용되고 뮤지컬이나 영화 등으로 재창작되며 130년이 지난 오늘날까지 사랑받고 있다.

이 책은 영문판 원작소설의 문장을 충실히 살리되 번역체와 고어체를 버리고 현대 소설처럼 읽기 좋은 단단한 우리말 문장으로 다듬었다.
부록으로 뮤지컬 작품해설과 소설 작품해설을 함께 실어 청소년들이 소설 원작이 어떻게 다양한 예술 장르로 재해석되고 새로운 창작의 원천되는지 깊이 살펴볼 수 있도록 했다.

나는 이렇게 두 개의 각기 다른 외모와 성격을 지닌 인간으로 태어났다.
하나는 완벽하게 악의 형상을 뒤집어 쓴 하이드였고, 다른 하나는 되돌릴 수도 나아질 수도 없는 절망적인 부조화 상태의 헨리 지킬이었다.

뭐라 표현하기 힘듭니다.
묘한 데가 있어요.
뭔가 불쾌하고 혐오스럽다고나 할까.
지금껏 그렇게 혐오감을 준 남자는 본 적이 없습니다.
그런데 이유는 잘 모르겠어요.
그냥 기괴한 느낌이라고나 할까? 정확히는 말하기 곤란하지만 무너가 뒤틀렸다는 느낌이었어요.
정상이라곤 할 수 없는데, 뭐라고 딱 꼬집어 말할 수는 없는...

이성을 잃은 하이드가 지팡이를 휘둘러 노신사를 땅에 쓰러뜨리더니 성난 원숭이처럼 짓밟고 두들겨대기 시작했다.
뼈가 부서지는 소리와 함께 노신사의 몸뚱어리는 길바닥에 널브러졌다.

나는 선과 악을 분리해낼 수 있다는 달콤한 환상에 빠지게 되었다.
만약 이 두 요소를 각기 다른 자아로 분리해낼 수 있다면 인생에서 견디기 힘든 모든 고뇌로부터 해방될 수 있을 거라 믿었다.

난폭한 흥분과 무질서한 관능에 대한 환상이 샘물처럼 솟아났다.
모든 책무의 굴레로부터 벗어난 듯, 알 수는 없지만 뭔가 순수하지 못한 영혼의 해방감 같은 게 나를 감쌌다.


나는 내가 지닌 두 가지 측면 모두에게 정직했다.
자제심을 벗어던지고 부끄러운 짓을 할 때의 나와 떳떳하게 학문을 탐구하거나 슬프고 고통 받는 이들을 도울 때의 나는 다르지 않았다.

그는 자연스러웠고 인간적이었다.
이 새로운 육신은 내가 보기엔 생동하는 영혼을 지닌 듯했고, 지금까지 나로 불리던 불완전하고 이중적인 모습의 존재보다 명료하고 함축적으로 나를 표현하는 듯했다.

--- 본문 중에서