
리어 왕
![]() |
Description
책소개
인간의 고통에 대한 가장 원숙하고도 냉혹한 성찰, 셰익스피어 '4대 비극의 비극'
소포클레스의 『안티고네』와 성경의 「욥기」에 비견되는 서구 문학의 위대한 성취
셰익스피어 4대 비극 중 가장 숭고하고도 아름다운 작품으로 손꼽히는 『리어 왕』.
이번에 출간된 『리어 왕』은 셰익스피어를 전공한 최종철 교수(연세대ㆍ영문학)가 1997년에 소개했던 이전 번역본을 꼼꼼히 검토 및 교정하여, 그의 극작품이 지닌 언어적 특성을 우리말에 보다 자연스럽게 살리고자 한 수년간의 성과물이다.
『리어 왕』은 셰익스피어의 가장 위대한 업적이라 불리며 그 작품 세계 안에 이 세상 모든 것이 들어 있다는 평가를 받는다.
지배적 질서에 대한 어떠한 믿음도 파기된 세계와 그 속에서 파멸을 향해 치닫는 각 인물들 사이의 격렬한 갈등, 그리고 그로 인한 고통의 언어는 오랫동안 곁에 두고 재독할 가치가 있다.
작품 말미에서 리어 왕은 자신의 사랑을 오직 침묵으로 실천한 코딜리아의 언어를 뒤늦게 이해하고, 고통으로 얼룩진 화해의 언어를 건넨다.
그 화해와 되찾은 사랑의 언어란 가혹한 깨달음을 통해서만 가능하지만, 고통을 에둘러 온 것인 만큼 눈부시다.
“아냐, 아냐, 아냐, 아냐.
자 우리, 감옥 가자./ 우리 둘만 새장 속의 새들처럼 노래하리.”
소포클레스의 『안티고네』와 성경의 「욥기」에 비견되는 서구 문학의 위대한 성취
셰익스피어 4대 비극 중 가장 숭고하고도 아름다운 작품으로 손꼽히는 『리어 왕』.
이번에 출간된 『리어 왕』은 셰익스피어를 전공한 최종철 교수(연세대ㆍ영문학)가 1997년에 소개했던 이전 번역본을 꼼꼼히 검토 및 교정하여, 그의 극작품이 지닌 언어적 특성을 우리말에 보다 자연스럽게 살리고자 한 수년간의 성과물이다.
『리어 왕』은 셰익스피어의 가장 위대한 업적이라 불리며 그 작품 세계 안에 이 세상 모든 것이 들어 있다는 평가를 받는다.
지배적 질서에 대한 어떠한 믿음도 파기된 세계와 그 속에서 파멸을 향해 치닫는 각 인물들 사이의 격렬한 갈등, 그리고 그로 인한 고통의 언어는 오랫동안 곁에 두고 재독할 가치가 있다.
작품 말미에서 리어 왕은 자신의 사랑을 오직 침묵으로 실천한 코딜리아의 언어를 뒤늦게 이해하고, 고통으로 얼룩진 화해의 언어를 건넨다.
그 화해와 되찾은 사랑의 언어란 가혹한 깨달음을 통해서만 가능하지만, 고통을 에둘러 온 것인 만큼 눈부시다.
“아냐, 아냐, 아냐, 아냐.
자 우리, 감옥 가자./ 우리 둘만 새장 속의 새들처럼 노래하리.”
- 책의 일부 내용을 미리 읽어보실 수 있습니다.
미리보기
출판사 리뷰
인간의 고통에 대한 가장 원숙하고도 냉혹한 성찰, 셰익스피어 ‘4대 비극의 비극’
배반, 질투, 증오, 욕망, 사랑과 언어 사이의 갈등이 빚어내는 광대한 인간 내면의 소우주
소포클레스의 『안티고네』와 성경의 「욥기」에 비견되는 서구 문학의 가장 위대한 성취
“통곡, 통곡하라! 오 돌 같은 인간들아! 내가 너희 눈과 혀를 가졌다면 천장이
깨지라고 울 것이다.”
리어는 코딜리아의 사랑을 오해했고, 리어와 코딜리아의 결별을 시발점으로 하는 사랑과 미
움 간의 양극화는 정치적인 질서와 무질서, 선과 악, 정의와 부정 사이의 일련의 양극화를 낳
으며 자연계에는 폭풍을, 리어의 내면세계에는 광기를 일으킨다.
그러나 극의 중반부에서 벌
어지는 이 모든 무질서와 혼란은 리어가 가진 사랑의 개념이 일으키는 존재론적 혼란의 확
장이며 그 외적인 표현들이라 할 수 있다.
극의 후반부에 나타나는 리어와 코딜리아의 극적
인 용서와 화해 또한 사랑의 결과이다.
그러나 이 만남은 일방적이고 순간적이며 불완전한
것이기에 결국 코딜리아의 죽음을 불러오고, 코딜리아와 행복한 삶을 나누려는 리어의 희망
은 그의 절망적인 죽음으로 끝을 맺는다.
이와 같이 사랑은 『리어 왕』 전편을 흐르며 온갖 형
태의 이분법적인 갈등을 일으키는 근원이며 극의 결말에서 우리에게 극적 공(空)의 카타르
시스를 가져다주는 근본 원인으로 작용한다.
─ 최종철, 「작품 해설」 중에서
▶ 만일 우리가 한 작품만 빼고 그의 모든 희곡을 잃게 될 운명이라면 그를 가장 잘 알고 아
끼는 사람들 대다수가 『리어 왕』을 간직하고자 할 것이다.
─ A.
C. 브래들리
▶ 리어야말로 셰익스피어가 그려 낸 인물 가운데 가장 장엄하고도 압도적인 인물이다.
그
의 작품 속 어느 누구도 리어만큼 절대적인 권위를 대표하지는 못한다.
─ 해럴드 블룸
▶ 저주와 격정의 흙덩이 사이의 격렬한 다툼.
─ 존 키츠
배반, 질투, 증오, 욕망, 사랑과 언어 사이의 갈등이 빚어내는 광대한 인간 내면의 소우주
소포클레스의 『안티고네』와 성경의 「욥기」에 비견되는 서구 문학의 가장 위대한 성취
“통곡, 통곡하라! 오 돌 같은 인간들아! 내가 너희 눈과 혀를 가졌다면 천장이
깨지라고 울 것이다.”
리어는 코딜리아의 사랑을 오해했고, 리어와 코딜리아의 결별을 시발점으로 하는 사랑과 미
움 간의 양극화는 정치적인 질서와 무질서, 선과 악, 정의와 부정 사이의 일련의 양극화를 낳
으며 자연계에는 폭풍을, 리어의 내면세계에는 광기를 일으킨다.
그러나 극의 중반부에서 벌
어지는 이 모든 무질서와 혼란은 리어가 가진 사랑의 개념이 일으키는 존재론적 혼란의 확
장이며 그 외적인 표현들이라 할 수 있다.
극의 후반부에 나타나는 리어와 코딜리아의 극적
인 용서와 화해 또한 사랑의 결과이다.
그러나 이 만남은 일방적이고 순간적이며 불완전한
것이기에 결국 코딜리아의 죽음을 불러오고, 코딜리아와 행복한 삶을 나누려는 리어의 희망
은 그의 절망적인 죽음으로 끝을 맺는다.
이와 같이 사랑은 『리어 왕』 전편을 흐르며 온갖 형
태의 이분법적인 갈등을 일으키는 근원이며 극의 결말에서 우리에게 극적 공(空)의 카타르
시스를 가져다주는 근본 원인으로 작용한다.
─ 최종철, 「작품 해설」 중에서
▶ 만일 우리가 한 작품만 빼고 그의 모든 희곡을 잃게 될 운명이라면 그를 가장 잘 알고 아
끼는 사람들 대다수가 『리어 왕』을 간직하고자 할 것이다.
─ A.
C. 브래들리
▶ 리어야말로 셰익스피어가 그려 낸 인물 가운데 가장 장엄하고도 압도적인 인물이다.
그
의 작품 속 어느 누구도 리어만큼 절대적인 권위를 대표하지는 못한다.
─ 해럴드 블룸
▶ 저주와 격정의 흙덩이 사이의 격렬한 다툼.
─ 존 키츠
GOODS SPECIFICS
- 발행일 : 2005년 11월 20일
- 쪽수, 무게, 크기 : 224쪽 | 312g | 132*224*20mm
- ISBN13 : 9788937461279
- ISBN10 : 8937461277
You may also like
카테고리
한국어
한국어
