Partie 1.
Exercices de construction de phrases coréennes : Construction de phrases de base
1.
Construction de phrases 1 Nombre de chiffres selon le verbe
2.
Construction de phrases 2 Plan → Phrase, Phrase → Plan
3.
Création de phrases 3 Réponse
4.
Phrases développées 1 Modificateur + Modificateur
5.
Extension de phrase 2 Adverbes de liaison
6.
Développement de phrase 3 Terminaisons prépositionnelles
7.
Extension de phrase 4 Terminaisons conjonctionnelles
8.
Développer des phrases 5 phrases + phrases + phrases
9.
langue parlée et écrite
10.
Fins écrites
11.
Translittération 1 Passif
12.
Changer 2 verbe
13.
Translittération 3 Voix passive causative
14.
Réécriture du thème 4
15.
Paraphrase 5 Combinaison de phrases
16.
Réécriture de l'ordre des 6 mots
17.
Reformulez 7 phrases ayant un sens similaire.
18.
Expressions communicatives qui requièrent une attention particulière

Partie 2-1.
Explication de la construction de phrases coréennes à l'aide de modèles de phrases
1.
Expliquez les avantages et les inconvénients
2.
Comparer
3.
Expliquer les similitudes et les différences
4.
Expliquez la situation actuelle
5.
Expliquez avec une source
6.
Explication des modifications du graphique
7.
Citez un proverbe
8.
Expliquez en utilisant des moyens et la médiation
9.
Explication des données statistiques
10.
Expliquez la raison 1
11.
Expliquez la cause
12.
Énumérez les causes
13.
Explication supplémentaire 1
14.
Expliquez objectivement
15.
Thématique des phrases
16.
Définir
17.
Introduction du sujet
18.
Pour expliquer avec un exemple
19.
Exprimer la classification
20.
Décrire les relations supérieur-subordonné
21.
Exprimer l'analyse
22.
Analyse du processus de changement

Partie 2-2.
Plaidoyer pour l'écriture de phrases coréennes selon des modèles de phrases
1.
Affirmez avec conviction
2.
Explication de la raison 2 : Argument + Raison
3.
Donnez un exemple de la cause
4.
Explication supplémentaire 2
5.
Réfutation
6.
Exprimer les opinions/affirmations d'autres personnes
7.
Objectification de l'expression de son opinion/argument 1
8.
Objectification de l'expression de son opinion 2
9.
Indiquez votre objectif
10.
Expliquez en détail. Répétez l'explication.
11.
Évaluation des valeurs
12.
(Comparer) Évaluer
13.
Signalez le problème
14.
Énumérez les problèmes
15.
Demande
16.
Soulignez la nécessité
17.
Exprimer l'emphase 1 Formulaire de question
18.
Format de question pour exprimer des suggestions
19.
Exprimer l'emphase 2 Réponse adverbiale
20.
Exprimer l'emphase : 3 mots négatifs
21.
Indiquez le but du texte
22.
Limite
23.
Prédire le résultat
24.
Deviner
25.
Décrire la même catégorie
26.
Pour faire une métaphore
27.
Énumérez les circonstances
28.
Tournés vers l'avenir
29.
Relier les phrases interrogatives aux mots interrogatifs

Partie 3.
Exercices de correction d'erreurs réelles pour les apprenants
1.
Erreurs de structure de phrase intermédiaires
2.
erreurs de structure de phrase avancées
3.
Erreur d'expression

supplément
■ Réponse modèle
■ Réponse à la phrase erronée
■ Liste de modèles de phrases

Ce manuel est conçu pour aider les étudiants étrangers à apprendre l'écriture coréenne à des fins académiques.
Ce manuel est conçu pour être particulièrement utile aux apprenants qui ont suivi une formation linguistique et se préparent à entrer à l'université (premier cycle ou cycle supérieur), aux apprenants qui ont déjà intégré un cursus universitaire mais qui appréhendent la rédaction académique, et aux apprenants qui ont atteint le niveau 3 ou supérieur du TOPIK mais qui manquent de confiance en leurs capacités d'écriture et souhaitent acquérir des bases solides.
Ce manuel est divisé en parties 1, 2 et 3.
La première partie est axée sur la construction d'une base solide de pratique de la phrase, notamment la création et l'expansion de phrases de base, la pratique de leur écriture et la pratique de la réécriture de phrases sans en changer le sens.
La deuxième partie présente les structures de phrases nécessaires à l'explication et à l'argumentation, qui sont fréquemment utilisées dans la rédaction académique.
Après avoir appris les structures de phrases nécessaires, le contenu est organisé de manière à ce que vous puissiez les mémoriser en les reliant à des textes qui utilisent ces mêmes structures.

La troisième partie présente aux apprenants de véritables erreurs et leur propose de s'exercer à les corriger.
Ce sont des types d'erreurs qui apparaissent fréquemment quel que soit le niveau linguistique des apprenants, notamment des structures de phrases erronées souvent commises même par des apprenants avancés.
Quand les élèves lisent, ils pensent connaître les choses, mais lorsqu'ils écrivent réellement, ils ne parviennent pas à les retranscrire avec précision ni à utiliser des structures de phrases adaptées au contexte.
Plutôt que de simplement comprendre les structures de phrases nécessaires à l'écriture, vous devez vous entraîner à créer des phrases en utilisant ces structures.

Les phrases présentées dans « Attention » et « Corrigez les phrases incorrectes » sont des phrases que des apprenants coréens ont réellement écrites incorrectement en classe.
Il arrive aussi que des erreurs surviennent parce que la grammaire et la forme apprises dans les cours de langue sont les mêmes, mais que la fonction est différente, et que le sens est similaire et peut être utilisé de manière interchangeable, mais que le sens change en fonction du contexte.
Nous avons fourni des exemples concrets pour vous aider à apprendre la structure de phrase correcte.
J'espère que ce manuel aidera les apprenants de coréen à maîtriser les structures de phrases correctes et à écrire en utilisant des structures et des expressions appropriées au sujet de leurs écrits.