Préface
Comment utiliser ce livre
Bases de la langue coréenne
01.
Il faisait un peu froid alors je me suis couverte d'une couverture chaude, mais j'avais tellement chaud que j'ai commencé à transpirer.
02.
Je me suis fait une petite coupure en me rasant à la hâte, je dois donc mettre de la pommade.
03.
Même si j'ai une barbe courte, je dois me raser tous les jours, donc je suis toujours occupé le matin.
04.
Avant que l'orgelet ne grossisse davantage, rendez-vous à la clinique ophtalmologique la plus proche de chez vous pour vous faire soigner.
05.
J'étais debout en train d'enfiler mes chaussettes pour ne pas être en retard à l'école et je suis tombée.
06.
Je dois emporter mon maquillage car j'ai l'impression qu'il va tout décoller quand je jouerai dans l'eau.
07.
Dès que je me réveille le matin, je fais un peu d'exercice léger, je bois un café froid, et ensuite je vais travailler.
08.
J'avais tellement sommeil, mais je ne me suis pas endormie tout de suite. Je me suis brossé les dents puis je me suis allongée sur le lit.
09.
Je n'avais pas prévu de me laver les cheveux, mais j'ai soudainement des projets, donc je dois le faire.
10.
Avez-vous séché vos cheveux au sèche-cheveux, les avez-vous peignés, puis les avez-vous attachés ?
11.
Je perdais beaucoup de cheveux, alors j'ai acheté un shampoing cher et je l'ai essayé, mais ça n'a pas vraiment fonctionné.
12.
J'ai pressé une bonne quantité de dentifrice avant de prendre ma brosse à dents, mais j'ai paniqué car je ne la voyais pas.
13.
Je remplissais un verre d'eau pour me brosser les dents, et j'ai été vraiment surprise quand de l'eau chaude en est sortie.
14.
Ça fait longtemps que je ne me suis pas maquillée autant, alors c'est un peu bizarre, mais je me sens bien parce que je trouve que ça me va bien.
15.
Je me suis réveillé trop tôt à cause du réveil qui a sonné fort à 5 heures du matin, et j'ai déjà sommeil.
16.
Mes lunettes sont très sales, veuillez les nettoyer avant de les porter.
17.
Je vais faire contrôler ma vue dans une nouvelle clinique ophtalmologique et ensuite me faire prescrire des lunettes.
Tu veux y aller ?
18.
Je n'avais pas le temps, alors j'ai juste appliqué un vieux mascara à la va-vite et tout a bavé.
19.
Il faisait si clair que j'ai dû tirer les épais rideaux pour faire sombre.
20.
Je ressors avant la nuit, alors pourquoi as-tu enlevé tes vêtements d'extérieur ?
21.
Je dois rapidement retoucher mon maquillage qui a bavé avant de retrouver mon amie.
22.
Même si vous vous rasez le matin, votre barbe repoussera le soir, vous devrez donc vous raser à nouveau.
23.
Ma vue est tellement mauvaise que je dois porter des lunettes pour regarder la télévision.
24.
Je crois que j'ai attrapé froid parce que je suis sorti sans me changer, mes vêtements étaient mouillés.
25.
Si vous voulez être prêt(e) et sortir rapidement le matin, vous devriez vous laver les cheveux le soir et aller vous coucher.
26.
Je me suis savonnée le corps et j'ai ouvert l'eau chaude, mais j'ai été surprise de constater à quel point l'eau était froide.
27.
Vous êtes-vous lavé le visage sans retirer vos lentilles de contact ?
28.
Après vous être lavé le visage et l'avoir séché avec une serviette propre, avez-vous appliqué de la lotion ?
29.
Je me suis lavé le visage avec du savon et je l'ai rincé à l'eau froide, et mon visage est devenu rouge.
30.
Si vous ne voulez pas faire la grasse matinée, vous devez programmer un réveil avant d'aller vous coucher.
Glossaire

Grâce à 『Korean Sentences That Get Longer』, les apprenants peuvent s'exercer à transformer des phrases simples et basiques en phrases plus longues en quatre étapes : Ajouter (ajouter des mots aux phrases), Modifier (modifier les noms), Combiner (combiner avec des terminaisons connectives) et Changer (modifier la forme des phrases).
Ces exercices vous aideront à comprendre la structure des phrases coréennes et à apprendre à construire des phrases plus longues avec aisance.

De plus, dans la [Pratique de la conversation] qui suit la [Pratique étendue], vous pouvez vous entraîner à répéter les phrases que vous avez créées précédemment.
Comme les phrases du livre portent toutes sur des choses du quotidien comme se laver le visage, se brosser les dents, faire la grasse matinée et attraper un rhume, les apprenants peuvent facilement utiliser les phrases qu'ils pratiquent dans ce livre lors de conversations réelles.

Avant de commencer à pratiquer sérieusement l'expansion des phrases, la grammaire de base que vous devez connaître est organisée dans la section [Bases de la langue coréenne] au début, et les significations de tous les mots utilisés dans les exemples de phrases se trouvent dans le [Glossaire] à la fin.
Des fichiers audio enregistrés en coréen sont disponibles en téléchargement gratuit sur le site web TalkToMeInKorean.com.

Build & Extend Your Korean Sentences propose des missions variées allant de « Ajouter (Ajouter des mots à une phrase) », « Modifier (Modifier un nom) », « Combiner (Combiner des phrases avec des terminaisons verbales de liaison) » à « Changer (Modifier la structure des phrases) » et met les apprenants au défi de construire des phrases coréennes de plus en plus longues à partir de phrases simples et basiques.
Ces exercices aident les apprenants à bien comprendre les structures de phrases coréennes et à maîtriser la construction de phrases plus longues.

Dans les sections « Pratique de la conversation » et « Pratique de l'extension des phrases », les apprenants peuvent s'exercer à plusieurs reprises à prononcer les phrases qu'ils ont construites dans le chapitre précédent.
Comme les phrases portent sur des activités quotidiennes telles que se laver le visage, se brosser les dents, se réveiller tard et attraper un rhume, les apprenants peuvent facilement utiliser les phrases apprises dans des situations réelles.

Les points de grammaire de base essentiels à la pratique de la construction de phrases sont présentés dans la section « Bases de la langue coréenne » au début de ce livre.
Dans le « Glossaire », tous les mots utilisés dans les exemples de phrases sont répertoriés avec leur définition.
Vous pouvez télécharger des fichiers audio de locuteurs natifs coréens prononçant chaque phrase sur talktomeinkorean.com.


TalkToMeInKorean.com promeut la Corée à travers des activités communautaires dynamiques.
TTMIK gère la plus grande communauté en ligne qui non seulement motive les gens à apprendre le coréen via différents réseaux sociaux, mais promeut également les régions et la culture coréennes en partageant des photos et des vidéos de divers aspects de la Corée.

Rendez-vous dès maintenant sur www.TalkToMeInKorean.com pour en savoir plus ! Et rejoignez-nous !

Rendez-vous sur www.TalkToMeInKorean.com pour en savoir plus sur la langue coréenne, la culture coréenne et bien plus encore.


Facebook : http://www.facebook.com/talktomeinkorean
YouTube : http://www.youtube.com/talktomeinkorean
Twitter : http://twitter.com/ttmik