Préface
Comment utiliser ce livre
Chapitres 1 à 100

« 100 erreurs courantes commises par les apprenants de coréen » couvre tout, des erreurs les plus fréquentes des débutants absolus à celles que peuvent commettre les apprenants intermédiaires et avancés, ce qui le rend utile non seulement pour les débutants, mais aussi pour ceux qui maîtrisent déjà le coréen.
Nous avons clairement répertorié les difficultés les plus courantes rencontrées par les apprenants de coréen, notamment l'ordre des mots, les différences parfois déroutantes entre les particules, et l'utilisation correcte du langage formel et informel, ainsi que les raisons pour lesquelles les traductions directes de l'anglais vers le coréen ne sonnent pas naturelles et comment les rendre plus naturelles.
Ce livre est une ressource précieuse pour les apprenants qui maîtrisent déjà le coréen mais qui ont le sentiment qu'il leur manque quelque chose, car il aborde même les nuances subtiles qui peuvent facilement passer inaperçues si personne ne les leur signale.

Tous les exemples sont disponibles pour être écoutés par un locuteur natif coréen et peuvent être téléchargés gratuitement sur le site web TalkToMeInKorean.com.


« Erreurs courantes des apprenants de coréen » contient une centaine d'erreurs fréquentes commises par les apprenants de coréen, débutants comme intermédiaires.
Cela inclut des erreurs de grammaire et de vocabulaire courantes, ainsi que des expressions mal utilisées, des fautes d'orthographe et de conjugaison, et bien plus encore.
Trop souvent, les erreurs de coréen ne sont pas corrigées, et sont même inconnues de l'apprenant.
Ce livre vous offrira une protection efficace contre les erreurs coréennes les plus fréquentes — et parfois embarrassantes.

Chaque chapitre débute immédiatement par un bref résumé de l'erreur, ainsi que de sa correction et d'une courte explication ; ceci vous permet de repérer et de corriger rapidement les erreurs sans avoir à lire tout le chapitre.
Vous trouverez ensuite une explication détaillée de cette erreur et de la manière de la corriger, où vous apprendrez comment éviter complètement de la commettre vous-même.

Chaque chapitre comprend des exemples de phrases comparant et contrastant les concepts incorrects et corrects, et beaucoup proposent également des exemples supplémentaires pour s'exercer davantage.
Que vous découvriez ces erreurs pour la première fois ou que vous preniez conscience de vos propres erreurs courantes, tout a été organisé pour rendre l'apprentissage et la révision de ces concepts aussi faciles que possible.
En corrigeant et en prévenant les erreurs, vous pouvez perfectionner votre coréen et vous rapprocher de la perfection.

Des fichiers audio sont également disponibles pour chacun des cent sujets abordés dans ce livre, enregistrés par des locuteurs natifs coréens.
Ces fichiers audio vous seront utiles pour vous familiariser avec une prononciation correcte et pour renforcer davantage chacun des concepts.
Téléchargez gratuitement les fichiers audio sur TalkToMeInKorean.com.