préface

Modèles de phrases coréennes avancées I

-C'est inévitable
-Il y a un crabe
-Ça dépend
Je suis tellement occupée
-C'est très probable
-Tromper
- Cela dépend de la situation
-Avant
- est au milieu
- et
- en même temps
- semble être
- Sans parler de
-est la loi
-est idéal
- faire semblant d'être
-J'ai entendu dire que ça s'appelle ça
-C'est
-J'ai entendu
-Mais
-Malgré cela
-avec
-Oh, sors
-était
- À propos
-malgré
-Je crois que oui
Je ne sais pas si c'est bon.
- le reste
- Tel quel
-cela en vaut la peine
-se comporter
-Je vais
-Je vais
-À moi-même
-Oui¹
-Dani
-essayer de
-C'est ça
Non, pas ça.
-est-ce ainsi
-lieu
-Plus
-ji
-Et aussi
-Aller
-C'est pourquoi
-Approchant
-Même si
-Neuni
-Ou quelque chose comme ça
-selon
-même

Modèles de phrases coréennes avancées II

-C'est courant
-C'est sans égal
- est dans la cour
- Même s'il existe une limite
-au bar
-Même si
-Je pense que oui
Peu importe
-Hé, rangez !
-C'est ça
-J'ai dit
-C'est pourquoi
-Irarago
-Si vous dormez
-Geodeulrang¹
-Si vous ne le faites pas
-Université Konkuk
-Juste
-Comme prévu
-Dans la mesure du possible
-devenir
-d
-Iraya
-Je crois que oui
-Johnny
-J'ai entendu
-Si vous dormez
-Eundul
-Eulmangjeong
-Si vous le faites
-C'est exact
-C'est ça
-D'accord
-Ira
-Pouah
-Euni
-Geodeulrang²
-ge¹
-ge²
-Guryo
-Oui²
-est-ce que
-moi
-Dunn
-Dunga
-la
-Eurio
-vache
-Tama
-Réveillez-vous
-J'ai dit
-Eulrang
-Si

Réponse modèle

Ce livre a été écrit pour aider les étrangers apprenant le coréen à maîtriser rapidement les structures de phrases coréennes avancées en peu de temps.
La structure de ce livre est décrite comme suit.

1.
Les structures de phrases coréennes avancées de ce livre sont divisées en Partie I (Niveau 5) et Partie II (Niveau 6) en référence au « Programme standard international coréen » de l'Institut national de la langue coréenne, et sont présentées dans l'ordre des expressions, des terminaisons et des particules.

2.
Ce livre est composé des sections « Signification », « Forme », « Exemples » et « Pratique » pour vous aider à comprendre et à pratiquer les structures de phrases coréennes avancées.

3.
〈Signification〉 a été rédigé en référence à 『Grammaire coréenne pour étrangers 2』 (Institut national de la langue coréenne, 2005) et 『Dictionnaire de grammaire coréenne comme langue étrangère』 (Baek Bong-ja, 2006) et révisé afin que les étudiants étrangers puissent facilement le comprendre.

4.
〈Forme〉 présente la forme de chaque structure de phrase selon le verbe, l'adjectif et le nom.

5.
Les 〈Exemples〉 ont été écrits dans un langage simple pour aider à comprendre la 〈Signification〉 en recherchant chaque modèle de phrase dans le corpus d'apprenants de langue coréenne de l'Institut national de la langue coréenne et de BIGKIDS.

6.
〈Practice〉 est conçu pour aider les élèves à comprendre et à pratiquer chaque structure de phrase, et des réponses modèles sont incluses afin que les apprenants puissent vérifier par eux-mêmes.

Enfin, j'espère que cela sera utile aux étrangers qui souhaitent apprendre des structures de phrases coréennes avancées.