Ce manuel s'adresse aux apprenants de niveau avancé, notamment ceux qui se spécialisent en traduction, et qui souhaitent acquérir des compétences de haut niveau en écriture coréenne.
Autrement dit, ce livre est un manuel axé sur l'écriture, destiné aux apprenants de niveau TOPIK 6 ou supérieur.
Comme le dit l'adage, « traduire, c'est écrire », pour être un bon traducteur, il faut pratiquer l'écriture en coréen.

Une autre caractéristique unique de ce manuel est qu'il pose la question : « Comment devenir un bon écrivain en coréen avancé ? » avant de se plonger dans un apprentissage à grande échelle.
Nous présentons ici des exemples concrets d'apprenants avancés afin de comprendre les erreurs qu'ils ont du mal à surmonter et ce qu'ils doivent garder à l'esprit pour écrire en coréen de niveau avancé.


Ce livre est une compilation de ce que j'ai appris au fil des ans, organisé et condensé en ce que je considère comme les leçons les plus importantes et nécessaires pour les étudiants en traduction coréenne de niveau 6 ou supérieur.
Je suis convaincue, par expérience, que cela sera d'une grande aide à ceux qui souhaitent écrire à un niveau supérieur, et j'adresse mes applaudissements et mes encouragements à tous les apprenants de la langue coréenne.