Alors que nous commençons
Pourquoi publier un livre comme celui-ci ?
Classification et organisation des données

Partie 1 : L'évolution du hangeul et du dictionnaire anglais d'Oxford
Partie 2 Quel est le plus bel alphabet coréen ?
Partie 3 : Le potentiel du hangeul et les contre-mesures
Partie 4 : Le coréen et le dictionnaire coréen standard de l’OED

Pour conclure
Références et sites web

Yeux, cœur, avenir, lumière des étoiles, nous, un…
Une autre possibilité de voir le Hangul germer avec des yeux purs

Les apprenants d'autres cultures qui découvrent le coréen sont souvent surpris par les connotations uniques de notre langue.
Par exemple, le mot « nunchi » est tellement ancré dans la culture coréenne qu'il ne peut être traduit avec précision dans d'autres langues.
Il en va de même pour des mots comme « un ».
De plus, dans les civilisations occidentales où l'individualisme est fort, on dit « mon pays » et non « notre pays ».
Même des mots comme « lumière des étoiles » sont des concepts peu familiers, si bien que la plupart des gens les découvrent pour la première fois à travers la poésie de Yun Dong-ju lorsqu'ils apprennent le coréen.

Ces yeux purs sont une autre possibilité du hangeul et de la langue coréenne.
Il est clair que les vantardises superficielles sur le fait que le hangeul serait le meilleur de tous les systèmes d'écriture ou l'engouement pour la langue coréenne, également connu sous le nom de « nationalisme », ont des limites quant à l'élévation de la valeur et du statut du hangeul et de la langue coréenne.
Pour que la beauté de notre langage soit réaliste et universellement persuasive, nous devons accepter en toute transparence les perspectives et les intérêts du monde et cultiver la capacité de voir les choses différemment à travers leurs yeux.

Hangul aujourd'hui, Hangul demain
Un ouvrage incontournable pour les enseignants de coréen à l'étranger.

L'auteur Lee Sang-geum enseigne la culture est-asiatique et la littérature coréenne au département d'études asiatiques de l'université de Lettonie depuis le semestre de printemps 2018 et a constaté que l'intérêt des étudiants pour le coréen est beaucoup plus grand que pour le japonais ou le chinois.
Le coréen était également la matière principale la plus populaire chaque année.
Quand j'ai regardé au cœur de cette chaleur, j'ai vu de la culture.
À mesure que l'influence culturelle et économique de la Corée s'étend à travers le monde, elle a suscité une passion pour l'apprentissage de la langue coréenne, encore méconnue.


L'auteur a tenté d'intégrer au livre le cercle vertueux du domaine éducatif, qui commence par la curiosité pour la culture coréenne et conduit ensuite à un intérêt pour la prononciation et l'orthographe de la langue coréenne.
En particulier, la deuxième partie, « Quelle est la plus belle langue coréenne ? », contient les impressions sur la langue coréenne écrites par un étudiant letton, sans aucune modification.
Les phrases sont maladroites, mais c'est précisément ce qui rend les impressions et l'admiration des étudiants si pures.
La philosophie claire de l'auteur, qui consiste à réexaminer notre langue à travers le regard d'un véritable lecteur, sans aucune distorsion, se reflète dans cet ouvrage.