Ouvrez grand vos oreilles
 |
Description
Introduction au livre
La partie compréhension orale représente une difficulté d'apprentissage courante pour les apprenants de coréen comme langue étrangère, ainsi que pour les apprenants coréens d'outre-mer (en tant que langue de succession), en particulier ceux qui apprennent le coréen à l'étranger.
En réalité, les apprenants ont souvent beaucoup de mal à comprendre ce qu'ils entendent, même s'ils comprennent le vocabulaire et la grammaire.
« Open Your Ears Wide » est un manuel d'entraînement à la compréhension orale conçu conjointement par Seonghee Kim et Angela Lee-Smitth, qui œuvrent activement dans le domaine de l'enseignement du coréen et du développement de ressources pédagogiques. Il a été créé pour offrir aux débutants en coréen une pratique intensive de l'écoute et les aider à améliorer leurs compétences.
Ce manuel d'écoute permet aux apprenants de coréen de se familiariser avec l'expression coréenne authentique. Il peut être utilisé facilement en auto-apprentissage, où que vous soyez, et sert également de support pédagogique complémentaire ou d'exercice dans le cadre de l'enseignement du coréen.
En réalité, les apprenants ont souvent beaucoup de mal à comprendre ce qu'ils entendent, même s'ils comprennent le vocabulaire et la grammaire.
« Open Your Ears Wide » est un manuel d'entraînement à la compréhension orale conçu conjointement par Seonghee Kim et Angela Lee-Smitth, qui œuvrent activement dans le domaine de l'enseignement du coréen et du développement de ressources pédagogiques. Il a été créé pour offrir aux débutants en coréen une pratique intensive de l'écoute et les aider à améliorer leurs compétences.
Ce manuel d'écoute permet aux apprenants de coréen de se familiariser avec l'expression coréenne authentique. Il peut être utilisé facilement en auto-apprentissage, où que vous soyez, et sert également de support pédagogique complémentaire ou d'exercice dans le cadre de l'enseignement du coréen.
indice
Introduction au livre
Personnages
1.
Hangeul ?Voyelles I
2.
Hangeul ?Voyelles II
3.
Hangeul ? Consonnes
4.
Hangeul ? Syllabes
5.
Il y a une montre.
Il y a une horloge.
6.
Où es-tu en ce moment?
7.
Le parapluie est à côté du bureau.
Le parapluie est à côté du bureau.
8.
Quel est votre numéro de téléphone?
C'est quand votre anniversaire?
9.
Quelle heure est-il ?
10.
Combien ça coûte ? Combien ça coûte ?
11.
Que fais-tu en ce moment?
12.
Quel jour travaillez-vous ?
13.
Nous déjeunons à 13h.
Je déjeune à 13h.
14.
À quelle heure t'es-tu levé ?
15.
Tu n'as pas pu te lever le matin ?
16.
J'ai fait mes devoirs.
Et puis je suis allé à une fête.
J'ai fait mes devoirs et ensuite je suis allé à la fête.
17.
J'ai révisé pendant quatre heures hier pour l'examen.
Hier, j'ai étudié quatre heures pour l'examen.
18.
J'ai un examen mardi prochain.
J'ai un examen mardi prochain.
19.
J'ai retrouvé un ami au théâtre jeudi dernier.
Jeudi dernier, j'ai retrouvé mon ami au théâtre.
20.
Je veux voyager.
Je veux voyager.
21.
Qu'est-ce que tu vas faire cet été ?
22.
Avez-vous déjeuné ?
23.
Je dors généralement une heure après les cours.
Je fais généralement une sieste d'une heure après les cours.
24.
Il faut environ 40 minutes en métro.
Il faut 40 minutes en métro.
25.
Correspondance avec la ligne 3 à la station Gyeongbokgung.
Correspondance avec la ligne 3 à la station Kyungbok.
26.
Je n'ai pas pu le faire car j'étais occupé.
Je n'ai pas pu le faire car j'étais occupé.
27.
Merci de m'avoir pris en stop.
Merci de m'avoir pris en stop.
28.
Je vais bien manger !
29.
Je suis allé à la bibliothèque pour emprunter un livre.
Je suis allé à la bibliothèque pour emprunter un livre.
30.
Voulez-vous aller prendre une tasse de thé ?
31.
N'oublions pas.
N'oublions pas.
32.
Je suis occupé(e), mais j'irai si je termine tôt.
Je suis occupé(e), mais j'irai si ça se termine plus tôt.
33.
Je ne peux pas y aller car je suis occupé(e).
Je ne peux pas y aller car je suis occupé(e).
34.
De qui avez-vous eu ça ?
35.
En cas de mal de gorge, essayez de boire du thé au citron.
En cas de mal de gorge, essayez de boire du thé au citron.
36.
Puis-je vous accompagner ?
37.
Tu ne devrais pas faire ça !
38.
Pratiquer le yoga avant de se coucher est bon pour la santé.
Pratiquer le yoga avant d'aller au lit est bon pour la santé.
39.
Je veux devenir avocat.
Je veux devenir avocat.
40.
Le rouge te va beaucoup mieux que le noir.
Le rouge te va beaucoup mieux que le noir.
41.
J'ai décidé de partir en Corée après avoir obtenu mon diplôme.
J'ai décidé de partir en Corée après avoir obtenu mon diplôme.
42.
Je crois que je vais être en retard.
Je crois que je vais être en retard.
43.
J'écoutais de la musique de film.
J'écoutais les bandes originales des films.
Appendice
Corrigés
Transcriptions des écoutes
Traductions
Personnages
1.
Hangeul ?Voyelles I
2.
Hangeul ?Voyelles II
3.
Hangeul ? Consonnes
4.
Hangeul ? Syllabes
5.
Il y a une montre.
Il y a une horloge.
6.
Où es-tu en ce moment?
7.
Le parapluie est à côté du bureau.
Le parapluie est à côté du bureau.
8.
Quel est votre numéro de téléphone?
C'est quand votre anniversaire?
9.
Quelle heure est-il ?
10.
Combien ça coûte ? Combien ça coûte ?
11.
Que fais-tu en ce moment?
12.
Quel jour travaillez-vous ?
13.
Nous déjeunons à 13h.
Je déjeune à 13h.
14.
À quelle heure t'es-tu levé ?
15.
Tu n'as pas pu te lever le matin ?
16.
J'ai fait mes devoirs.
Et puis je suis allé à une fête.
J'ai fait mes devoirs et ensuite je suis allé à la fête.
17.
J'ai révisé pendant quatre heures hier pour l'examen.
Hier, j'ai étudié quatre heures pour l'examen.
18.
J'ai un examen mardi prochain.
J'ai un examen mardi prochain.
19.
J'ai retrouvé un ami au théâtre jeudi dernier.
Jeudi dernier, j'ai retrouvé mon ami au théâtre.
20.
Je veux voyager.
Je veux voyager.
21.
Qu'est-ce que tu vas faire cet été ?
22.
Avez-vous déjeuné ?
23.
Je dors généralement une heure après les cours.
Je fais généralement une sieste d'une heure après les cours.
24.
Il faut environ 40 minutes en métro.
Il faut 40 minutes en métro.
25.
Correspondance avec la ligne 3 à la station Gyeongbokgung.
Correspondance avec la ligne 3 à la station Kyungbok.
26.
Je n'ai pas pu le faire car j'étais occupé.
Je n'ai pas pu le faire car j'étais occupé.
27.
Merci de m'avoir pris en stop.
Merci de m'avoir pris en stop.
28.
Je vais bien manger !
29.
Je suis allé à la bibliothèque pour emprunter un livre.
Je suis allé à la bibliothèque pour emprunter un livre.
30.
Voulez-vous aller prendre une tasse de thé ?
31.
N'oublions pas.
N'oublions pas.
32.
Je suis occupé(e), mais j'irai si je termine tôt.
Je suis occupé(e), mais j'irai si ça se termine plus tôt.
33.
Je ne peux pas y aller car je suis occupé(e).
Je ne peux pas y aller car je suis occupé(e).
34.
De qui avez-vous eu ça ?
35.
En cas de mal de gorge, essayez de boire du thé au citron.
En cas de mal de gorge, essayez de boire du thé au citron.
36.
Puis-je vous accompagner ?
37.
Tu ne devrais pas faire ça !
38.
Pratiquer le yoga avant de se coucher est bon pour la santé.
Pratiquer le yoga avant d'aller au lit est bon pour la santé.
39.
Je veux devenir avocat.
Je veux devenir avocat.
40.
Le rouge te va beaucoup mieux que le noir.
Le rouge te va beaucoup mieux que le noir.
41.
J'ai décidé de partir en Corée après avoir obtenu mon diplôme.
J'ai décidé de partir en Corée après avoir obtenu mon diplôme.
42.
Je crois que je vais être en retard.
Je crois que je vais être en retard.
43.
J'écoutais de la musique de film.
J'écoutais les bandes originales des films.
Appendice
Corrigés
Transcriptions des écoutes
Traductions
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 29 juillet 2016
Nombre de pages, poids, dimensions : 140 pages | 393 g | 128 × 190 × 20 mm
- ISBN13 : 9791186610695
- ISBN10 : 1186610697
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
